de poitrine (2) peut être monté en avant sur le corps de pompe. Le tirage est possible également sans le cous-
sinet de poitrine (2), si c’est plus agréable pour vous. Mettez le capuchon d’hygiène (1) sur le tire-lait manuel
quand il n’est pas utilisé.
5 // NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
5.1 Avant la première utilisation
• Avant la première utilisation du tire-lait manuel, désassembler le flacon et les accessoires (point 4 « Désassem-
blage et assemblage ») et les faire bouillir dans l’eau pendant 5 minutes, puis les retirer et laisser refroidir. En
faisant bouillir l’eau, veillez constamment qu’il en ait assez dans la casserole pour ne pas endommager les articles.
5.2 Après chaque utilisation et une fois par jour
• Après chaque utilisation, démonter complètement le tire-lait manuel, le biberon ainsi que les accessoires (point 4
« Démontage et remontage ») et les nettoyer avec un produit vaisselle.
• N’utilisez pas pour le nettoyage de détergents corrosifs ni de brosses / éponges grossières / dures.
Ne pas utiliser de moyens auxiliaires, p. ex. les brosses, pour nettoyer la vanne (8) au risque de l’endommager.
• Il est recommandé de nettoyer directement après le tirage pour empêcher que le lait maternel sèche et les
bactéries se multiplient.
• Sinon, tous les éléments, à l’exception des éléments en silicone (coussinet de poitrine (2), cylindre (6), la vanne
(8) et la tétine (13)), peuvent être nettoyés dans le lave-vaisselle. Les petits éléments, comme le piston (5),
devraient être nettoyés uniquement dans le panier à couverts ou à la main.
• Lors du nettoyage au lave-vaisselle, les résidus alimentaires peuvent entraîner une décoloration des matériaux
et une usure de ces derniers est possible.
• Pour l‘utilisation d‘appareils ou de produits de désinfection appropriés, veuillez suivre les instructions du fabricant
afin d‘éviter d‘endommager le produit.
• Tous les composants doivent être désinfectés après le nettoyage. Vous pouvez faire bouillir les pièces détachées
pendant 5 minutes dans de l‘eau, les désinfecter à l‘aide d‘un vaporisateur ou d‘un vaporisateur à micro-ondes
(veuillez suivre les instructions du fabricant). En faisant bouillir l’eau, veillez constamment qu’il en ait assez dans la
casserole pour ne pas endommager les articles.
• Laisser bien sécher tous les composants après la désinfection avant de les assembler.
• Conserver les composants de manière hygiénique (nettoyé et sec) à l’abri de la lumière.
6 // UTILISATION
6.1 Tirer le lait maternel
• Retirez les bijoux corporels portés sur la poitrine (par exemple les piercings), ainsi que les pommades contenant
de l‘huile ou de la graisse, et nettoyez la poitrine à l‘eau claire avant utilisation.
• Réglez d’abord le niveau d’efficacité (point 4 « Désassemblage et assemblage » / niveaux d’efficacité).
• Vissez le récipient (10) au tire-lait jusqu’à ce qu’il soit bien fixé et retirez le capuchon d’hygiène (1) de la pompe.
• Posez la trémie du tire-lait sur la poitrine Veillez à ce que le mamelon se trouve au milieu de la trémie. Ainsi, le
mamelon ne sera pas endolori.
• Pressez légèrement la trémie contre la poitrine pour empêcher l’air d’entrer sur les côtés et pour créer un vide.
• Commencez maintenant à tirer avec la poignée (4). Il est possible ici aussi d’influencer, en plus des niveaux
d’efficacité, la force de tirage en pressant complètement ou partiellement la poignée.
PRUDENCE !
• Ne tirez pas trop de lait dans le récipient pour que la vanne (8) ne soit pas touchée par le lait recueilli dans le
récipient.
• Si vous prévoyez de congeler le lait maternel, ne remplissez pas le récipient de plus de 150 mL, car le lait
maternel se dilate lors de la congélation (risque d‘éclatement !). Vous trouverez des indications supplémentaires
relatives à la conservation du lait maternel dans le point 7 « Conservation ».
• Après le tirage, redressez le tire-lait sur un support solide pour qu’elle ne se renverse pas.
Si le tire-lait se renverse, le lait maternel peut s’en écouler.
• Dévissez le récipient du tire-lait et fermez-le hermétiquement avec le couvercle fourni.
• Nettoyez immédiatement après le tirage tous les composants comme il est décrit dans le point 5 « Nettoyage et
désinfection ».
6.2 Donner au bébé le lait maternel tiré
• Dévissez le récipient avec du lait maternel tiré du tire-lait.
• Fixez bien la tétine (13) à la bague à vis (12).
• Vissez la bague à vis avec la tétine sur le flacon.
7 // CONSERVATION
Le lait maternel peut être refroidi, congelé, décongelé et réchauffé dans le récipient. Veuillez lire les indications
suivantes concernant le maniement du lait maternel.
Veuillez respecter les indications suivantes concernant le maniement du lait maternel :
Pour décongeler le lait maternel :
Vous pouvez laisser décongeler le lait maternel dans le réfrigérateur ou à la température ambiante. Si vous laissez le
lait maternel décongeler à température ambiante, donnez-le directement à votre bébé. Si vous n’avez pas le temps,
vous pouvez décongeler le lait maternel au bain marie (max. 37 °C). Dans ce cas également, donner au bébé
directement après.
ATTENTION : Le lait maternel ne doit pas être décongelé dans le micro-ondes pour ne pas détruire de préci-
eux éléments.
Indications importantes :
• Ne pas recongeler le lait maternel décongelé, réchauffé et pas utilisé, mais le jeter.
• Secouer légèrement le récipient avant l’alimentation pour que la chaleur, le lait maternel et la matière grasse
lactique se mélangent bien de nouveau.
• Si vous tirez le lait maternel plusieurs fois en l’espace de 24 heures, vous pouvez ajouter le lait maternel fraîche-
ment tiré au lait maternel déjà refroidi. Veuillez d’abord laisser refroidir le lait maternel frais et l’ajouter au lait
maternel refroidi lorsqu’il a la même température (froid sur froid).
• Veuillez observer la chaîne frigorifique lors du transport du lait maternel.
• Ne réchauffer le récipient qu’ouvert (risque d‘explosion) !
• Vous pouvez vous renseigner sur la conservation à long terme auprès de votre conseillère en allaitement, la sage-
femme, votre médecin ou votre pharmacien. Pour obtenir la bonne température de consommation du lait maternel
d’environ 37 °C, utilisez le chauffe-biberon nip
®
pour le réchauffement. Pour le réchauffement dans le chauffe-
biberon, retirez la bague à vis et la tétine du flacon. Vérifier toujours la température de l’aliment avant de le donner
à manger.
8 // COMPATIBILITÉ
Le tire-lait manuel nip
®
fait partie du système tout-en-
un nip
®
first moments. Le système tout en un vous
permet de tirer le lait maternel directement sans
adaptateur dans le récipient pour mieux le conserver.
Pour donner le lait maternel au bébé, il suffit
de retirer le couvercle, réchauffer le lait maternel
(point 7 « Conservation ») et visser la bague à vis
ainsi que la tétine formée naturellement
En outre, chaque tire-lait est accompagné d’un adaptateur blanc (9). Cet adaptateur vous permet de pomper directe-
ment dans un biberon à col large nip
®
si vous ne possédez pas de biberon à col large nip
®
first moments.
/ 23
/ 22
1.
2.
3.
4.
ALL IN
ONE
FR
Lait maternel
Lait fraîchement pompé
Lait maternel décongelé (non ouvert)
Lait maternel décongelé (ouvert)
Délais de conservation
6-8 heures
72 heures à 4 °C
6 mois à -18 °C
24 heures à 4 °C
12 heures à 4 °C
Lieu de conservation
Température ambiante
Réfrigérateur (pas dans la porte)
Congélateur
Réfrigérateur (pas dans la porte)
Réfrigérateur (pas dans la porte)
