Nilox 13NXAKNA00001, Manual

Page 1: ...MINI HDACTION CAM 13NXAKNA00001 ...

Page 2: ...EFACE 2 STRUCTURE 2 INCLUDED IN THE PACKAGE 3 INSTRUCTIONS FOR USE 4 charging of MINI 4 taking videos and photos 4 video and photo preview 4 waterproof case instructions 4 PRECAUTIONS 5 WARRANTY AND LEGAL NOTES 5 ...

Page 3: ...mera providing detailed information as well as technical specifications Please read this Manual carefully before the use and keep it for long term reference STRUCTURE 1 USB port data transfer power supply 8 Memory card formatting button Press 3 seconds 2 2 Inches ColorTFT Display 9 Strap buckle 3 Switch mode button 10 Lens 4 Led indicator red loading blinking blue recording 11 Speaker 5 Video phot...

Page 4: ...ton 17 Arc pedestal 23 On Off Button 18 Nut 24 Wrench Buckle 19 3M Paste glue 25 Head Buckle pedestal 20 Cover lanyard 26 Straight shaped pedestal INCLUDED IN THE PACKAGE 1 MINI with case 1Curved Adhesive Mount 1 Head Strap 1 Battery 1Flat Adhesive Mount 1 USB cable ...

Page 5: ...suspend the camera will go on recording for maximum 4gb each video until the memory card is full To take photos from video standby mode press Mode Switching Button which makes MINI cyclically switch from video to photo and vice versa Then press Photo Button All the files will be stored in the memory card automatically VIDEO AND PHOTO PREVIEW Press the Switching mode button to enter the playback fu...

Page 6: ... harmful to the environment and to the human health if not disposed of properly We therefore provide you the following information in order to prevent the release of such substances and to improve the use of natural resources The electrical and electronic products should not be disposed of in the normal household waste but should be properly collected in order to be correctly treated The symbol of...

Page 7: ...described as sold to a private subject This warranty refers to cases of DEFECT OF CONFORMITY referring to the characteristics of the product After sale service and warranty for more details please see on website www nilox com Limitations of Warranty the above warranty is not worthy in case of Lack of purchase proof invoice or fiscal receipt tampering damage and forcing for any reason of hardware p...

Page 8: ...tura di MINI 2 Contenuto della confezione 3 Istruzioni per l uso 4 Caricamento di MINI 4 Fare video e scattare foto 4 Anteprima video e foto 4 Istruzioni per l uso della custodia subacquea 4 Precauzioni 5 Garanzia e note legali 5 ...

Page 9: ...ettagliate incluse le specifiche tecniche Si prega di leggerlo attentamente prima dell utilizzo e di conservarlo per successiva consultazione STRUTTURA DI MINI 1 Porta USB trasferimento dati alimentazione 8 Formattazione scheda memoria Premere per 3 secondi 2 DisplayTFT a colori 2 pollici 9 Anello per laccetto 3 Tasto Cambio Modalità 10 Obiettivo 4 Led indicatore rosso caricamento blu lampeggiante...

Page 10: ...ione scatto 17 Piedistallo curvo 23 Tasto On Off 18 Dado 24 Apertura 19 Adesivo 3M 25 Testa piedistallo 20 Laccetto custodia 26 Piedistallo piatto CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 MINI con custodia 1placca adesiva curva 1 Fascia da casco 1 batteria 1placca adesiva piatta 1 cavo di connessione USB ...

Page 11: ...un massimo di 4gb e comunque finché la scheda di memoria non sarà completa Per scattare foto dalla modalità video standby premere il tasto Cambio modalità che in modo ciclico fa passare MINI da videocamera a fotocamera e viceversa A seguire premere il tasto Foto Tutti i file verranno memorizzati automaticamente nella scheda di memoria ANTEPRIMA VIDEO E FOTO Premere il tasto Cambio modalità per acc...

Page 12: ...vigente pertanto per necessità di assistenza tecnica e o garanzia rivolgersi al proprio rivenditore Informazioni ambientali Questo prodotto può contenere sostanze che possono essere dannose per l ambiente e per la salute umana se non viene smaltito in modo opportuno Vi forniamo pertanto le seguenti informazioni per evitare il rilascio di queste sostanze e per migliorare l uso delle risorse natural...

Page 13: ...intetica Prodotto conforme alla direttiva 2011 65 CE La dichiarazione di conformità in forma completa è disponibile presso Hellatron s p a Tenere la confezione d imballo per future referenze Informazioni sulla garanzia Un anno se fatturato a impresa o professionista soggetto IVA Due anni se descritto fiscalmente come ceduto a privato Tale garanzia è riferita al caso in cui si manifesti un difetto ...

Page 14: ...uctura de MINI 2 Contenido de la caja 3 Instrucciones de uso 4 Carga MINI 4 Filmar y tomar fotos 4 Vista preliminar de vídeo y fotos 4 Instrucciones de uso de la carcasa submarina 4 Precauciones 5 Garantía y notas legales 5 ...

Page 15: ...etalladas incluidas las correspondientes especificaciones técnicas Le rogamos que lo lea detenidamente antes de utilizar el aparato y que lo guarde para posteriores consultas ESTRUCTURA DE MINI 1 Puerto USB transferencia datos alimentación 8 Formateo tarjeta memoria Pulsar 3 segundos 2 DisplayTFT color 2 pulgadas 9 Anillo para lazo 3 Tecla Cambio de Modo 10 Objetivo 4 Led indicador rojo carga azul...

Page 16: ...la grabación disparo 17 Pedestal curvo 23 Tecla On Off 18 Tuerca 24 Apertura 19 Adhesivo 3M 25 Cabeza pedestal 20 Lazo carcasa 26 Pedestal plano CONTENIDO DE LA CAJA 1 MINI con carcasa 1 placa adhesiva curva 1 banda para casco 1 batería 1 placa adhesiva plana 1 cable de conexión USB ...

Page 17: ...4Gb o hasta cuando se llena la tarjeta de memoria Para realizar fotos en modo video standby pulsar la tecla Cambio de Modo que permite conmutar MINI entre cámara vídeo y cámara fotográfica Luego pulsar la tecla Foto Todos los archivos se guardan automáticamente en la tarjeta de memoria VISTA PRELIMINAR DE VÍDEO Y FOTOS Pulsar la tecla Cambio de Modo para acceder a la función de Playback Pulsar la ...

Page 18: ...necesidades de asistencia técnica y o de garantía acuda a su revendedor Información ambiental Este producto puede contener sustancias que pueden ser perjudiciales para el medioambiente y para la salud humana si no es eliminado adecuadamente Por lo tanto le proporcionamos la siguiente información para evitar el vertido de estas sustancias y para mejorar el uso de los recursos naturales Los aparatos...

Page 19: ...nformidad en forma completa es disponible en Hellatron s p a Guarde la caja de embalaje para futuras referencias Información sobre la garantía Garantía por un año si el aparato ha sido facturado a una empresa o a un profesional persona o entidad jurídica con NIF Garantía por dos años si tributariamente consta como cedido a un particular Dicha garantía se refiere al caso de que se manifieste un def...

Page 20: ...I 2 Conteúdo da embalagem 3 Instruções de utilização 4 Carregamento da MINI 4 Gravar vídeos tirar fotografias 4 Miniatura de vídeo e fotografia 4 Instruções para a utilização da caixa subaquática 4 Precauções 5 Garantia e notas legais 5 ...

Page 21: ...ções detalhadas incluindo as especificações técnicas Leia o atentamente antes de utilizar a máquina e conserve o para futuras consultas ESTRUTURA DA MINI 1 Porta USB transferência dados alimentação 8 Formatação do cartão de memória premir durante 3 segundos 2 Display TFT de duas cores e 2 polegadas 9 Anel para cordão 3 Botão Mudar Modalidade 10 Objectiva 4 LED indicador vermelho carregamento azul ...

Page 22: ...2 Botão de gravação disparo 17 Base curva 23 Botão On Off 18 Porca 24 Abertura 19 Adesivo 3M 25 Cabeça base 20 Cordão da caixa 26 Base plana CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 MINI com caixa 1placa adesiva curva 1 Faixa de capacete 1 bateria 1placa adesiva plana 1 cabo de ligação USB ...

Page 23: ...imo de 4 GB ou até o cartão de memória estar completo Para tirar fotografias a partir da modalidade vídeo stand by prima o botão Mudar Modalidade que de forma cíclica faz passar a MINI de máquina de filmar a máquina fotográfica e vice versa De seguida prima o botão Foto Todos os ficheiros serão memorizados automaticamente no cartão de memória MINIATURA DE VÍDEO E FOTOGRAFIA Prima o botão Mudar Mod...

Page 24: ...edor Informações ambientais Este produto pode conter substâncias que poderão ser nocivas para o ambiente e para a saúde humana se não for eliminado de modo adequado Fornecemos lhe portanto as seguintes informações para evitar a emissão destas substâncias e para melhorar o uso dos recursos naturais Os aparelhos eléctricos e electrónicos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos urbanos no...

Page 25: ...ormidade em formato completo está disponível na sede da Hellatron s p a Mantenha a embalagem do produto para futura referência Informações sobre garantia Um ano se facturado a empresa ou a profissional liberal sujeito a IVA Dois anos se descrito fiscalmente como cedido a particulares Esta garantia aplica se aos casos em que se detectar um defeito de conformidade referido às características do prod...

Page 26: ...cture de MINI 2 Contenu de l emballage 3 Mode d emploi 4 Charger la MINI 4 Réaliser des vidéos et prendre des photos 4 Aperçu vidéo et photo 4 Mode d emploi du caisson sous marin 4 Précautions 5 Garantie et mentions légales 5 ...

Page 27: ... caractéristiques techniques Veuillez la lire attentivement avant l utilisation et la conserver afin de pouvoir la consulter en cas de besoin STRUCTURE DE MINI 1 Porte USB transfert de données alimentation 8 Formatage de la carte mémoire appuyer pendant 3 secondes 2 Écran TFT couleurs de 2 pouces 9 Bague pour dragonne 3 Touche Changer de mode 10 Objectif 4 Voyant LED rouge charge bleu clignotant e...

Page 28: ...iché 17 Piédestal arrondi 23 Touche On Off 18 Écrou 24 Ouverture 19 Autocollant 3M 25 Tête du piédestal 20 Dragonne du caisson 26 Piédestal plat CONTENU DE L EMBALLAGE 1 MINI avec caisson 1plaque autocollante arrondie 1 sangle de casque 1 batterie 1 plaque autocollante plate 1 câble de connexion USB ...

Page 29: ...nuera à enregistrer jusqu à un maximum de 4 Go et quoi qu il en soit jusqu à ce que la carte mémoire soit pleine Pour prendre des photos en mode vidéo standby appuyer sur la touche Changer de mode qui fait passer de façon cyclique la MINI de caméra à appareil photo et vice versa Ensuite appuyer sur la touche Photo Tous les fichiers seront automatiquement mémorisés dans la carte mémoire APERÇU VIDE...

Page 30: ...et ou d une garantie veuillez vous adresser à votre revendeur Informations environnementales Ce produit peut contenir des substances pouvant être dangereuses pour l environnement et pour la santé humaine s il n est pas mis au rebut correctement Nous vous fournissons donc les informations suivantes pour éviter de jeter ces substances et pour améliorer l utilisation des ressources naturelles Les équ...

Page 31: ...plète est disponible auprès de Hellatron s p a Conserver l emballage pour pouvoir le consulter en cas de besoin Informations sur la garantie Un an si la facture est au nom d une entreprise ou d un professionnel sujet TVA Deux ans s il est décrit fiscalement comme étant cédé à un particulier Cette garantie se réfère au cas où un défaut de conformité se présenterait en ce qui concerne les caractéris...

Page 32: ... MINI 2 Verpackungsinhalt 3 Gebrauchsanleitung 4 Aufladen der MINI 4 Video und Fotoaufnahmen 4 Video und Foto Vorschau 4 Anweisungen zum Gebrauch des Unterwassergehäuses 4 Vorsichtsmaßnahmen 5 Garantie und Hinweise zum Urheberrecht 5 ...

Page 33: ... Ihnen detaillierte Informationen einschließlich der technischen Daten Lesen Sie sie bitte vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf AUFBAU DER MINI 1 USB Port Datenübertragung Versorgung 8 Formatierung der Speicherkarte 3 Sekunden lang drücken 2 2 Zoll Farb Flüssigkristallanzeige 9 Ring für Riemen 3 Modusänderungs Taste 10 Objektiv 4 Anzeige Led rot Lade...

Page 34: ...eichnungs Aufnahmetaste 17 Gewölbter Sockel 23 On Off Taste 18 Mutter 24 Öffnung 19 3M Klebesticker 25 Sockelkopf 20 Gehäuseriemen 26 Flacher Sockel VERPACKUNGSINHALT 1 MINI mit Gehäuse 1 gewölbte Klebeplatte 1 Helmhalterung 1 Akku 1 flache Klebeplatte 1 USB Anschlusskabel ...

Page 35: ...dem Fall bis zum Ende des Speicherplatzes der Speicherkarte Um Fotos aus dem Video Standby Modus aufzunehmen die Taste Modusänderung betätigen die die MINI zyklisch vonVideokamera auf Fotokamera schaltet und umgekehrt Im Anschluss die Taste Foto betätigen Alle Dateien werden automatisch auf der Speicherkarte gespeichert VIDEO UND FOTO VORSCHAU Die Taste Modusänderung betätigen um die Playback Funk...

Page 36: ...der Garantie an Ihren jeweiligen Händler Informationen zum Umweltschutz Dieses Produkt kann Substanzen enthalten die für die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sind wenn sie nicht angemessen entsorgt werden Die folgenden Informationen werden daher erteilt um ein Freisetzen dieser Substanzen zu vermeiden und damit den Umgang mit den natürlichen Ressourcen zu verbessern Elektro und Elek...

Page 37: ...rung liegt in ihrer ungekürzten Fassung bei Hellatron S p a vor DieVerpackung für spätere Bezugnahmen aufbewahren Informationen zur Garantie Die Garantie gilt bei Rechnung an ein Unternehmen oder einen Fachmann ein Jahr die mehrwertsteuerpflichtig sind Zwei Jahre wenn steuerlich als an Privatpersonen abgegeben erklärt Diese Garantie bezieht sich auf den Fall in dem ein Konformitätsmangel in Bezug ...

Page 38: ...ή 2 ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΚΕΤΟ 3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 4 Φόρτωση του MINI 4 Εγγραφή βίντεο και φωτογραφιών 4 προεπισκοπηση βιντεο και φωτογραφιων 4 οδηγίεσ για την αδιάβροχη θήκη 4 Προφυλάξεις 5 εγγύηση και νομικές σημειώσεισ 5 ...

Page 39: ...ες καθώς και τεχνικές προδιαγραφές Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το Εγχειρίδιο προσεχτικά πριν από τη χρήση και φυλάξτε το καλά για αναφορά σε αυτό σε κάποια μελλοντική στιγμή ΔΟΜΗ 1 Θύρα USB μεταφορά δεδομένων παροχή ισχύος 8 Πλήκτρο μορφοποίησης κάρτας μνήμης Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα 2 Έγχρωμη οθόνη TFT 2 ιντσών 9 Πόρπη λουριού 3 Πλήκτρο λειτουργίας 10 Φακός 4 Ενδεικτική λυχνία κόκκινο φόρτιση ανα...

Page 40: ...νεργοποίησης απενεργοποίησης 18 Παξιμάδι 24 Πόρπη κλειδιού 19 Κόλλα επικόλλησης 3M 25 Βάση πόρπης κεφαλιού 20 Κορδόνι κάλυψης 26 Βάση ίσιου σχήματος ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΚΕΤΟ 1 MINI με θήκη 1 Καμπυλωτή συγκολλητική βάση 1 Ζώνη συγκράτησης στο κεφάλι 1 Μπαταρία 1Επίπεδη συγκολλητική βάση Mount 1 Καλώδιο USB ...

Page 41: ...φει για μέγιστο 4gb κάθε βίντεο έως ότου η μνήμη είναι πλήρης Για να τραβήξετε φωτογραφίες από την κατάσταση αναμονής βίντεο πατήστε το πλήκτρο αλλαγής κατάστασης λειτουργίας που αλλάζει το MINI κυκλικά από το βίντεο στη φωτογραφία και αντίστροφα Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο φωτογραφίας Όλα τα αρχεία θα αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης αυτομάτως ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ Πατήστε το πλή...

Page 42: ...κή υποστήριξη Το προϊόν αυτό διασφαλίζεται σύμφωνα με την τρέχουσα νομοθεσία και ως εκ τούτου θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον αρμόδιο εμπορικό αντιπρόσωπο σε περίπτωση που χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη ή και υπηρεσίες εγγύησης Οδηγίες σχετικές με το περιβάλλον Το προϊόν αυτό μπορεί να περιέχει ουσίες οι οποίες ενδέχεται να είναι επικίνδυνες για το περιβάλλον ή για την υγεία του ανθρώπου εάν η α...

Page 43: ...ρφωσης είναι διαθέσιμη στην πλήρη της μορφή από την Hellatron spa Φυλάξτε τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά Πληροφορίες εγγύησης Ένα έτος εάν εκδίδεται τιμολόγιο προς μια εταιρεία ή πρόσωπο που υπόκειται σε ΦΠΑ Δύο έτη εάν περιγράφεται φορολογικά ως πωληθέν προς έναν ιδιώτη Η εγγύηση αυτή αναφέρεται σε περιπτώσεις ΕΛΛΕΙΨΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ αναφορικά με τα χαρακτηριστικά του προϊόντος Εξυπηρέτηση και ...