180~
160~179
140~159
130~139
120~129
~120
80
110
80
84
85
89
90
99
100
109
DIA
SYS
mmHg
Hypertension
(severe)
(moderate)
(mild)
~
~
~
~
~
~
High Normal
Normal
Optimal
Niniejsza instrukcja użytkowania ma na celu pomóc użytkownikowi w bezpiecznym i sprawnym korzystaniu
z elektronicznego ciśnieniomierza krwi model DS-1902. Aparat winien być używany zgodnie z zaleceniami
niniejszej instrukcji i nie może być wykorzystywany do innych celów niż wymienione poniżej. Istotne jest,
aby użytkownik przeczytał dokładnie i zrozumiał niniejszą instrukcję. W szczególności prosimy o uważne
zapoznanie się z działem zatytułowanym "UWAGI DOTYCZĄCE POMIARÓW CIŚNIENIA".
Ostrzega się użytkowników, że korzystanie z urządzenia w warunkach wykraczających poza podane w instrukcji
(jak np. temperatura czy wilgotność powietrza) może wpłynąć negatywnie na dokładność wskazań i żywotność
urządzenia lub nawet spowodować jego uszkodzenie. Wyniki pomiarów wykonywanych tym aparatem u dzieci
mogą być niedokładne. Przed dokonywaniem pomiarów u dzieci wskazana jest konsultacja z lekarzem.
Wskazówki dla użytkownika
System DS-1902 służy do nieinwazyjnych pomiarów ciśnienia tętniczego krwi systolicznego (górnego) i
diastolicznego (dolnego), jak również tętna (pulsu) u osób od 12 roku życia. Urządzenie nie zostało zaprojektowane
do użytku w pediatrii. Odczyty na ramieniu u dziecka mogą być niedokładne. Produkt jest rekomendowany do
użytku domowego dla pacjentów z niedociśnieniem lub nadciśnieniem tętniczym, z zaleceniem konsultacji
lekarza i stosowania się do jego wskazań. Rękaw zakładany jest na ramię powyżej łokcia o obwodzie 23 do
43 centymetrów. Ciśnienie jest mierzone w przedziale 0 - 300 mmHg, a puls 40 - 160 uderzeń na minutę.
Metoda pomiarowa
Aparat wykorzystuje oscylometryczną metodę pomiarową ciśnienia tętniczego krwi oraz pulsu. Rękaw podłączony
jest do przyrządu pomiarowego i owinięty wokół ramienia. Po wciśnięciu włącznika system rozpoczyna
automatyczne pompowanie mankietu, podczas którego przeprowadzany jest pomiar ciśnienia tętniczego.
Urządzenie wyczuwa małe wahania ciśnienia wywieranego na rękaw przez rozszerzanie się i kurczenie naczyń
krwionośnych ramienia w odpowiedzi na każde uderzenie serca. Aparat przestaje pompować powietrze, kiedy
mankiet jest wystarczająco napompowany aby określić diastoliczne (rozkurczowe) i systoliczne (skurczowe)
ciśnienie tętnicze, wtedy powietrze jest wypuszczane z mankietu. Amplituda każdej fali ciśnienia jest mierzona,
zamieniana na wartość w mmHg i wyświetlana w postaci cyfrowej na ekranie ciekłokrystalicznym (wyświetlaczu).
Jeżeli podczas pomiaru został wykryty nieregularny rytm pulsu, na wyświetlaczu przedstawiony zostanie symbol
nieregularnego pulsu. Układ pamięci może zachować dla porównania 30 ostatnich wartości pomiarów z ich
datami i godzinami, jak również średnią wyników.
DS-1902 spełnia surowe wymagania Niemieckiej Ligi Nadciśnienia Tętniczego (Deutchen LIGA
zur Bekämpfung des Bluthochdruckes) i jest sygnowany jej specjalnym znakiem jakości.
Otwórz przykrywkę pojemnika baterii.
Włóż 4 baterie typu „AA” do pojemnika baterii.
Upewnij się, czy ich polaryzacja (+) i (-) jest
zgodna ze wskazaniami w pojemniku.
Łatwiej założyć baterie przyciskając sprężynę końcem
oznaczonym „ - ”
Zamknij pojemnik baterii.
Nie zamykaj pojemnika baterii na siłę.
Na wyświetlaczu pojawi się pulsujące oznaczenie
roku.
Zegar może zostać ustawiony jedynie po założeniu
baterii. Wyregulowanie zegara daje możliwość
zachowywania wyników pomiarów z prawidłową
datą i godziną.
Użyj przycisku MEMORY (zwiększanie +) lub
MEMORY SELECT (zmniejszanie -) do ustawienia
prawidłowego roku.
symbol zużycia baterii
Wymień wszystkie baterie, kiedy na
wyświetlaczu pojawi się symbol zużycia
baterii lub kiedy nic nie jest wyświetlane.
Zaleca się stosowanie baterii alkalicz-nych o
przedłużonym działaniu. Używanie zwykłych
baterii węglowo-cynkowych powoduje
konieczność częstej ich wymiany.
Załączone
baterie służą jedynie do sprawdzenia prawidłowego
działania urządzenia i ich żywotność może być
znacznie krótsza niż baterii dostępnych w sprzedaży.
Zużyte urządzenie elektryczne i
elektroniczne nie stanowią odpadów
domowych. Należy postępować zgodnie
z krajowymi/lokalnymi przepisami
dotyczącymi ich utylizacji. W krajach
Unii Europejskiej symbole dotyczące
gospodarki odpadami można znaleźć
na opakowaniu lub urządzeniu.
Mierz ciśnienie codziennie o tej samej porze.
Pomiary należy wykonywać w temperaturze otoczenia pokojowej ok. 20°C.
Wyniki pomiarów ciśnienia krwi wykonywanych w
warunkach domowych, zwykle bywają niższe niż
wykonywanych w szpitalu, klinice czy przychodni w
gabinecie lekarskim.
Jest to spowodowane stresem pacjenta podczas badania (w
środowisku lekarskim jest on nazywany „syndromem białego
fartucha”), natomiast w domu jest on zrelaksowany. Dlatego
warto znać swoje przeciętne wartości ciśnienia przed
udaniem się do lekarza.
Pozwól aby odczyty twojego ciśnienia interpretował lekarz.
Twoje ciśnienie może być nieco zróżnicowane w zależności od
wieku, wagi ciała i ogólnej kondycji. Skonsultuj się ze swoim
lekarzem w celu ustalenia, jakie ciśnienie jest dla ciebie normalne.
Klasyfikacja ciśnienia krwi według WHO (Światowej Organizacji Zdrowia), 1999 r.
WKŁADANIE BATERII I USTAWIANIE ZEGARA
UWAGI DOTYCZĄCE POMIARÓW CIŚNIENIA
1.
2.
3.
4.
fig.1
- 63 -
