ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: info@elcart.it
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 09/09600-00
PAGINA 7 DI 12
1. SAFETY INFORMATION
1.1 Preliminary
'RVDQGGRQ·WV
1.3 Symbols
1.4 Precautions
2. DESCRIPTION
2.1 Names of parts
2.2 Switches, buttons and
LQSXWMDFNV
2.3 Display
3. SPECIFICATIONS
3.1 General
3.2 Technical index
4. OPERATING
INSTRUCTIONS
4.1 Function switching
4.2 Range switching
4.3 Maximum value
measurement
4.4 Reading holding
4.5 Backlight source
4.6 Use of the test key
4.7 Preparation for
measurement
4.8 Measurement of DC
voltage
4.9 Measurement of AC
voltage
4.10 Diode test
4.11 Circuit continuity test
4.12 Resistance measurement
1.1.5 Using the test probes supplied can ensure safety.
If required, they must be replaced with those of the same
model or class.
'RVDQGGRQ·WV
8VHWKHULJKWLQSXWMDFNIXQFWLRQDQGUDQJH
1.2.2 Do not take measurements beyond the protection
OLPLWVLQGLFDWHGLQWKHVSHFLÀFDWLRQV
1.2.3 Do not touch the metal tips of the test probes when
connecting the meter to the circuit to be measured.
.HHS \RXU ÀQJHUV EHKLQG WKH SUREH EDUULHUV ZKHQ
taking a measurement with an effective voltage of above
60V DC or 30V AC.
1.2.5 Do not take any voltage measurement if the value
between the measuring terminal and the ground exceeds
1000V.
1.2.6 Select the highest range if the value to be measured in
the manual range is unknown.
1.2.7 Do not connect the meter to any voltage source while
the meter is in the current, resistance, diode or continuity
test range.
1.2.8 Disconnect the test probes from the circuit under test
before turning the range selector to change functions.
1.2.9 Be careful that high voltage pulses at the test point
may damage the meter when measurements are being
taken on the switching power circuit of a TV set.
1.2.10 Do not measure the resistance, diode or continuity
of live circuits.
1.2.11 Do not use the meter near explosive gases, steam
or dirt.
1.2.12 Stop using the meter if any abnormalities or faults
are noticed.
1.2.13 Do not use the meter unless its rear case is securely
MULTIFUNCTION DIGITAL ART. 09/09600-00 MULTIMETER NIMEX NI-9600
INSTRUCTION MANUAL
1. SAFETY INFORMATION
Warning
BE EXTREMELY CAREFUL WHEN USING THE METER.
,PSURSHUXVHRIWKLVGHYLFHFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
RU GHVWUXFWLRQ RI WKH PHWHU 7DNH DOO QRUPDO VDIHW\
precautions and follow the safeguards suggested in
WKLV PDQXDO 7R H[SORLW IXOO IXQFWLRQDOLW\ RI WKH PHWHU
DQGHQVXUHVDIHRSHUDWLRQ3URWHFWLRQSURYLGHGE\WKH
instrument will be impaired if used in a manner not
VSHFLÀHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
The Auto Range Digital Multimeter (hereinafter referred to
as “the meter”) complies with the safety requirements for
electronic measuring instruments in IEC-61010-1, falls into
pollution degree 2 and meets the over-voltage standard of
CAT III 600V.
Follow all safety and operation instructions to ensure safe
use of the meter.
With proper use and care, the meter will give you years of
satisfactory service.
3UHOLPLQDU\
1.1.1 To operate the meter, the user must observe the
following normal safety rules:
1) General protection against electric shock; and
2) Protection of the meter against misuse
1.1.2 When the meter is received, please check whether it
has been damaged during transport.
1.1.3 After being stored and delivered under harsh
FRQGLWLRQVWKHPHWHUVKRXOGEHFKHFNHGDQGFRQÀUPHGIRU
damage.
1.1.4 The test probes must be kept in good condition. Check
whether the insulation of the test probes has been damaged
and whether any wire has been exposed.
4.13 Measurement of DC
current
4.14 Measurement of AC
current
4.15 Frequency Measurement
4.16 Network cable integrity
test
4.17 Non-contact voltage
detection
4.18 Operating precautions of
protective cover
4.20 Automatic power off
5. MAINTENANCE
5.1 Replacement of batteries
5.2 Replacement of fuse
5.3 Replacement of test
probes
6. ACCESSORIES
