background image

TRANSMITTER

HELICOPTER FLIGHT

Before flight:

1. With the helicopter switched off, first switch on the transmitter.
2.
3.
4.The LED flashes. Put the throttle stick to the top once. Ready to fly.

Place the helicopter in the floor. Needed for the proper function of the gyro
Switch on the helicopter.

INSTALLATION AND BATTERY CHARGE

Transmitter:

Helicopter:

Trim adjustments:

Dual rate. User-level:

Switch in position OFF
1.- Open the battery cover.
2.- Fit the batteries (respect polarity).
3.- Close battery cover.

Switch in position OFF.
When the process finishes the LED will turn on. (Charging time approx. 90 min).

1. Push again the left stick SLOWLY to start the flight (approx. between 0,5m and 1m).
2. If the tail turns left or right, please trim it using the trim button on the transmitter. Press it clockwise o vice versa until the helicopter stops turning.

The user has Beginner (70%) or Advanced (100%) control depending on your piloting skills. Use the switch to change level. Advanced is ideal for
experienced riders. Beginner choice is recommended if it is the first flight of the user, since it is slow and progressive movements.

Indicator LED

Up / Down

Forward / Backward
Left/Right

Turn trim

Dual rate

Light control

ON/OFF

5

NINCOAIR is brand of NINCO DESARROLLOS S.L.

Crta. de L’Hospitalet 32

08940 Cornellà - Barcelona - Spain

CIF B-60307725 - www.nincoair.com

HANDBOOK

ENGLISH

Summary of Contents for 265 ALUTWIN 2,4G

Page 1: ...sora antes de iniciar su carga 3 Las pilas recargables deben cargarse por un adulto 4 No mezclar distintos tipos de pilas ni mezclar nuevas con usadas 5 Se recomienda utilizar pilas del mismo tipo o equivalentes 6 Compruebe la posición de las pilas según correcta polaridad 7 Sacar las pilas agotadas del producto 8 Las terminales de suministro no deben ser cortocircuitadas 1 Revisar regularmente pa...

Page 2: ...ntos y progresivos Coloque el helicóptero en el suelo con la cola apuntando hacia usted Obligatorio para el buen funcionamiento del giróscopo Interruptor del helicóptero en posición OFF Cuando se haya concluido el proceso de carga el LED se encenderá tiempo aprox de carga total 90 min 1 Mueva la palanca de la izquierda SUAVEMENTE para elevar el helicóptero aproximadamente entre 0 5m y 1m 2 Cuando ...

Page 3: ...irará sobre si mismo hacia un lado u otro dependiendo de la orden Practique esta operación varias veces 6 Con el helicóptero en el aire mueva hacia delante o hacia atrás la palanca de la derecha el helicóptero avanzará o retrocederá dependiendo de la orden Practique esta operación varias veces Elija un lugar con las siguientes condiciones 7 Zona interior con condiciones ambientales tranquilas aire...

Page 4: ...not mix different batteries or new and old batteries 5 It is recommended the use of the same type of batteries 6 Check the correct position and respect the polarity 7 Take off the old batteries 1 Check regularly the product to avoid injuries In case of damage do not use again the toy until it will be totally repaired 2 Toy not recommended for children under 8 years of age 3 Always use the charger ...

Page 5: ...g time approx 90 min 1 Push again the left stick SLOWLY to start the flight approx between 0 5m and 1m 2 If the tail turns left or right please trim it using the trim button on the transmitter Press it clockwise o vice versa until the helicopter stops turning The user has Beginner 70 or Advanced 100 control depending on your piloting skills Use the switch to change level Advanced is ideal for expe...

Page 6: ...is flying turn right and left the right stick the helicopter turn to right or left over itself 6 When the helicopter is flying push and pull the right stick the helicopter goes forward and backward Fly on a sunny day without wind 7 This helicopter is recommended for indoor use avoid the air conditioned may affect the flight 8 Do not fly in extreme temperature Do not fly in strong wind Select a lar...

Page 7: ...en aus der heraus gegebenenfalls schnell ausgewichen werden kann TECHNISCHEDATEN NH90065 265 ALU TWIN G 2 4Ghz HANDBUCH DEUSTCH INHALT RC Helikopter Sender Ersatz Haupt a b Connect turnbuckle Ladegerät 4 Batterien AA Heckrotorblätter WARNUNG Nicht geeignet für Kinder unter 8 Jahren Kleinteile können verschluckt werden Nicht in den drehenden Rotor fassen Nicht über Personen fliegen Es wird empfohle...

Page 8: ...l um den Helikopter einzuschalten 2 Bewegen Sie den linken Senderhebel LANGSAM um den Helikopter zum starten bis auf eine Höhe von etwa 0 5 1meter 3 Wenn das Heck sich nach links oder rechts dreht benutzen Sie den Trimschalter auf dem Sender solange bis der Helikopter aufhört sich zu drehen 4 Wenn der Helikopter sinkt LANGSAM den linken Senderhebel vordrücken Der Pilot kann zwischen einem Einsteig...

Page 9: ...pter fliegt bewegen Sie den rechten Hebel um nach rechts oder links zu fliegen 2 Wenn der Helikopter fliegt bewegen Sie den rechten Hebel um nach vorne oder rückwärts zu fliegen 3 Achten Sie auf LANGSAME Knüppel Bewegungen 4 Vermeiden Sie Maximal Ausschläge Fliegen Sie an einem sonnigen Tag ohne Wind 1 Dieser Helikopter ist für Indoor Flug geeignet 2 Fliegen Sie nicht bei extremen Temperaturen ode...

Page 10: ...or um adulto 4 Não misturar tipos diferentes de pilhas nem misturar novas com usadas 5 Recomenda se a utilização de pilhas domesmo tipo ou equivalentes 6 Verifique a polaridade das pilhas 7 Retirar as pilhas descarregadas do produto 8 Não curto circuitar os terminais de alimentação 1 Rever regularmente para evitar danos no conector fecho e outras partes Em caso de danos o brinquedo não debe ser ut...

Page 11: ... no interior do compartimento segundo o esquema de polaridade do interior do compartimento 3 Feche a tampa da bateria aparafusando de novo Compensação do helicóptero Dual rate Interruptor de corte de potência 1 Mova a alavanca esquerda suavemente para elevar o helicóptero aproximadamente entre 0 5m y 1m 2 Se o helicóptero gira no sentido dos ponteiros do relógio pressione o regulador de compensaçã...

Page 12: ...a direita ou para a esquerda o helicóptero rodará sobre si mesmo para um lado ou para o outro dependendo do comando Pratique esta operação várias vezes 6 Com o helicóptero no ar mova a alavanca da direita para a frente ou para trás o helicóptero avançará ou retrocedrá dependendo do comando Pratique esta operação várias vezes Escolha um local com as seguintes condições 7 Zona interior com condições...

Page 13: ...tre rechargées par un adulte 4 Ne pas mélanger les différents types de piles ne pas mélanger les piles neuves et les piles usagées 5 Nous vous recommandons d utiliser des piles du même type ou d un type équivalent 6 Veuillez vérifier que la position des piles respecte la polarité 7 Veuillez retirer les piles usagées du produit 8 Les terminaux d alimentation ne doivent pas être court circuités 1 Ve...

Page 14: ...jusqu à ce que l hélicoptère cesse de tourner ou vole droit 4 Lorsque l hélicoptère vole ou tourne en spirale dans le sens contraire des aiguilles d une montre appuyez le régulateur de compensation vers la droite jusqu à ce que l hélicoptère cesse de tourner ou vole droit Interrupteur de l hélicoptère en position OFF Avec l accus chargé la LED resterà allumée temps de charge environ 90 min 1 Avec ...

Page 15: ...oite ou vers la gauche le levier droit l hélicoptère tournera sur lui même sur un côté ou un autre en fonction de l ordre Effectuez cette opération plusieurs fois 6 Alors que l hélicoptère est en l air activez vers l avant ou vers l arrière le levier droit l hélicoptère avancera ou reculera en fonction de l ordre Effectuez cette opération plusieurs fois Veuillez choisir un lieu disposant des condi...

Page 16: ...rt batterijen wordt aanbevolen 6 Controleer de juiste positie en respecteer de polariteit 7 Verwijder de oude batterijen 1 Controleer het product regelmatig om verwondingen te voorkomen Gebruik in het geval van beschadiging het speelgoed niet opnieuw totdat het volledig is gerepareerd 2 Het speelgoed wordt niet aanbevolen voor kinderen tot 8 jaar 3 Gebruik altijd de meegeleverde oplader Gebruik de...

Page 17: ... te synchroniseren 2 Duw de linker joystick weer LANGZAAM om de vlucht te starten ca Tussen 0 5m en 1m 3 Als de staart naar links of rechts draait trim het door de trimknop op de zender Draai het met de klok mee of tegengesteld totdat de helikopter stopt met draaien Schalter in Position AUS schieben Nach Abschluss des Vorgangs wird sich die LED ansschalten Ladezeit ca 90 min 2 Zet de helikopter op...

Page 18: ...en links met de rechter joystick de helikopter draait vanzelf naar rechts of links 6 Wanneer de helkopter vliegt duw en haal de rechter joystick naar je toe de helikopter gaat voor en achteruit Vlieg op een zonnige windstille dag 7 Deze helikopter wordt aanbevolen voor gebruik binnenshuis vermijd airconditioning dit kan invloed hebben op de vlucht 8 Vlieg niet onder extreme temperaturen Vieg niet ...

Page 19: ... nincoair com PIEZAS DE RECAMBIOS SPARE PARTS NH90691 CANOPY NH90692 BATTERY NH90693 TAIL MOTOR NH90694 GEAR SET NH90695 BEARING SET NH90696 MOTOR SET A B NH90697 TAIL SET NH90698 LANDING SKID NH90699 CHASSIS SET NH90700 RECEIVER PCB NH90701 CHARGER NH90702 TRANSMITTER 2 4GHZ NH90657 FLYBAR ROTOR SET NH90656 BLADES SET ...

Page 20: ...t suitable for all countries of the European community PORTUGUES Este e um producto completo de hobby não e um brinquedo Não recomendado para menores de 14 anos Deve ser usado com precaução e sentido de responsabilidade requer um mínimo básico de habituação para sua pilotagem Não utilizar este producto de manera insegura ou irresponsável pode causar lesões ou danos no proprio producto ou em outras...

Page 21: ...andleiding op te volgen voorafgaand aan de montage de installatie of het gebruik om te zorgen voor een juiste werking en de voorkoming van schade of letsel De 2 4 GHz radio is beperkt tot 10 mW Overeenstemming is met Richtlijn 1999 5 EG en met de specifieke beperkingen in Frankrijk dus het is geschikt voor alle landen van de Europese gemeenschap Español Spanish Deutsch German English Français Fren...

Reviews: