ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: info@elcart.it
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 09/09600-00
PAGINA 2 DI 12
indicazioni del manuale
Potrebbe essere presente una tensione pericolosa
Doppio Isolamento (protezione classe II)
CAT III – over-voltage (installation) category III, pollution
degree 2 per IEC61010-1, referring to the level of impulse
withstand voltage protection provided.
Compliance with European Union (EU) directives
Terra (massa)
Fusibile
1.4 Precauzioni
1.4.1 Non cercate di riparare lo strumento togliendo il
pannello posteriore mentre il multimetro è alimentato.
1.4.2 Prima di rimuovere il pannello posteriore, assicuratevi
di aver tolto qualsiasi alimentazione dal multimetro
1.4.3 Per evitare scosse elettriche e errate misurazioni,
sostituite la batteria appena apparirà il simbolo “
” sul
display.
1.4.4 Per evitare rischi di incendi, sostituire il fusibile con uno
nuovo delle stesse caratteristiche elettriche. F 10A/500V
and F200mA/1000V (rapido).
1.4.5 Non utilizzate panni abrasivi o solventi per pulire lo
strumento. Utilizzate un panno umido e un detergente delicato.
1.4.6 Spegnete il multimetro se non lo utilizzate.
1.4.7 Rimuovete la batteria in caso di lungo inutilizzo.
1.4.8 Utilizzare lo strumento in un ambiente con alte
radiazioni a radio frequenza (circa 3V/m) potrebbe
LQÁXHQ]DUH OD SUHFLVLRQH GHOOD PLVXUD ,O ULVXOWDWR SRWUHEEH
HVVHUHSHVDQWHPHQWHLQÁXHQ]DWRGDOFDPSRPDJQHWLFR
2. DESCRIZIONE
- The meter is a portable specialized measuring instrument
with a large digital LCD, as well as a backlight source for
easy reading. The range selector designed for single-
hand operation makes measurement easy. Overload
protection and low battery indication are provided. It is an
ideal multifunctional instrument with scores of practical
applications for professional, factory, school, amateur and
home use.
- Il multimetro ha entrambe le funzioni auto/manual range.
- Il multimetro ha la funzione di autospegnimento.
- Il multimetro ha la funzione data hold.
- Il multimetro ha la funzione misurazione massimo.
,OPXOWLPHWURKDO·LQGLFDWRUHGLEDWWHULDVFDULFD
2.1 Nomi delle parti.
1)LED indicatore di Non-contact
voltage detection
2)LCD (Display a cristalli liquidi)
3)Data hold (HOLD)
4)Maximum measurement (MAX)
5)Pulsante di selezione Range
(RANGE)
6)Pulsante di selezione Funzione
(FUNC)
7)Pulsante retroilluminazione
8) Pulsante Test
9)Pannello
10) Interruttore Rotativo
7HUPLQDOLP$ȝ$9ȍ
12) Terminale COM
13) Terminale 10A
14) Coperchio di sicurezza.
2.2 Pulsanti, Interruttori e Ingressi
Pulsante HOLD Per memorizzare le misurazioni.
Pulsante MAX Per memorizzare il massimo valore misurato.
Pulsante RANGE Per selezionare la funzione auto e
manuale
Pulsante FUNC Per selezionare le diverse funzioni.
Pulsante Retroilluminazione Per accendere o spegnere la
retroilluminazione.
Pulsante TEST Per la misurazione.
Terminale 10A
7HUPLQDOHP$ѥ$9ї
Terminale COM
AC (corrente alternata)
DC (corrente continua)
AUTO
Auto range
ї
Ohms (Resistenza)
V
Volts (Tensione)
A
Amperes (Corrente)
Hz
Hertz (Frequenza)
ѥPN0
Simboli di unità: micro, milli, kilo and million
Buzzer per Continuità
Misurazione Diodi
MAX
Misurazione massima
H
La lettura è memorizzata
Batteria scarica
Telefono standby
Telefono sta suonando
Telefono alzato
La linea RING è misurata collegata al puntale rosso.
La linea TIP è misurata collegata al puntale rosso.
Segnale Audio
1 - 2 Coppia cavi 1-2
3 - 6 Coppia cavi 3-6
4 - 5 Coppia cavi 4-5
7 - 8 Coppia cavi 7-8
SHIELD
Cavo schermato
OPEN
Circuito aperto
SHORT
Corto circuito
REVERSED
Connessione rovesciata
MISWIRE
Miswiring
SPLIT PAIRS
Split pair
3. SPECIFICHE
3.1 Generali
3.1.1 Opzione funzione autorange e manuale.
3.1.2 Protezione sovraccarico per ogni gamma di
misurazione.
3.1.3 Display: LCD.
3.1.4 Massimo valore visualizzato: 1999 digits.
,QGLFD]LRQH 3RODULWj DXWRPDWLFD ¶¶ SHU SRODULWj
negativa
,QGLFD]LRQHVRYUDFFDULFR¶/·R¶/·
3.1.7 Indicazione Unità: Unità di misura di funzione e
energia.
3.1.8 Giudizio suoneria: standby o telefono alzato.
3.1.9 Valutazione di interruzioni telefoniche e tracciato cavi
telefonici.
3.1.10 Valutazione integrità cavi di rete, Circuiti aperti, corto
circuiti, miswiring, spit pair, connessione inversa dei cavi di
rete e integrità schermatura.
3.1.11 Funzione Non-contact voltage.
3.1.12 Tempo autospegnimento: 15 min
6SHFLÀFD )XVLELOH )$9 )P$9
