Nilfisk-Advance UZ 868E, Instructions For Use Manual

5

Description

UZ 868E, UZ 876, UZ 877 and UZ 878 are a series

of wet and dry suction cleaners, the capacity of the

container - 35, 45 and 60 litres respectively. The

cleaners are obtainable with a number of different

bases, and with one or two motors. With the

exception of UZ 878B wich is earthed, all the

cleaners are double insulated. UZ 878B is fitted with

a pump for draining liquid from the container.

The cleaners are designed for wet or dry suction

cleaning of all types.

1 Kroker til opphenging av ledning og slange.

2 Motortopp med flottør (maskinen slutter å suge

når maks. vannivå er nådd).

3 Slangetilkopling.

4 45 liters beholder (UZ877).

5 Sugeslange.

Beskrivelse

UZ876, UZ877 og UZ878 er en serie støv- og

våtsugere der modellbetegnelsen bestemmes av

beholderens volum, dvs. henholdsvis 35, 45 og 60 li-

ter. Maskinene kan leveres med flere typer

understell samt med en eller to motorer. Samtlige

maskiner er dobbeltisolerte, bortsett fra UZ878B

som er jordet. UZ878B er også utstyrt med en

pumpe for tømming av vann fra beholderen. Maskin-

ene er beregnet for tørr- og våtsuging på alle typer

underlag.

6 Elektrisk panel.

7 60 liters beholder (UZ878).

8 Understell 3, for 60 liters beholder.

9 Understell 2, for 35 eller 45 liters beholder.

10 Understell 1, for 35 eller 45 liters beholder.

11 Forlengelsesrør.

12 35 liters Beholder (UZ 876).

13aMunnstykke med gummistriper for våtsuging.

13bMunnstykke med børstestriper for tørrsuging.

14 Tappeventil (UZ878).

15 Lensepumpe (UZ878B).

16 Flottør.

MERK! Det er viktig at flottøren rengjøres og

undersøkes for tegn på skader med jevne mellomrom.

Description

Les  modèles UZ 876, UZ 877 et UZ 878 sont des

aspirateurs eau et poussière dont los capacités sont

35, 45 et 60 litres respectivement. Ils peuvent être

équipés de différents soceurs optionnels au choix et

sont disponibles en versions 1 ou 2 moteurs selon

les modéles. Tous les modèles possèdent une dou-

ble isolation à l' exception de l' UZ 878B équipé

d'une prise de terre et d'une pompe de refoulement.

Cette gamme d'appareils a été conçue pour toutes

surfaces sèches ou humides.

1 Crochets pour suspension du câble et du tuyau.

2 Couvercle moteur et flotteur (l'aspirateur s'arrête

de fonctionner lorsque le niveau  de l'eau a

atteint son maximum).

3 Raccord du tuyau.

4 Réservoir de 45 litres (UZ 877).

5 Tuyau d'aspiration.

6 Tableau électrique.

7 Réservoir de 60 litres (UZ 878).

8 Chariot 3, pour réservoir de 60 litres.

9 Chariot 2, pour réservoirs de 35 ou 45 litres.

10 Chariot 1, pour réservoirs de 35 ou 45 litres.

11 Tubes aluminium.

12 Réservoir de 35 litres (UZ876).

13aSuceur à bandes caoutchouc pour l'aspiration

d'eau.

13bSuceur à bandes brosse pour l'aspiration

depoussiére.

14 Robinet de vidange (UZ 878).

15 Pompe de vidange (UZ 878B).

16 Flotteur.

Remarque! le flotteur doit être nettoyé et

contrôlé réguliérement.

Unterlagen.

Achtung! Der Schwimmer ist regelmäßig zu

reinigen und auf Schäden zu überprüfen.

Beschreibung

UZ 876, UZ 877 und UZ 878 stellt eine Reihe von

Staub- und Naß-saugern dar, in der sich die Modell-

bezeichnung auf das Fassungsvermögen des

Kessels bezieth, d.h. 35, 45 bsw. 60 Liter. Die

Geräte sind erhältlich mit verschiedenen Unterteilen

unt mit einem oder zwei Motoren. Sämtliche Geräte

mit Ausnahme von UZ 878B sind doppelt isoliert, UZ

878B ist geerdet. UZ 878B ist außerdem mit eine

Pumpe für die Wasserentleernungdes Kessels

ausgestattet. Die Geräte sind vorgesehen für

Trocken- und Naßsaugen auf jeglicher Art von
1 Haken zur Aufhängung von Anschlußkabel

und Schlauch.

2 Motorgehäuse mit Schwimmer (bei errichten

Wasserstand schaltet sich der Sauger ab).

3 Schlauschanschluß.

4 Kessel, Fassungsvermägen 45 Liter (UZ 877).

5 Saugschlauch.

6 Electrisches Bedienungspult.

7 Kessel, Fassungsvermögen 60 Liter (UZ 878).

8 Unterteil 3, für den 60-Liter-Kessel.

9 Unterteil 2, für den 35-oder 45-Liter-Kessel.

10 Unterteil 1, für den 35-oder 45-Liter-Kessel.

11 Ferlängerungsrohr.

12 Kessel, Fassungsvermögen 35 Liter (UZ 876).

13aDüse mit Gummileisten für Naßsaugen.

13bDüse mit Borstenleisten für Trockensaugen.

14 Ablaufventil (UZ 878).

15 Entleerungspumpe (UZ 878B).

16 Schwimmer.

1 Handle and hooks for cable and hose transport

2 Motor housing with float. (suction cuts out

when maximum water level is reached.)

3 Hose connection.

4 Container - 45 litres (UZ877).

5 Suction hose.

6 Electrical panel.

7 Container - 60 litres (UZ 868E, UZ878).

8 Base unit 3. For 60 litre container (UZ 868E, UZ878).

9 Base unit 2. For 35 and 45 litre container.

10 Base unit 1. For 35 and 45 litre container.

11 Extension tube.

12 Container - 35 litres (UZ 876).

13aNozzle with rubber strips for wet pick-up.

13bNozzle with brush strips for dry pick-up.

14 Draincock (UZ 878).

15 Drainage pump (UZ 878B).

16 Float.

Note!

Clean and inspect the float regularly for signs of damage.