Nilo TARGET BEAUTY 8133 - 3 MOT, Operating Manual

Page 1: ...LATIONS MULTIFUNCTION ELECTRIC ARMCHAIR OPERATING MANUAL FAUTEUIL MULTIFONCTION LECTRIQUE HAUTEUR VARIABLE DEUX ROTULES MANUEL DES OPERATIONS ELEKTRISCHE MEHRFACHFUNKTIONEN LEHNSTUHL VER NDERBAREM H H...

Page 2: ...1 ITALIANO pag 02 ENGLISH page 13 FRAN AIS page 24 DEUTSCH seite 35 ESPA OL p g 46...

Page 3: ...si di averne compreso il contenuto Il presente manuale dev essere conservato unitamente alla poltrona per qualsiasi futura consultazione Laddove il prodotto dovesse esser trasferito ad altri utilizzat...

Page 4: ...te rispettate le seguenti leggi EN61000 6 1 EN61000 6 3 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Disposizione di legge del Parlamento Europeo a proposito della sicurezza e del basso voltaggio Per questo prodotto sono...

Page 5: ...8133 3 MOT TARGET BEAUTY 8287 4 MOT Lunghezza 1820 1950 mm Larghezza 810 mm Altezza 560 760 mm Caratteristiche elettriche 230V 50Hz Potenza e assorbimento elettrico 150 W Peso 64 Kg Portata max 130 Kg...

Page 6: ...sullo smaltimento differenziato dei ri uti Si consiglia a tal ne di conservare l imballo integro per eventuale futuro riutilizzo Tutti i materiali d imballaggio sono a basso impatto ambientale in rego...

Page 7: ...seguito nel pieno rispetto delle normative Il pavimento del locale deve essere liscio planare ed idoneo a sopportare il peso della poltrona Accertarsi che il voltaggio Volt e la potenza Watt Volt x Am...

Page 8: ...o degli arti superiori in prossimit delle parti movimentate elettricamente e manualmente Prestare molta attenzione che durante la movimentazione di tali parti nessuna arto e o oggetto di qualunque nat...

Page 9: ...sua produzione si consiglia di effettuare un controllo ed eventualmente di detergere la poltrona A tal proposito consultare il capitolo PULIZIA COMPONENTI 1 Basamento sso 2 Schienale mobile 3 Sedile...

Page 10: ...uma rivestito in sky 4 PARTE PIEDI MOBILE La parte piedi la sezione mobile della poltrona elettrica indicata dalla posizione 4 ed in gommapiuma rivestita in sky 5 BRACCIOLI RECLINABILI I braccioli rec...

Page 11: ...10 FUNZIONAMENTO DELLA POLTRONA MOVIMENTO DELLO SCHIENALE 8 E PARTE PIEDI 9 DISTENSIONE TOTALE 10 E POSIZIONE VERTICALE 11 MOVIMENTO BASCULA SEDILE 12 SOLLEVAMENTO VERTICALE 13 8 10 8 12 11 9 12 13 13...

Page 12: ...richiederne al Fornitore la sostituzione 5 in caso di sostituzione componenti presentare sempre richiesta al Fornitore speci cando nome e codice riportati alla ne del presente manuale 6 solo tecnici s...

Page 13: ...uttore generale su OFF 2 la spina sia disinserita dalla presa estrarre la presa senza tirare il cavo Inoltre 4 Per la pulizia delle super ci esterne non usare mai solventi svernicianti e in ammabili a...

Page 14: ...nd making sure the content has been clearly understood This manual must be kept close to the equipment for any future reference Should the product be transferred to other users make sure it goes with...

Page 15: ...oncerning electromagnetic tolerability This kit complies with the following regulations EN61000 6 1 EN61000 6 3 EN61000 3 2 EN61000 3 3 European Parliament dispositions of law to align all member Stat...

Page 16: ...ET BEAUTY 8133 3 MOT TARGET BEAUTY 8287 4 MOT Lenght 1820 1950 mm Width 810 mm Height 560 760 mm Electric characteristics 230V 50Hz Power and electrical absorption 150 W Weight 64 Kg Payload 130 kg ma...

Page 17: ...and the legislations in terms of differentiated waste disposal It is suggested to store the packaging safe for its possible future use All packing materials are of low environmental impact complying w...

Page 18: ...xisting rules The site oor must be smooth at and able to bear the weight of the bed Make sure that the voltage Volts and the power Watt Volt x Ampere are compatible with the electricity available at t...

Page 19: ...possibility of squeezing the upper limbs nearby the parts activated electrically or manually Pay particolar attention to the fact that during the operating of such parts no limb and or object of any k...

Page 20: ...the armchair after its production is it suggested to check and eventually sterilize the armchair To this purpose please refer to charter CLEANING COMPONENTS 1 Fixed base 2 Mobile back 3 Adjustable sea...

Page 21: ...position 3 and is made of foam rubber covered with synthetic leather sky 4 FEET MOBILE PART The feet part is the mobile section of the electric armchair indicated by position 4 and is made of foam rub...

Page 22: ...21 PERFORMANCE OF THE ARMCHAIR BACK 8 AND FEET PART 9 MOVEMENT TOTALLY HORIZONTAL 10 AND VERTICAL 11 POSITION PIVOTING MOVEMENT OF THE SEAT 12 VERTICAL LIFTING 13 8 10 8 12 11 9 12 13 13...

Page 23: ...pment Should they become unreadable please ask the supplier to substitute them 5 in case of substitution of components always submit the request to the supplier giving name and code shown at the end o...

Page 24: ...en disconnected from the outlet extract the plug without pulling the cable 3 Make sure the outlet has a ground connection Furthermore 4 To clean external surfaces of the equipment NEVER use paint remo...

Page 25: ...n s assurant d en avoir compris le contenu Le pr sent manuel doit tre conserv uniement produit pour n importe quelle future consultation L o le produit devait tre transf r autres utilisateurs v ri er...

Page 26: ...magn tique pour tel kit sont respect es les suivantes r gles EN61000 6 1 EN61000 6 3 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Disposition de loi du Parlement europ en pour l alignement des lois des tats membres propos...

Page 27: ...Y 8133 3 MOT TARGET BEAUTY 8287 4 MOT Longueur 1820 1950 mm Largeur 810 mm Hauteur 560 760 mm Caract ristiques lectriques 230V 50Hz Puissance et absorption lectrique 150 W Poids 64 Kg Port e max 130 K...

Page 28: ...vironnement et les r glementations sur l limination diversi e des ordures On conseille tel n de se conserver l emballage intact pour une eventuelle future r utilisation Tous les mat riels d emballage...

Page 29: ...cut e dans le complet respect des r glementations Le sol du local doit tre lisse plan et apte supporter le poids V ri er que le voltage Volt et la puissance Watt Volt x Amp re soient compatible avec l...

Page 30: ...rs en proximit des parties mouvement es lectriquement et manuellement Pr ter beaucoup d attention que pendant le mouvement de telles parties aucun membre et ou objet de quelconque nature puisse tre cr...

Page 31: ...l apr s sa production on conseille d effectuer un contr le et eventuellement de nettoyer le fauteuil ce sijet consulter le chapitre NETTOYAGE COMPOSANTES 1 Soubassement xe 2 Dossier mobile 3 Si ge r g...

Page 32: ...4 PARTIE PIEDS MOBILE La partie pieds est la section mobile du fauteuil lectrique indiqu par la position 4 et c est en caoutchouc Mousse rev tue en sky 5 BRAS RABATTABLES Les bras rabattables sont la...

Page 33: ...32 FONCTIONNEMENT DU FAUTEUIL MOUVEMENT DU DOSSIER 8 ET PARTIE PIEDS 9 POSITION TOTALEMENT HORIZONTALE 10 ET VERTICALE 11 MOUVEMENT BASCULE SI GE 12 SOUL VEMENT VERTICAL 13 8 10 8 12 11 9 12 13 13...

Page 34: ...llisibles en demander au Fournisseur la substitution 5 en cas de substitution de composants pr senter toujours une demande au Fournisseur en sp ci ant nom et code report s la n du pr sent manuel 6 seu...

Page 35: ...d branch de la prise sortir la prise sans tirer le c ble 3 s assurer que la prise ait la liaison terre En outre 4 Pour le nettoyage des surfaces ext rieures de l appareil n employer jamais solvables d...

Page 36: ...vergewissern Sie sich dass es Sie gut verstanden haben Das vorliegende Handbuch musst als Nachschlagebuch vereinigt zum Produkt aufbewahrt sein Falls der Apparat f r anderen Ben tzer versetz sein mus...

Page 37: ...reffend der Tiefspannung EN60335 1 EN60335 2 23 2006 95CE und nachfolgende Ab nderungen SEITE 01 REV BEREINSTIMMUNGSBEST TIGUNG Datum 20 03 2006 ANLAGE NR 1 PRODUKT TARGET BEAUTY PRODUKT CODE 8133 828...

Page 38: ...UTY 8133 3 MOT TARGET BEAUTY 8287 4 MOT L nge 1820 1950 mm Breite 810 mm H he 560 760 mm Elektrische Kennzeichen 230V 50Hz Energie und elektrische Absorption 150 W Gewicht 64 Kg Ladung max 130 Kg h ch...

Page 39: ...gesetzlichen Bestimmungen f r die Entsorgungen sind zu befolgen Zu diesem Zweck f r einen zuk nftigen Gebrauch man beratet die Verpackung auf zu bewahren Alle Verpackungs Materiale sind Umweltfreundl...

Page 40: ...spekt mit den Gesetzlichen Bestimmun gen ausgef hrt ist Der Fu boden musst im waagrechtem Stand und glatt sein und musst auch das Gewicht aushalten Sich vergewissern dass die Stromspannung Volt und di...

Page 41: ...steht die M glichkeit von Zerquetschung der h heren Glieder Wenn solchen Teilen in Betrieb sind sehr Gut Achten dass kein Glied und oder Gegenstand zerquetsch werden kann SICHERHEITSANWEISUNGEN Der Be...

Page 42: ...e Firma NILO emp ehlt eine Kontrolle zu bewirken und schlie lich den Lehnstuhl zu reinigen Zu solcher Absicht das Kapitel REINIGUNG befragen BESCHREIBUNG 1 Befestigungs Sockel 2 Senkbare R cklehne 3 E...

Page 43: ...BEWEGBARE FUSSTEILE Die Bewegbare Fu teile ist der bewegliche Abschnitt des elektrischen Lehnstuhls hingewiesen auf die Position 4 Ist in Schaumgummi gepolstert und in Kunststof eder berzogen 5 SENKB...

Page 44: ...43 LEHNSTUHLS BETRIEB R CKENLEHNE 8 UND FUSSTEILEN 9 BEWEGUNG TOTAL HORIZONTALE 10 UND VERTIKALE 11 POSITION SESSEL PENDELBEWEGUNG 12 VERTIKAL HEBUNG 13 8 10 8 12 11 9 12 13 13...

Page 45: ...n die Ersetzung 5 F r Ersatzteilen Bestellung teilen Sie an Ihrem Lieferanten der Name und Code Nummer immer mit Ein Ersatzteileverzeichnis be nden Sie am Ende von diesem Handbuch 6 Au ergew hnliche I...

Page 46: ...Stecker ausschalten der Stecker ausziehen nicht einfach nur das Kabel ziehen 3 Sich sichern das die Verbindung eine Erdung hat Au erdem 4 F r die Reinigung die u ere Ger ts che ben tzen Sie einen zar...

Page 47: ...dido el contenido El presente manual debe ser guardado unido al producto para futuras consultas En caso de que el producto sea usado por otras personas asegurarse de que est dotado del manual para per...

Page 48: ...gn tica para tal kit son respetadas las siguientes normas EN61000 6 1 EN61000 6 3 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Disposici n de ley del parlamento europeo para la alineaci n de las leyes de los Estados miemb...

Page 49: ...EAUTY 8133 3 MOT TARGET BEAUTY 8287 4 MOT Largo 1820 1950 mm Ancho 810 mm Altura 560 760 mm Caracter sticas el ctricas 230V 50Hz Energ a y absorci n el ctrica 150 W Peso 64 Kg Resistencia max 130 Kg m...

Page 50: ...as normativas acerca de la diferenciaci n de la basura Se aconseja a tal n de conservar el embalaje ntegro para usarlo eventualmente en un futuro Todos los materiales del embalaje son de bajo impacto...

Page 51: ...ya sido realizada en el pleno respeto de las normativas El piso del local debe ser liso planar e id neo para soportar el peso Asegurarse de que el voltaje Volt y la potencia Watt Volt x Ampere sean co...

Page 52: ...proximidad de las partes movidas el ctricamente y manualmente Prestar mucha atenci n mientras se d movibilidad a tales partes para que ninguna extremidad y u objeto de cualquier naturaleza pueda ser a...

Page 53: ...l sill n despu s de su producci n se aconseja efectuar una revisi n y eventualmente deterger el sill n Con tal prop sito consultar el cap tulo LIMPIEZA COMPONENTES 1 Base ja 2 Espaldar m vil 3 Asiento...

Page 54: ...revestido en sky 4 PARTE PIES M VIL La parte pies es la secci n m vil del sill n el ctrico indicada por la posici n 4 y es de colchae spuma revestida en sky 5 BRAZOS RECLINABLES Los brazos reclinable...

Page 55: ...4 FUNCIONAMIENTO DEL SILL N MOVIMIENTO DEL ESPALDAR 8 Y PARTE PIES 9 POSICI N TOTALMENTE HORIZONTAL 10 Y VERTICAL 11 MOVIMIENTO RECLINACI N ASIENTO 12 LEVANTAMIENTO VERTICAL 13 8 10 8 12 11 9 12 13 13...

Page 56: ...pongan ilegibles pedir al Proveedor su sustituci n 5 en caso de sustituci n de componentes presentar siempre la petici n al Proveedor especi cando nombre y c digo reportados al nal del presente manua...

Page 57: ...l enchufe est desconectado del tomacorriente extraer el enchufe sin halar del cable 3 el enchufe tenga la conexi n a tierra Adem s 4 Para la limpieza de las super cies externas del aparato no use jam...

Page 58: ...Nilo s r l Via Armani 1A 42019 Scandiano RE Italia Tel 39 0522 7631 Fax 39 0522 766676 www nilo beauty com info nilo beauty com...