Nilfisk-Advance VHS120N1, Instructions For Use Manual

Page 1: ...C449 US F E EDITION 11 2017 INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES VHS120N1 VHS120N6 EN US English American F French E Spanish Instructions for use...

Page 2: ......

Page 3: ...ns 6 Dry applications 6 Vacuuming of liquids 7 Maintenance and repairs 7 Technical data 8 Dimensions 8 Controls and indicators 9 Inspections before starting 9 Starting and stopping the vacuum cleaner...

Page 4: ...read these operating instructions and to keep them on hand for consultation The vacuum cleaner can only be used by people who are familiar with the way it works and who have been explicitly authorise...

Page 5: ...aced on level ground hen not used on level horizontal surfaces When the filtering unit is not installed When the vacuum inlet and or hose are turned to face parts of the human body Use without the cov...

Page 6: ...in at least 99 995 of particles General recommendations WARNING Risk of fire outbreaks and explosions The vacuum cleaner can only be used when active sources of ignition are not going to be vacuumed I...

Page 7: ...Service Center The diameters of the authorized hoses are indicated in the Technical data table The vacuum cleaner is equipped with a main filter which enables it to be used for the majority of applic...

Page 8: ...t the cable from the electrical mains by removing the plug do not pull the cable Only replace the electric power cable with one of the same type as the original 12 3 SJT SP20A The same rule applies if...

Page 9: ...12 with relevant nozzle 13 Before starting the vacuum cleaner close the upper inlet 4 with the relevant plug 14 and fit the vacuum hose in the relevant hose 13 then fit the required tool on to the en...

Page 10: ...I Insulation Class F F Longopac dust bag capacity gal 6 6 6 6 Container capacity gal 9 7 9 7 Machine Inlet Inches 2 2 Allowed hoses Inches 2 2 Primary filter surface Sq ft 17 17 Upstream absolute H fi...

Page 11: ...m units remain on Do not leave the vacuum units on after the float system has tripped to avoid unnecessary overloading of the motors turn the vacuum units off by turning the switches 1 and 2 to OFF po...

Page 12: ...ve been vacuumed Make sure the seal is in perfect condition and correctly positioned DUST version 1 Fig 12 LIQUID version 4 Fig 12 Place the container back in position and secure it again NOTE After t...

Page 13: ...ufacturer or qualified personnel at least once a year For example Check the air filters to find out whether the air tightness of the vacuum cleaner has been impaired in any way and make sure that the...

Page 14: ...e vacuum unit and the container Use gloves that provide ANSI ISEA Level 2 protection If necessary contact the manufacturer s Service Center Longopac replacement Figure 10 Prepare the bag holder with t...

Page 15: ...11 from the outside to remove deposits Filter chamber gasket check Make sure that the container 2 Fig 12 is tight with the filter chamber 3 Fig 12 Replace the dust container gasket 1 Fig 12 or the li...

Page 16: ...acturer s spare parts catalogue when ordering spare parts Description Model Standard filter 4081701390 Filter ring gasket Z8 17025 Filter chamber gasket 4081100183 Filter clamp 4084001291 Absolute fil...

Page 17: ...fficient Clogged vacuum hose Check the vacuum hose and clean it The vacuum unit produces a more acute noise The float system has activated Emptying of the liquid container Dust leaks from the vacuum c...

Page 18: ...of non conformities or defects in the manner and for the period of time provided above shall constitute fulfilment of all liabilities of Nilfisk to the customer whether based on contract negligence o...

Page 19: ...au lectrique 6 Rallonges 6 Aspiration de substances s ches 6 Aspiration de liquides 7 Entretien et r paration 7 Caract ristiques techniques 8 Dimensions 8 Commandes et indicateurs 9 Contr les avant la...

Page 20: ...ement Avant l utilisation les op rateurs doivent tre instruits et form s l utilisation de l aspirateur et des substances pour lesquelles il doit tre utilis y compris la m thode s re d vacuation et d l...

Page 21: ...unit filtrante pr vue par le fabricant L utilisation avec l embout et ou le tuyau d aspiration tourn s vers le corps humain L utilisation sans couverture de l unit d aspiration L utilisation sans avoi...

Page 22: ...es Recommandations g n rales AVERTISSEMENT Risque d incendies et d explosions L aspirateurnepeut treutilis quelorsquelessourc es d allumage actives ne doivent pas tre aspir es Il est interdit de passe...

Page 23: ...uyau veuillez consulter le catalogue des accessoires du fabricant ou le service apr s vente Le diam tre des tuyaux autoris s est indiqu dans le tableau des caract ristiques techniques L aspirateur est...

Page 24: ...le c ble lectrique En cas de remplacement du c ble d alimentation lectrique le remplacer par un c ble d origine du m me type H07 RN F la m me r gle est valable si l on utilise une rallonge Le c ble d...

Page 25: ...mettre l aspirateur en marche fermer la bouche sup rieure 4 avec le bouchon pr vu cet effet 14 et brancher le tuyau d aspiration dans la bouche correspondante 13 puis monter l accessoire indiqu pour l...

Page 26: ...on Class F F Contenance du sac poussi re Longopac gal 6 6 6 6 Capacit de la cuve gal 9 7 9 7 Bouche d aspiration Inches 2 2 Tuyaux autoris s Inches 2 2 Surface du filtre primaire L et M Sq ft 17 17 Su...

Page 27: ...ig 1 coupe l aspiration les unit s d aspiration restent allum es Ne pas laisser les unit s d aspiration allum es une fois que l arr t m canique des liquides s est d clench pour viter une sollicitation...

Page 28: ...r le parfait tat et la bonne position du joint d tanch it Version POUSSI RE 1 Fig 12 Version LIQUIDE 4 Fig 12 Remettre la cuve en place et la raccrocher REMARQUE Au terme d une session de nettoyage la...

Page 29: ...ente technique Par exemple Contr ler les filtres air pour v rifier l tanch it l air de l aspirateur et contr ler le fonctionnement du bo tier lectrique de commande D montage et remplacement des filtre...

Page 30: ...besoin contacter le service apr s vente du constructeur Remplacement du Longopac VHS 120 H Figure 10 Pr parer le porte sac avec la partie interne tourn e vers le haut et ins rer le Longopac l int rieu...

Page 31: ...de l ext rieur pour enlever les d p ts Contr le du joint de la chambre filtrante V rifier l tanch it entre la cuve 2 Fig 12 et la chambre filtrante 3 Fig 12 Remplacer le joint de la cuve poussi re 1 F...

Page 32: ...ulter le catalogue des pi ces d tach es du fabricant D signation Mod le Filtre standard 4081701390 Joint bague porte filtre Z8 17025 Joint chambre filtrante 4081100183 Collier de serrage filtre 408400...

Page 33: ...piration et le nettoyer L aspirateur fait plus de bruit que d habitude L arr t m canique des liquides s est d clench version VHS120 L Vidange de la cuve de r cup ration liquides Fuite de poussi re de...

Page 34: ...r vues ci dessus quivaudra au respect de toutes les responsabilit s de Nilfisk l gard du client qu elle se fonde sur le contrat sur une n gligence ou autre concernant ou provoqu e par l quipement Les...

Page 35: ...as secas 6 Aspiraci n de l quidos 7 Mantenimiento y reparaciones 7 Informaci n t cnica 8 Dimensiones 8 Comandos e indicadores 9 Comprobaciones antes de empezar 9 Encender y detener la aspiradora 9 Fun...

Page 36: ...n circuito el ctrico de tipo diferente las reconexiones deben ser efectuadas por el personal de asistencia cualificado LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Cumpla las importantes rec...

Page 37: ...nas horizontales Cuando la unidad de filtraci n no est instalada Cuando la boca de aspiraci n y o el tubo de aspiraci n est n dirigidos hacia partes de la cara del cuerpo humano Utilizarla sin la tapa...

Page 38: ...tro absoluto puede retener al menos el 99 995 de las part culas Recomendaciones generales ATENCI N Riesgo de brotes de incendios y explosiones El aspirador solo puede usarse cuando las fuentes de igni...

Page 39: ...del fabricante o p ngase en contacto con el Centro de Mantenimiento Los di metros de los tubos autorizados se detallan en la tabla de datos t cnicos La aspiradora posee un filtro principal que se pued...

Page 40: ...ctrica quitando el enchufe no tire del cable Si tiene que sustituir el cable utilice otro del mismo tipo que el original H07 RN F Act e de la misma forma cuando utilice un cable de extensi n El cable...

Page 41: ...oner en marcha la aspiradora cierre la toma de admisi n superior 4 con el tap n correspondiente 14 y ensamble el tubo de aspiraci n en el tubo correspondiente 13 a continuaci n a ada la herramienta qu...

Page 42: ...apacidad de la bolsa para el polvo Longopac gal 6 6 6 6 Capacidad contenedor gal 9 7 9 7 Boca de aspiraci n Inches 2 2 Tubos admitidos Inches 2 2 Superficie del filtro primario L y M Sq ft 17 17 Super...

Page 43: ...a la aspiraci n la unidad de aspiraci n queda encendida No deje las unidades de aspiraci n encendidas despu s que la detecci n mec nica de l quido se ha activado para evitar una sobrecarga innecesaria...

Page 44: ...sivas lave el contenedor con agua limpia Compruebe que la junta est en perfecto estado y bien colocada Versi n POLVO 1 Fig 12 Versi n L QUIDO 4 Fig 12 Coloque el contenedor en su lugar original para v...

Page 45: ...mpiados en profundidad El fabricante o su personal t cnico deben realizar una inspecci n al menos una vez al a o Por ejemplo verifique los filtros de aire y compruebe que las caracter sticas herm tica...

Page 46: ...n de los riesgos mec nicos con un nivel de protecci n ANSI ISEA CAT II Si necesario p ngase en contacto con el Centro de Servicios del fabricante Sustituci n Longopac Figura 10 Prepare el soporte de l...

Page 47: ...ep sitos Control de la junta de la c mara de filtraci n Aseg rese que el contenedor 2 Fig 12 est herm tico con la c mara de filtraci n 3 Fig 12 Desencaje la junta del contenedor de polvo 1 Fig 12 o la...

Page 48: ...consulte el cat logo de piezas de repuesto del fabricante Descripci n Modelo Filtro est ndar 4081701390 Junta anillo filtro Z8 17025 Junta c mara filtro 4081100183 Abrazadera filtro 4084001291 Filtro...

Page 49: ...e aspiraci n bloqueado Compruebe el tubo de aspiraci n y l mpielo La aspiradora produce un ruido m s agudo La detenci n mec nica del l quido se ha activado versi n VHS120 L Vaciado del contenedor para...

Page 50: ...a forma y por el per odo de tiempo indicado anteriormente constituir el cumplimiento de todas las responsabilidades de Nilfisk hacia el cliente ya sea basado en contrato negligencia o de otra manera c...

Page 51: ...11 2017 1 C449 VHS 120 N1 N6...

Page 52: ...1 2017 VHS 120 N1 N6 15 7 16 6 8 3 2 9 4 11 12 13 3 14 Typ 1 S N Kg 71 Ref No 44 1 Typ 1 13 A S N 3000 W Kg 71 Ref No 50 60 Hz 44 15 1 9 10 7 16 8 6 2 5 4 Nilfisk S p A 41059 ZOCCA Mo Italy www nilfis...

Page 53: ...11 2017 3 C449 VHS 120 N1 N6 3 A B C 2 1 4 2 3...

Page 54: ...C449 4 11 2017 VHS 120 N1 N6 4 C A B C A B...

Page 55: ...11 2017 5 C449 VHS 120 N1 N6 6 1 1 2 5 50 mm 1 2 2 3...

Page 56: ...C449 6 11 2017 VHS 120 N1 N6 7 2 1 RED 3 GREEN 8 7 8 9 4 3 1 5 2...

Page 57: ...11 2017 7 C449 VHS 120 N1 N6 8 10 11 OK OK OK 12 12...

Page 58: ...C449 8 11 2017 VHS 120 N1 N6 6 8 14 13 12 11 7 3 4 5 9 1 2...

Page 59: ...11 2017 9 C449 VHS 120 N1 N6 10 1 2 3 5 4...

Page 60: ...C449 10 11 2017 VHS 120 N1 N6 12 11 2 2 3 2 1 3 4 1...

Page 61: ...11 2017 11 C449 VHS 120 N1 N6 13 14 1 2...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Italy Tel 39 059 9730000 Fax 39 059 9730065 industrial vacuum nilfisk com www nilfisk com 740 Hemlock Rd Suite 100 Morgantown PA 19543 Phone 800 645 3475 Fax 610 286 7350 www nilfiskindustrialvacuums...