Nilox DOC ECO 3, User Manual

Page 1: ...1 DOC ECO 3 EN...

Page 2: ...2 USER MANUAL Thank you for purchasing a NILOX DOC ECO 3 electric scooter Please read this manual carefully before using the product and store it in a safe place for future reference...

Page 3: ...decelerate using the foot brake or the brake on the handlebars 2 Introduction to product parts Bell Handlebars e Brake Handle grip clip Quick release clamp Front light Steering column Battery level in...

Page 4: ...nds wrists knees head and elbows Do not transport objects when riding the scooter When riding the scooter pay attention to other people and objects around you and keep a safe distance Ensure that both...

Page 5: ...people with limited motor skills those with impaired psychological status or pregnant women When using the Doc Eco 3 for the first time first try it in an open area away from dangers to practice safel...

Page 6: ...stics and correct battery maintenance 3 Assembling the scooter 3 1 Loosen the handle with your hand and press the release lever 3 2 Open the steering column press the foot plate with your left foot to...

Page 7: ...to the steps indicated in the above diagrams Please ensure safety during assembly 4 1 Loosen the quick release clamp 4 2 Push the button and lower the steering column as much as possible 4 3 Remove t...

Page 8: ...bars with both hands and place one foot on the plate push the other foot off the ground to accelerate Repeat again to accelerate further To slow down push the foot brake at the back take your foot off...

Page 9: ...t on the lower part of the foot plate of the scooter and insert the power input connector into the charging port 6 2 2 Insert the charger input plug into the power outlet AC100V 240V 6 2 3 If the indi...

Page 10: ...iod for consumers i e those that purchase items for purposes unrelated to their professional or business activity For those that purchase items using a VAT Code for purposes related to their professio...

Page 11: ...The electrical and electronic components should not be disposed of in the normal household waste but should be properly and correctly collected and treated The crossed out wheelie bin symbol on the pr...

Page 12: ...isposing of used batteries if contained in the product correctly With your help we can reduce the amount of natural resources used in the manufacture of EEE Electrical and Electronic Equipment minimiz...

Page 13: ......

Page 14: ...13 Distribuited by Nilox Produced and imported by Exhibo S p A via Leonardo da Vinci 6 20854 Vedano al Lambro MB ITALIA Made in China...

Page 15: ...1 DOC ECO 3 IT...

Page 16: ...E D USO Vi ringraziamo per l acquisto del monopattino elettrico NILOX DOC ECO 3 Vi preghiamo di leggere il manuale prima dell utilizzo del prodotto e di mantenerlo in un luogo sicuro per future consul...

Page 17: ...de o tramite l interruttore posto sul manubrio 2 Introduzione delle parti del prodotto Manubrio Staffa reggi manopola Campanello Manubrio e Brake Reggi manopola Morsetto sgancio rapido Luce anteriore...

Page 18: ...abbigliamento che non sia di intralcio ai movimenti e utilizzare attrezzature di protezione personale per le mani polsi per le ginocchia per la testa e per i gomiti Non trasportare oggetti durante l...

Page 19: ...i e posteriori ed utilizzare un abbigliamento retroriflettente ad alta visibilit Non usare Doc Eco 3 con temperature al di sotto dei 5 Non usare Doc Eco 3 con il cavalletto laterale abbassato Il freno...

Page 20: ...etti di acqua Per preservare la batteria questa deve essere caricata ogni 30 giorni anche se Doc Eco 3 non viene utilizzato In caso contrario la batteria perder di efficienza a scapito dell autonomia...

Page 21: ...o 3 5 Regolare l altezza con una mano tenere il tubo a T con l altra mano e regolarla nella posizione appropriata 3 6 Fissare la chiusura Il nuovo scooter deve essere assemblato secondo i passaggi ind...

Page 22: ...lo il pi possibile 4 3 Staccare le maniglie dal manubrio ed attaccarle ai reggi manopole 4 4 Allentare la maniglia 4 5 Premere la leva di sblocco e abbassare lo stelo del manubrio fino a quando non vi...

Page 23: ...6 1 1 Quando la batteria quasi scarica caricarla immediatamente per evitare di danneggiarla e limitare l autonomia 6 1 2 Se non si utilizza il monopattino per un lungo periodo caricarla almeno una vo...

Page 24: ...sostituirlo con uno originale Verificare che le ruote siano avvitate Posizionamento e cura quotidiana Non mettere il monopattino al sole o in altri luoghi estremamente umidi per lungo tempo pulirlo co...

Page 25: ...il prodotto presenti un vizio di fabbrica o un difetto dei materiali L acquirente non ha diritto alla garanzia nei seguenti casi mancanza della prova di acquisto fattura o scontrino fiscale tentativi...

Page 26: ...lettroniche organizzano una raccolta adeguata e lo smaltimento della stessa in modo autonomo Alla fine della durata utile del prodotto si prega di contattare il rivenditore per ricevere istruzioni sul...

Page 27: ...amente la batteria contenuta nel prodotto alla fine della sua durata utile ovvero quando non pu pi essere caricata collocandola in un adeguato contenitore di raccolta batterie separato dai rifiuti gen...

Page 28: ......

Page 29: ...14 Distribuito da Nilox Prodotto e Importato da Exhibo S p A via Leonardo da Vinci 6 20854 Vedano al Lambro MB ITALIA Made in China...

Page 30: ...1 DOC ECO 3 ES...

Page 31: ...2 MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por la compra del pat n el ctrico NILOX DOC ECO 3 Le rogamos leer el manual antes de utilizar el producto y conservarlo en un lugar seguro para futuras consultas...

Page 32: ...e pie o del interruptor situado en el manillar 2 Introducci n de las partes del producto Manillar Soporte porta manilla Timbre Manillar E Brake Porta manilla abrazadera de liberaci n r pida Luz anteri...

Page 33: ...n bien apretados Utilizar siempre ropa que no impida o dificulte los movimientos y utilizar equipos de protecci n personal guantes mu equeras rodilleras casco y coderas No transportar objetos mientras...

Page 34: ...to no tocar hasta que se haya enfriado as como no se debe tocar el motor tras el uso del aparato Est prohibido el uso de Doc Eco 3 por m s de una persona contempor neamente No se recomienda el uso de...

Page 35: ...r cada 30 d as En caso contrario la bater a perder eficacia as como autonom a La distancia m xima recorrida con una carga puede variar en base a determinados factores como el peso del conductor la inc...

Page 36: ...ar 3 5 Regular la altura con una mano sujetar el tubo de T con la otra mano y regularlo hasta encontrar la posici n adecuada 3 6 Fijar el cierre El nuevo pat n se debe montar seg n los pasos indicados...

Page 37: ...Presionar y bajar el tubo lo m s posible 4 3 Quitar los pu os del manillar y fijarlos al porta manillas 4 4 Aflojar el mango 4 5 Presionar delicadamente hacia atr s hasta que se oiga un clic para com...

Page 38: ...el Doc Eco 3 6 1 1 Cuando la bater a est casi descargada cargarla inmediatamente para evitar da os y limitar la autonom a 6 1 2 Si no se utiliza el pat n durante un largo per odo de tiempo cargar la b...

Page 39: ...stro centro de asistencia para sustituirlo con uno original Comprobar que las ruedas est n atornilladas Colocaci n y cuidados diarios No dejar el pat n al sol o en lugares extremadamente h medos duran...

Page 40: ...la propia actividad profesional es1 a o a partir de la entrega del bien seg n las condiciones que impone la ley La garant a es v lida en el caso en que el producto presente un defecto de f brica o un...

Page 41: ...ctos el ctricos y electr nicos no deben desecharse como basura dom stica normal sino que deben recogerse y tratarse adecuadamente El s mbolo del contenedor de basura tachado en el producto y en esta p...

Page 42: ...con el producto y eliminaci n adecuada de las bater as usadas si est n contenidas en el producto Con su ayuda podemos reducir la cantidad de recursos naturales utilizados en la producci n de equipos...

Page 43: ......

Page 44: ...14 Distribuido por Nilox Producido e Importado por Exhibo S p A via Leonardo da Vinci 6 20854 Vedano al Lambro MB ITALIA Hecho in China...

Page 45: ...1 DOC ECO 3 DE...

Page 46: ...ielen Dank dass Sie den Elektroroller NILOX DOC ECO 3 gekauft haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt benutzen und bewahren Sie sie gut auf falls Sie in Zukunft nochmal etw...

Page 47: ...eunigt und mit der Fu bremse oder dem Schalter am Lenker abgebremst werden 2 Erkl rung der Produktteile Lenker Griffhalterung Klingel Lenker e Brake Griffhalterung Schnellspanner Vorderlicht Lenkstang...

Page 48: ...ung die ihre Bewegungsfreiheit nicht einschr nkt und verwenden Sie pers nliche Schutzausr stung f r H nde Handgelenke Knie Kopf und Ellbogen Transportieren Sie keine Gegenst nde mit dem Roller Achten...

Page 49: ...k nnte sich bei langem Gebrauch berhitzen fassen Sie es deshalb nicht eher mit den H nden an bis es sich abgek hlt hat ebenso darf auch der Motor nicht direkt nach dem Fahren ber hrt werden Es ist ver...

Page 50: ...werden auch falls Doc Eco 3 nicht benutzt wird Sonst verliert die Batterie ihre Leistungsf higkeit zulasten der Reichweite Die maximal mit einer Batterieladung zur ckgelegte Entfernung kann in Abh ngi...

Page 51: ...tellen Sie mit einer Hand die H he ein halten Sie dabei mit der anderen Hand das T Rohr fest und richten Sie es aus 3 6 Schlie en Sie die Fixierschelle Der neue Scooter muss gem der Montageschritte di...

Page 52: ...eit wie m glich nach unten 4 3 Nehmen Sie die Griffe aus dem Lenker und stecken Sie sie in die Griffhalterungen 4 4 L sen Sie den Griff 4 5 Leicht nach hinten dr cken bis es klickt dann kann die Lenks...

Page 53: ...en Benutzung laden Sie die Batterie des Doc Eco 3 vollst ndig auf 6 1 1 Laden Sie die Batterie sofort auf sobald sie fast leer ist damit sie nicht besch digt und die Reichweite nicht beeintr chtigt wi...

Page 54: ...rden muss wenden Sie sich bitte an Ihr Servicezentrum um ihn durch einen Originalreifen zu ersetzen berpr fen Sie ob die Schrauben der R der fest angezogen sind Stellplatz und t gliche Pflege Setzen S...

Page 55: ...fehler aufweist Der K ufer hat kein Recht auf Garantie im Falle von fehlendem Kaufnachweis Rechnung oder Kassenzettel versuchter Reparatur mit nicht autorisierten Ersatzteilen und oder Modifikationen...

Page 56: ...erwertung zum Recycling und zur Wiederverwendung vieler Materialien aus denen diese Produkte bestehen beitragen Aus diesem Grund halten die Hersteller und Vertreiber von Elektro und Elektronikger ten...

Page 57: ...nen Akku der w hrend seiner Lebensdauer eventuell ausgetauscht werden k nnte Der Akku ist am Ende seiner Lebensdauer wenn er nicht mehr aufgeladen werden kann ordnungsgem zu entsorgen indem er zu eine...

Page 58: ......

Page 59: ...14 Vertrieb durch Nilox Produziert und Importiert von Exhibo S p A Via Leonardo da Vinci 6 20854 Vedano al Lambro MB ITALY Made in China...

Page 60: ...1 DOC ECO 3 FR...

Page 61: ...2 MANUEL D UTILISATION Merci d avoir achet La trottinette lectrique NILOX DOC ECO 3 Veuillez lire le manuel avant d utiliser le produit et conservez le dans un lieu s r pour toute r f rence ult rieure...

Page 62: ...frein au pied ou de l interrupteur sur le guidon 2 Introduction de pi ces du produit Guidon Support de poign e Sonnette Guidon Frein lectronique Support de poign e Attache rapide Feu avant Tige de gui...

Page 63: ...mouvement et utiliser un quipement de protection individuelle pour les mains poignets les genoux la t te et les coudes Ne pas transporter d objets pendant l utilisation de la trottinette Faire attent...

Page 64: ...e faut donc pas avec les mains avant qu il ne soit refroidi de m me ne pas toucher le moteur juste apr s son utilisation Il est interdit de monter sur Doc Eco 3 plusieurs personnes L utilisation de Do...

Page 65: ...Eco 3 Dans le cas contraire la batterie perdra de son efficacit au d triment de son autonomie La distance maximale parcourue avec une charge peut varier en fonction de certains facteurs tels que le po...

Page 66: ...du guidon 3 5 R gler la hauteur d une main tenir le tube en T de l autre main et l ajuster la bonne position 3 6 Fixer la fermeture Assembler la nouvelle trottinette en suivant les tapes indiqu es dan...

Page 67: ...2 Appuyer sur la tige et l abaisser au maximum 4 3 D tacher les poign es du guidon et les fixer aux supports de poign es 4 4 desserrer la boucle 4 5 Appuyer doucement vers l arri re jusqu au clic pour...

Page 68: ...trottinette Doc Eco 3 6 1 1 Lorsque la batterie est presque d charg e la charger imm diatement pour viter de l endommager et limiter l autonomie 6 En cas de longues p riodes d inutilisation charger la...

Page 69: ...pneu original V rifier que les roues sont bien viss es Positionnement et soins quotidiens Ne pas exposer la trottinette au soleil ou dans d autres endroits excessivement humides pendant une longue p r...

Page 70: ...acheteur n a pas droit la garantie dans les cas suivants absence de preuve d achat facture ou ticket de caisse tentatives de r paration de pi ces non autoris es et ou modifications apport es par des...

Page 71: ...t riaux qui composent ces produits C est la raison pour laquelle les fabricants et distributeurs d quipements lectriques et lectroniques EEE s organisent pour la collecte et l limination des appareils...

Page 72: ...RIES Le produit contient une batterie susceptible d tre remplac e durant la vie utile du produit la fin de son cycle de vie c est dire quand il n est plus possible de larecharger la batterie contenue...

Page 73: ......

Page 74: ...14 Distribu par Nilox Produit et Import par Exhibo S p A via Leonardo da Vinci 6 20854 Vedano al Lambro MB ITALIE Fabriqu en Chine...

Page 75: ...1 DOC ECO 3 PT...

Page 76: ...2 MANUAL DE UTILIZA O Agradecemos que tenha adquirido a trotineta el trica NILOX DOC ECO 3 Leia o manual antes de usar o produto e mantenha o num local seguro para consultas futuras...

Page 77: ...ou pelo interruptor do guiador 2 Introdu o s partes do produto Guiador Fixador de ajuste do guiador Campainha Guiador e Brake Suporte de punho Grampo de libera o r pida Luz frontal Eixo do guiador Ind...

Page 78: ...s que n o sejam um obst culo ao movimento e use equipamentos de prote o individual para as m os pulsos joelhos cabe a e cotovelos N o transportar objetos quando utilizar a trotineta Durante a condu o...

Page 79: ...o arrefecer da mesma forma o motor n o deve ser tocado logo ap s o uso proibido usar a Doc Eco 3 com mais de uma pessoa O uso da Doc Eco 3 n o recomendado para pessoas com capacidades motoras limitada...

Page 80: ...Caso contr rio a bateria perder efici ncia em detrimento da autonomia A dist ncia m xima percorrida com uma carga pode variar com base em certos fatores como o peso do condutor a inclina o do percurs...

Page 81: ...rte fixa do guiador 3 5 Ajuste a altura com uma m o segure o tubo em T com a outra m o e ajuste o na posi o apropriada 3 6 Fixe o fecho A nova trotineta deve ser montada de acordo com as etapas indica...

Page 82: ...des a o eixo o m ximo poss vel 4 3 Remova os punhos do guiador e prenda os nos suportes de punhos 4 4 Pressione o guiador para baixo 4 5 Pressione a suavemente para tr s at que seja emitido um clique...

Page 83: ...1 Quando a bateria estiver quase descarregada carregue a imediatamente para evitar danific la e limitar a autonomia 6 1 2 Se n o usar a trotineta por muito tempo carregue a pelo menos uma vez por m s...

Page 84: ...m original Verifique se as rodas est o apertadas Posicionamento e cuidados di rios N o coloque a trotineta ao sol ou noutros locais extremamente h midos durante muito tempo limpe a com um pano seco ou...

Page 85: ...erial O comprador n o tem direito garantia no caso de falta de comprovativo de compra fatura ou recibo tentativas de repara o de partes n o autorizadas e ou modifica es por pessoas n o autorizadas uso...

Page 86: ...em esses produtos Por esse motivo os fabricantes e os distribuidores de equipamentos el tricos e eletr nicos organizam a coleta adequada e a elimina o dos mesmos em modo aut nomo No final da vida til...

Page 87: ...do mesmo Eliminar de maneira correta a bateria contida no produto no final da sua vida til ou seja quando n o puder ser mais carregada colocando a num contentor adequado de coleta de baterias separad...

Page 88: ......

Page 89: ...14 Distribu do por Nilox Produzido e Importado por Exhibo S p A via Leonardo da Vinci 6 20854 Vedano al Lambro MB IT LIA Feito na China...

Page 90: ...1 DOC ECO 3 EL...

Page 91: ...2 NILOX DOC ECO 3...

Page 92: ...3 1 2...

Page 93: ...4 3 Doc Eco 3 Doc Eco 3...

Page 94: ...5 Doc Eco 3 Doc Eco 3 Doc Eco 3 5 Doc Eco 3 Doc Eco 3 Doc Eco 3 Doc Eco 3...

Page 95: ...6 Doc Eco 3 Doc Eco 3 30 3 3 1 3 2 3 3...

Page 96: ...7 3 4 3 5 T 3 6...

Page 97: ...8 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6...

Page 98: ...9 5 4 3 75 2 50 1 25 DOC Eco 3 6 6 1 Doc Eco 3 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 2 100 6 2 1...

Page 99: ...10 6 2 2 AC100V 240V 6 2 3 6 2 4 7 8 Eco Doc 3 DOC ECO 3 860x320x135 7 9kg 8 150W 12Km 10 5 21 6V 2500mAh...

Page 100: ...11 Input 100 240V Output 25 2V 1A 3 4 100kg 60kg 9 2 1 10 DOC ECO 3 1 1 1 1...

Page 101: ...12 1 25 cm...

Page 102: ...13...

Page 103: ......

Page 104: ...14 Nilox Exhibo S p A via Leonardo da Vinci 6 20854 Vedano al Lambro...