Nilfisk-Advance UZ 868E, Instructions For Use Manual

7

Montering

1.Alt. 1, 

Behållaren placeras i underredet, i de fall

man önskar ha underrede och behållare i ett stycke

kan fyra skruv skruvas i underifrån, se fig.1.

Alt. 2, 

 Handtagsramen sticks ned i hålen på

underredet,  se fig. 2, och dras fast underifrån med

två insexskruv, behållaren placeras sedan i

underredet enligt fig.2.

Alt. 3,

 Behållaren placeras på underredet enligt

fig,3.

2.

Motortoppen placeras på behållaren och låses i

förekommande fall fast med snäpplåsen.

3.

Slangen monteras genom att dra spärren på behål

larens slangstos uppåt och sedan sticka i slangen,

se fig. 4, montera sedan förlängningsrör och mun

stycke enligt fig. 4.

4.

Krokarna på motortoppens ovansida används som

slangupphängning och sladdupphängning, se fig. 5.

2.

Motorgehäuse auf den Kessel stellen und

gegebenfalls mit den Schnappverschlüssen

verriegeln.

3.

Schlauch montieren, indem Sie die Sperre am

Schlauchstutzen nach oben ziehen und dann

Schlauch einstecken, siehe Abb. 4, Danach

Verlängerungsrohr und Düse nach Abb. 4

aufstecken.

4.

Die Haken oben auf dem Motorgehäuse sind für

die Aufhängung von Slauch bzw. Anschlußkabel

vorgesehen, siehe Abb. 5.

Zusammenbau

1.Alternative 1

 Kessel auf das unterteil stellen, für

den Fall, daß Sie Unterteil und Kessel in einem

Stück haben wollen, können von der Unterseite

vier Schrauben angezogen werden, siehe Abb.1.

Alternative 2

 Den Griffrahmen in die Löcher der

Unterteils stecken, siehe Abb. 2, und mit zwei

Imbuschrauben von unten festschrauben, danach

den Kessel auf das Unterteil stellen, siehe Abb. 2.

Alternative 3 

Kessel auf das Unterteil laut Abb.3

stellen.

Assembly

1.Alternative 1,

 The container is placed on the base.

If required, the base and container can be fastened

together by four screws from below, see Fig. 1.

Alternative 2, 

The ends of the handle are inserted

into the holes in the base and secured by two

socket head capscrews  from below. Then the contai-

ner is placed  on the base as in Fig. 2.

Alternative3,

  The container is placed on the base as

in Fig .3.

2.

The motor housing is placed on the container and

secured with snap fasteners where applicable

3.

The hose is connected to the container via the

inlet tub. Pull up the locking pin and insert the

hose end. See Fig. 4. Then fit the extension tubes

and  nozzle as in Fig. 4.

4.

The hooks on top of the motor housing are for

transporting the hose and power cable. See Fig. 5.

Montering

1.Alt. 1. 

Beholderen plasseres på understellet.

Dersom det er ønskelig, kan man feste understellet

til beholderen ved hjelp av fire skruer som settes i

fra undersiden (se fig. 1).

Alt. 2.

 Plasser endene på håndtaket i hullene i

understellet og fest dem med to innvendige

sekskantskruer. Plasser deretter beholderen på

understellet som vist på fig. 2.

Alt. 3.

 Beholderen plasseres på understellet som

vist på fig. 3.

2.

Motorhuset plasseres på beholderen og låses med

snapplåsen der dette er mulig.

3.

Slangen monteres ved å dra sperren på

beholderens slangetilkoplingsstykke oppover, for

så å sette i slangen (se fig. 4). Monter deretter

forlengelsesrøret og munnstykket som vist på fig. 4.

4.

Krokene på motortoppens overside brukes til å

henge opp slangen og ledningen (se fig. 5).

Montage

1.Alternative 1

: Le réservoir est posé sur le chariot.

Il peut être fixé au chariot à l'aide de 4 vis. Voir fig.

1.

Alternative 2:

 La poignée s'introduit dans les

trous prévus du chariot, voir fig. 2. La fixation

s'effectue de l'intérieur grâce à deux vis hexagona-

les. Le réservoir peut ensuite être monté sur le

chariot comme le montre la fig. 2.

Alternative 3 

Le réservoir est placé sur le chariot

comme le montre la fig. 3.

2.

Le couvercle moteur est placé sur le réservoir et

bloqué selon les circonstances á l'aide de

fermetures.

3.

Le tuyau est accouplé en tirant  vers le haut, le

biocage se touvant sur le manchon de réservoir, et

en introduisant le tuyau dans l'ouverture requise,

voir fig. 4. Monter ensuite la rallonge et le soceur

comme le montre la fig. 4.

4.

Les encoches se trouvant á la partie supérieure du

couvercle moteur sont employées pour

l'accrochage du tuyau ou du câble électrique, voir

fig. 5.