background image

 

 

 

DOPPELGASKOCHER UND GRILL 

/klapp- und tragbar/ 

(Modell: FS 430) 

 
 

 

 

 
 

 
 

WICHTIG:  bitte vor dem Gebrauch des Kochers die vorliegende Anweisung sorgfältig lesen 

DAS GERÄT NUR UND EINZIG IN GUT BELÜFTETEN UND FREIEN RÄUMEN VERWENDEN 

 

Dieses  Gerät  ist  zum  Gebrauch  auf    Propan  -  Butan-  Flaschen    mit  einem  geeigneten  Regler  für  Niederdruck  (nicht  im  Satz 
enthalten)  durch  Gummischlauch  für  Gas  (nicht  im  Satz  enthalten)  bestimmt.    Dieses  Gerät  ist  zur  Arbeit  mit    Regler    28-
30mbar mit Butan Gas und mit  Regler  37mbar mit Propan eingestellt.  Zur Information hinsichtlich des passenden Regler für 
den Gaszylinder, bitte mit Ihrem Propan- Butan Lieferanten kontaktieren. 

Dieses Gerät  ist  zum  Außengebrauch,  fern  von  leicht  entzündlichen  Stoffen   bestimmt.  Es ist auf eine nivellierte, standfeste 
und unbrennbare Oberfläche zu stellen.   Das Gerät ist vor Wind zu schützen, jedoch müssen Sie ihm   2m3/hr Luft für jedes 
Kilowatt Brennleistung  besorgen. 

Beim  Gebrauch  des  Geräts  wird  ein  Gummischlauch  für  Gas  nach  geeignetem  Standard  des  jeweiligen  Staats  verwendet.  
Seine  Maximallänge  sollte  1,5  m  sein.  Der  Schlauch  ist  am  Kocher  und  am  Regler  mit  Hilfe  einer    Schelle    zu  montieren.  
Verschlissene  oder  beschädigte  Schläuche  sind  auszutauschen.    Vergewissern  Sie  sich,  dass  der  Schlauch  nicht  verstopft, 
geknickt oder in Berührung mit einem  anderen Teil des Geräts, außer  mit dem Anschluss ist.    

Keinen  Teil des Geräts modifizieren; die Reparatur hat einzig durch einen  Fachtechniker zu erfolgen. 

 

PFLEGE UND WARTUNG   

 

 

Bevor Sie das Gerät reinigen,  müssen Sie sich vergewissern, dass es  kalt geworden ist. 

 

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein geeignetes Reinigungsmittel  /nicht scheuernd/ und ein Tuch. Vermeiden 
Sie Verstopfungen der Brennausgänge und trocknen Sie unverzüglich. 

 

Im Fall, dass sich die Brennausgänge verstopfen, verwenden Sie keine Metallgegenstände für die ihre Befreiung е. 

 

Falls das gerät eine gewisse  zeit nicht verwendet wurde, prüfen Sie die Brenner auf Vorhandensein von Spinnweben 
oder sonstigen Verstopfungen. 

 

Falls Sie Gasgeruch feststellen, den Gebrauch unverzüglich unterbrechen, das Gerät ausschalten und die Zugabe von 
Gas einstellen. Prüfen Sie das Gerät auf Schäden bei einem Fachmann.   

 

Prüfen Sie jeden Anschluss auf Gasausströmen, indem Sie Seifenlauge verwenden – NIE EINE FLAMME VERWENDEN 
(s. Abschnitt „Testen auf Gasausströmen “) 

 

Wegen der starken Hitze der Kocher ist es normal, Änderung der Farbe während des ersten Gebrauchs zu entstehen.     

 

 
 
 

 

 
 
 

   

ACHTUNG! 

BEFOLGEN UND ERFÜLLEN SIE DIE WARNUNGEN UND DIE BEGRAUCHSANWEISUNGEN FÜR DAS GERÄT,

 

UM VERLETZUNGEN UND SOGAR TOD ZU

 

VERMEIDEN. 

WICHTIG!  

BEWAHREN SIE DIESE 

ANLEITUNG 

ZUM NACHLESEN 

 

   

WARNUNG FÜR KOHLENMONOXID   

Dieses Gerät kann Kohlenmonoxid erzeugen, das kein Geruch hat. Sein Gebrauch in geschlossenen Räumen kann 

zum Tod führen. Das Gerät nie in geschlossenen Räumen, wie Zelte, Wohnwagen, Fahrzeuge oder zu Hause 

verwenden.

 

Summary of Contents for FS 430

Page 1: ...pliance other than its connection NO modifications should be made to any part of this appliance and repairs should only be carried out by qualified persons CARE MAINTENANCE Ensure the appliance is cool before cleaning Use a non abrasive detergent and cloth to clean the appliance Avoid clogging the burner ports and dry immediately If the burner ports become blocked do not use a metallic object to c...

Page 2: ...d areas All gas burning appliances consume oxygen This appliance uses oxygen from the air and may produce CO carbon Monoxide which is a colorless odorless gas that can kill you Ample ventilation must be provided to avoid endangering life Be certain that an area in which this appliance is used is properly ventilated at all times DO NOT use as a space heater DO NOT leave the stove unattended when ho...

Page 3: ...lated area prior to every use While testing keep unit away from open flames sparks or lit cigarettes NEVER USE A FLAME TO CHECK FOR GAS LEAKS Prepare a soapy solution one part washing up liquid to three parts water to enable you to check for gas leaks in the connections Apply a generous amount of the soapy mixture to regulator assembly at the regulator along the entire length of hose and at the st...

Page 4: ...knob several times until the burner lights If the burner fails to light within 5 seconds turn the burner control knob OFF immediately and wait at least 5 minutes until the gas fumes have dispersed before repeating 2 To light the second burner reduce the amount of flame on the first lit burner and repeat step 1 3 Adjust the burner flame as necessary by using the burner control knob Turn the applian...

Page 5: ...е на уреда с изключение на свръзката НЕ модифицирайте която и да било част на уреда а ремонт следва да бъде извършван само от квалифициран техник ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА Уверете се че уреда е изстинал преди да го почистите Използвайте подходящ препарат неабразивен и кърпа за да почиствате уреда Избягвайте запушване на горивните изходи и подсушавайте незабавно Ако горивните изходи се запушат не използвай...

Page 6: ...лероден оксид газ който е безцветен и няма мирис и може да Ви убие Необходимо е да бъде предоставена достатъчна вентилация за да бъде избегната опасност за живота Уверете се че мястото в което се използва уреда се вентилира правилно през цялото време Не използвайте уреда за отопление НЕ ОСТАВЯЙТЕ уреда без наблюдение когато е горещ или когато се използва Ползвайте уреда с повишено внимание с цел д...

Page 7: ...И ОТЕЧКИ Теста за газови отечки трябва да бъде извършен на открито прастранство в добре проветрена местност преди всяка упатреба По време на теста дръжте уреда далеч от открит огън искри или запалени цигари НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПЛАМЪК ЗА ДА ПРОВЕРИТЕ ЗА ГАЗОВИ ОТЕЧКИ Пригответе сапунен разтвор една част почистваща течност към три части вода за да можете да проверите за газови отечки по свръзките ...

Page 8: ... контролния ключ на котлона няколко пъти докато се запали котлона Ако котлона откаже да се запали до 5 секунди незабавно завъртете контролния ключ на позиция OFF и изчакайте поне 5 минути за да могат газовите пари да изчезнат преди да се опитате да запалите котлона отново 2 За да запалите втория котлон намалете нивото на пламъка на първия котлон и повторете стъпка 1 3 Настройте пламъка на котлона ...

Page 9: ... außer mit dem Anschluss ist Keinen Teil des Geräts modifizieren die Reparatur hat einzig durch einen Fachtechniker zu erfolgen PFLEGE UND WARTUNG Bevor Sie das Gerät reinigen müssen Sie sich vergewissern dass es kalt geworden ist Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein geeignetes Reinigungsmittel nicht scheuernd und ein Tuch Vermeiden Sie Verstopfungen der Brennausgänge und trocknen Sie unverz...

Page 10: ...gen ein gas ohne Farbe und Geruch das Sie töten kann Um die Lebensgefahr zu vermeiden ist eine ausreichende Belüftung erforderlich Vergewissern Sie sich dass der Ort in dem Sie das Gerät verwenden während der ganzen Zeit richtig belüftet wird DAS GERÄT NICHT FÜR HEIZUNG VERWENDEN LASSEN SIE das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es heiß ist oder benutzt wird Verwenden Sie das Gerät mit besonderer Vo...

Page 11: ... AUF GASAUSSTRÖMEN Vor jedem Gebrauch ist im Freien in einem gut belüfteten Gelände den Test auf Gasausströmen durchzuführen Während der Probe halten Sie das Gerät fern von offener Flamme Funken oder gezündeten Zigaretten NIE EINE FLAMME BENUTZEN UM AUF GASAUSSTRÖMEN ZU PRÜFEN Bereiten Sie Seifenlauge vor ein Teil Reinigungsflüssigkeit zu drei Teilen Reinwasser um auf Gasausströmen an den Anschlüs...

Page 12: ...Wird der Kocher nicht innerhalb 5 Sekunden angezündet drehen Sie unverzüglich den Steuerschalter in Position OFF und warten Sie mind 5 Minuten bis die Gasdämpfe verschwinden bevor Sie wieder versuchen den Kocher anzuzünden 2 Um den zweiten Kocher anzuzünden reduzieren Sie die Flamme des ersten Kochers und wiederholen Sie Schritt 1 3 Die Flamme des Kochers mit Hilfe des Steuerschalters auf die gewü...

Reviews: