Nilfisk-Advance VHB436, Instructions For Use Manual

Page 1: ...C504 US F E EDITION 05 2021 INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES VHB436N US English F French E Spanish Instructions for use...

Page 2: ......

Page 3: ...trols and indicators 8 Inspections prior to starting 8 Starting and stopping 8 Emergency stopping 8 Operation 8 At the end of a cleaning session 8 Maintenance cleaning and decontamination 9 Primary fi...

Page 4: ...used Besides the operating instructions and the laws in force in the country where the device is used the technical regulations for ensuring safe and correct operation must also be observed Do not per...

Page 5: ...Explosive dust substances and or ones liable to ignite in a spontaneous way such as magnesium or aluminium dusts etc NB Fraudulent use is not admitted Under no circumstances may this vacuum cleaner be...

Page 6: ...mpletely eliminated Therefore the installer is responsible for providing additional information and or hazard signals based on the location of machine installation and the material that is handled Ris...

Page 7: ...capacity Then unpack the machine by laying it down on a flat and horizontal surface that can provide adequate capacity for the vacuum cleaner weight Vacuum Cleaner Parts and Labels Figure 1 1 Identifi...

Page 8: ...ct condition damaged cables could lead to electric shocks Regularly check there are no signs of damage excessive wear cracks or ageing on the charging cable DANGER When the device is in charging do no...

Page 9: ...21 Filter Area optional HEPA Sq ft 37 7 Absolute filter efficiency according to MPPS method 99 995 0 18 micron Operating Time min 98 146 Charging Time min 200 270 Weight lb 275 300 Measurement uncert...

Page 10: ...acuum gauge must remain in the green zone 3 to ensure that the speed of the intake air does not drop below the safety value of 20 m sec if the pointer is in the red zone 1 it means that the speed of t...

Page 11: ...other version variant Carry out only the maintenance operations described in this manual Use only original spare parts Do not modify the machine in any way Failure to comply with these instructions co...

Page 12: ...you are using DANGER Take care not to raise dust during this operation Wear a P3 mask and other protective clothing plus protective gloves DPI suited to the hazardous nature of the dust collected ref...

Page 13: ...fter having replaced and fitted the filter in the cage insert filter shaker cage 4 in the shaped seat 5 of the filter shaker Position the manual filter shaker knob 6 in the middle Reassemble vacuum un...

Page 14: ...Figure 15 If the gasket 1 between the container and the filtering chamber 3 fails to guarantee tightness Loosen the four screws 2 that lock the filtering chamber 3 against the machine structure Allow...

Page 15: ...are parts catalogue when ordering spare parts Description P N Primary filter 40000492 Filter ring gasket Z8 17026 Filter chamber gasket 4081701540 Filter clamp Z8 18079 Absolute filter 4081700935 Long...

Page 16: ...TIES OF MERCHANTABILITY FITNESS OF PURPOSE OR OTHER WARRANTIES ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED NEITHER PARTY SHALL BE LIABLE TO THE OTHER FOR SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUE...

Page 17: ...ensions 7 Commandes et indicateurs 8 Contr les avant la mise en marche 8 Mise en marche et arr t 8 Arr t d urgence 8 Fonctionnement 8 la fin du nettoyage 8 Entretien nettoyage et d contamination 9 Net...

Page 18: ...ce et ne pas utiliser dans des endroits o ils pourraient tre pr sents Ne pas aspirer de mati res ardentes cigarettes braises cendres chaudes Ne pas utiliser sans le sac collecte de poussi re ou le fil...

Page 19: ...fonctionne pas correctement si elle est endommag e laiss e l ext rieur ou tomb e dans l eau la porter aupr s d un service apr s vente agr Aspiration de grandes quantit s de liquides D placer la machi...

Page 20: ...er ou r duire les risques dus des dangers ne pouvant pas tre totalement limin s la source Durant les op rations et ou l entretien les op rateurs sont expos s certains risques r siduels qui en raison d...

Page 21: ...Plaque d identification Code du mod le num ro de s rie ann e de fabrication poids 2 Cuve poussi res 3 Levier de d crochage cuve poussi res 4 Bouche d aspiration 5 Manom tre 6 Levier du secoueur 7 Plaq...

Page 22: ...r si le branchement au r seau lectrique est correct Ne charger la machine que lorsque les c bles de connexion au r seau lectrique sont en parfait tat si les c bles sont endommag s il y a risque d lect...

Page 23: ...e HEPA optionnel Pieds carr s 37 7 Efficacit filtre absolu selon la m thode MPPS 99 995 0 18 micron Temps de travail min 98 146 Temps de charge min 200 270 Poids lb 275 300 Incertitude de mesures KpA...

Page 24: ...verte 3 zone rouge 1 V rifier le contr le du d bit pendant la marche l aiguille du vacuom tre doit rester dans la zone verte 3 afin de garantir que la vitesse de l air aspir ne descende pas sous la v...

Page 25: ...nt des pi ces ou la reconversion de la machine une autre version variante d brancher le convoyeur de la source d alimentation S en tenir aux travaux d entretien d crits dans ce mode d emploi N utilise...

Page 26: ...on ne pas soulever de poussi re Porter un masque P3 des v tements et gants de protection EPI adapt s la classe de risque de la poussi re aspir e en se r f rant la l gislation en vigueur Comment rempla...

Page 27: ...iminer le filtre conform ment aux lois en vigueur Apr s avoir remplac et mont le filtre sur la cage introduire la cage de secouage 4 dans le si ge fa onn 5 du secoueur Placer le pommeau du secoueur ma...

Page 28: ...ussi res Figure 15 Si le joint d tanch it 1 entre la cuve et la chambre de filtration 3 n est pas tanche Desserrer les quatre vis 2 qui fixent la chambre de filtration 3 la structure de la machine Fai...

Page 29: ...es du fabricant Description Num ro de pi ce Filtre primaire 40000492 Joint bague porte filtre Z8 17026 Joint chambre du filtre 4081701540 Collier de serrage filtre Z8 18079 Filtre absolu 4081700935 Lo...

Page 30: ...E POUR RESPONSABLE PAR L AUTRE PARTIE EN CAS DE DOMMAGES PARTICULIERS INDIRECTS ACCIDENTELS OU CONS CUTIFS Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LE MANQUE GAGNER LA PERTE DE B N FICES OU TOUTE AUTRE PERTE IN...

Page 31: ...cadores 8 Comprobaciones antes de empezar 8 Arranque y parada 8 Parada de emergencia 8 Funcionamiento 8 Al final de la sesi n de limpieza 8 Mantenimiento limpieza y descontaminaci n 9 Limpieza del fil...

Page 32: ...s no est n instalados Para la modalidad de carga conecte solo a una toma de corriente con puesta a tierra V ase las instrucciones para la puesta a tierra Desenchufe antes de conectar cualquier accesor...

Page 33: ...ente est da ado quedado al exterior o ba ado llevarlo a un Centro de asistencia autorizado Aspiraci n de grandes cantidades de l quidos Desplace la m quina con el brazo de aspiraci n instalado Descone...

Page 34: ...ue no pueden ser completamente eliminados a la fuente Durante el funcionamiento y o el mantenimiento los operadores est n expuestos a algunos riesgos residuales que debido a la naturaleza de las propi...

Page 35: ...identificativa C digo del modelo n mero de serie a o de fabricaci n peso 2 Contenedor de polvo 3 Palanca para desensamblar el contenedor de polvo 4 Boca de aspiraci n 5 Man metro 6 Palanca del agitad...

Page 36: ...protegidos contra las salpicaduras de agua Controle la correcta conexi n a la red el ctrica Cargue la m quina s lo cuando los cables de conexi n a la red el ctrica est n en perfecto estado unos cable...

Page 37: ...ncipal Pies cuadrados 21 rea filtro HEPA opcional Pies cuadrados 37 7 Eficiencia del filtro absoluto seg n el m todo MPPS 99 995 0 18 micron Tiempo de funcionamiento min 98 146 Tiempo de carga min 200...

Page 38: ...la corriente de aire cuando la aspiradora est funcionando la aguja del vacu metro debe permanecer en la zona verde 3 para asegurarse que la velocidad del aire de admisi n no est funcionando por debaj...

Page 39: ...aciones de mantenimiento descritas en este manual Utilice s lo piezas de repuesto originales No modifique la m quina El incumplimiento de estas instrucciones podr a poner en peligro su seguridad Adem...

Page 40: ...scara de protecci n con filtro P3 e indumentaria protectora adem s de guantes protectores DPI apropiados para el tipo de polvo peligroso que se haya recogido seg n la legislaci n vigente C mo sustitui...

Page 41: ...n el alojamiento moldeado 5 del agitador de filtro Coloque el bot n del agitador de filtro manual 6 en el centro Vuelva a montar la unidad de aspiraci n 1 sin olvidar la jaula y el filtro en el conten...

Page 42: ...tenedor de polvo Figura 15 Si la guarnici n 1 entre el contenedor y la c mara de filtraci n 3 no es herm tica Afloje los cuatro tornillos 2 que fijan la c mara de filtraci n 3 a la estructura de la m...

Page 43: ...s de repuesto del fabricante Descripci n N mero de parte Filtro primario 40000492 Guarnici n anillo filtro Z8 17026 Guarnici n c mara del filtro 4081701540 Abrazadera filtro Z8 18079 Filtro absoluto 4...

Page 44: ...ARANT AS TODAS LAS CUALES SE RENUNCIA EXPRESAMENTE Y EST N EXCLUIDAS NINGUNA DE LAS PARTES SER RESPONSABLE ANTE LA OTRA POR DA OS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUYENDO PERO NO LIMI...

Page 45: ...VHB436N 1 C504 1 4 2 7 1 ME77 Typ S3 1 13 A S N 07AJ814 3000 W Kg 71 Ref No 4010300258 50 60 Hz 44 5 6 3 8 11 10 9 2 A B C 3 C A B 3 1 2 1 4 4...

Page 46: ...C504 2 VHB436N 7 8 1 9 1 2 4 3 5 2 5 6 2 1 RED 3 GREEN...

Page 47: ...VHB436N 3 C504 10 2 3 4 1 3 5 6 11 1 50 mm...

Page 48: ...C504 4 VHB436N 1 3 4 2 3 2 1 1 6 4 5 12 15 1 2 14 13 4 1 3 2 1 2 16...

Page 49: ...VHB436N 5 C504 421925 CAN BUS4 CAN BUS1 INTERLOCK CAN BUS2 CAN BUS3 POWER1 POWER2 17 421925 INTERLOCK CAN BUS4 UI 1 MOTORHEAD SLAVE1 SLAVE2 H1...

Page 50: ...C504 6 VHB436N 421925 UI MOTORHEAD 1 2 3 4 5 6...

Page 51: ......

Page 52: ...Italy Tel 39 059 9730000 Fax 39 059 9730065 industrial vacuum nilfisk com www nilfisk com 740 Hemlock Rd Suite 100 Morgantown PA 19543 Phone 800 645 3475 Fax 610 286 7350 www nilfiskindustrialvacuums...