Nilfisk-Advance UZ 868E, Instructions For Use Manual

19

Kuvaus

UZ 876, UZ 878 ja UZ 878B on veden- ja

pölynimurisarja, jossa malli määräytyy säiliön

tilavuuden mukaan, 35 l ja 60 l. Imurit ovat

varustettu yhdellä tai kahdella moottorilla. Koneet

ovat kaksoiseristettyjä, paitsi UZ 878B, joka on

maadoitettu. Koneet ovat tarkoitetut kuiva- ja

märkäimurointiin eri lattiapinnoilta. UZ 878B on

varustettu pumpulla, joka tyhjentää säiliön vedestä.

6 Kytkintaulu.

7 Säiliö 60 l(UZ 878).

8 Alusta 60 l säiliölle.

9 Alusta 35 l tai 45 l säiliölle (ei Suomessa.)

10 Alusta 35 l (tai 45 l) säiliölle.

11 Jatkoputki.

12 Säiliö 35 l (UZ 876).

13aSuulake kumiliuskoilla märkäimurointiin.

13bSuulake harjaksilla kuivaimurointiin.

14 Tyhjennysventtiili (UZ 878).

15 Tyhjennyspumppu (UZ 878B).

16 Uimuri.

Description

Los modelos UZ 876, UZ 877 y UZ 878, constituyen

una  serie de aspiradores de polvo y agua, cuya

denominación está determinada por el volumen del

tanque: 35, 45 ó 60 litros. Estos aspiradores,

pueden ser solicitados, según deseo, equipados de

diferentes accesorios y de uno o dos motores.

Todos los aspiradores, con excepción del modelo

UZ 878B están dotados de doble aislamiento . El UZ

878B, tiene un cable de masa y posee igualmente

una bomba para vaciado del tanque. Estos aspi-

radores, se pueden utilizar sobre todo tipo de

Descrizione

I modelli UZ876, UZ877 e UZ878 sono una serie di

aspirapolvere ed aspiraliquidi la cui denominazione è

determinata dalla capacità del contenitore,

rispettivamente 35, 45 e 60 litri. Gli apparecchi sono

disponibili con una serie di telai ed uno o due motori.

Tutti gli apparecchi, ad eccezione del modello UZ878B,

presentano doppio isolamento. Il modello UZ878B ha

collegamento a terra. Il modello UZ878B è dotato

anche di pompa per lo svuotamento del contenitore. Gli

apparecchi sono destinati all’aspirazione di polvere e

liquidi su qualsiasi superficie.

Beschrijving

De UZ876, UZ877 en UZ878 zijn een serie stof- en

waterzuigers waarbij de benaming van de modellen

wordt bepaald door het volume van het reservoir, nl.

respectievelijk 35, 45 en 60 liter. De apparaten zijn

verkrijgbaar met een aantal verschillende onderstel-

len alsmede met één of twee motoren. Alle appara-

ten,behalve de UZ878B zijn dubbel geïsoleerd. De

UZ878B is geaard. Dit is tevens uitgerust met een

pomp voor het lozen van water uit het reservoir. De

apparaten zijn bedoeld voor stof- en waterzuigen op

alle soorten ondergrond.

1 Haken voor het ophangen van snoer en slang

2 Motor-bovenstuk met vlotter (het apparaat houdt

op met zuigen bij het bereiken van het maximale

waterpeil)

3 Slangaansluiting

4 Reservoir 45 liter (UZ 877)

5 Zuigslang

6 Elektrisch paneel

7 Reservoir 60 liter (UZ 878)

8 Onderstel 3, voor een reservoir van 60 liter

9 Onderstel 2, voor een reservoir van 35 of 45 liter

10 Onderstel 1, voor een reservoir van 35 of 45 liter

11 Verlengstuk

12 Reservoir 35 liter (UZ 876)

13aMondstuk met rubber strips voor waterzuigen

13bMondstuk met borstelstrips voor droog zuigen

14 Aftapklep (UZ878)

15 Lozingspomp (UZ878B)

16 Vlotter

6 Pannello di comando

7 Contenitore 60 litri (UZ878)

8 Telaio 3, per contenitore da 60 litri

9 Telaio 2, per contenitore da 35 o 45 litri

10 Telaio 1, per contenitore da 35 o 45 litri

11 Tubo prolunga

12 Contenitore 35 litri (UZ 876)

13aBocchetta con strisce di gomma per

l’aspirazione di liquidi

13bBocchetta con strisce a spazzola per

l’aspirazione a secco

14 Valvola di spurgo (UZ878)

15 Pompa di scarico (UZ878B)

16 Galleggiante

Attenzione 

- Il galleggiante deve essere pulito e

1 Ganci per la sospensione di cavo e flessibile

2 Carter superiore del motore con galleggiante

(l’apparecchio smette di aspirare al

raggiungimento del livello massimo di liquidi)

3 Raccordo del flessibile

4 Contenitore 45 litri (UZ877)

5 Flessibile di aspirazione

1 Pidikkeitä letkun tai johdon ripustamista varten

kuljetuksen ajaksi.

2 Moottorikansi uimurilla (kone lopettaa

imuroinnin, kun ylin mahdollinen vesitaso on

saavutettu).

3 Letkuliitin.

4 Säiliö 45 l (UZ 877) (ei Suomessa).

5 Imuletku

HUOM! 

Uimuri on säännöllisesti puhdistettava ja

tutkittava mahdolliset vauriot.

N.B.!

 De vlotter moet regelmatig worden gereinigd

en worden onderzocht op beschadigingen.

controllato regolarmente onde rilevare eventuali

segni di danni.

superficies secas o húmedas.

1 Ganchos para suspensión del cable y del tubo.

2 Cubierta de motor y flotador (el aspirador deja de

funcionar cuando el nivel del agua alcanza el

máximo).

3 Racord (conexión) del tubo.

4 Depósito de 45 litros (UZ 877).

5 Tubo de aspiración.

6 Tablero eléctrico

7 Depósito de 60 litros (UZ878).

8 Soporte 3, para depósito de 60 litros.

9 Soporte 2, para depósito de 35 ó 45 litros.

10 Soporte 1, para depósito de 35 ó 45 litros.

11 Tubo alargadera.

12 Depósito de 35 litros (UZ 876).

13aBoquilla con labios de goma para la aspirasión

sobre superficies húmedas.

13bBoquilla con cerdas para la aspiración sobre

superficies secas.

14 Válvula de vaciado (UZ 878).

15 Bomba de vaciado (UZ 878B).

16 Flotador.

Observación:

 El flotador se debe limpiar y revisar

regularmente.