Nobles BR 2250, Operator And Parts Manual

Page 1: ... OPÉRATEUR ET PIÉCES OPERATOR AND PARTS MANUAL BURNISHER PULIDORA POLISSEUSE 608376 Rev 03 05 2007 608376 www nobles com BR 2250 BR 2500 Model Part No 608342 BR 2250 608343 BR 2250 Pac 609248 BR 2250 Can Pac 608340 BR 2500 608341 BR 2500 Pac 609247 BR 2500 Can Pac ...

Page 2: ...s if S The machine is operated with reasonable care S The machine is maintained regularly per the machine maintenance instructions provided S The machine is maintained with manufacturer supplied or equivalent parts PROTECT THE ENVIRONMENT Please dispose of packaging materials old machine components such as batteries hazardous fluids such as antifreeze and oil in a safe environmentally way accordin...

Page 3: ...DICATOR LAMP 11 CHARGING BATTERIES 11 MACHINE MAINTENANCE 12 DAILY MAINTENANCE 13 WEEKLY MAINTENANCE 13 MONTHLY MAINTENANCE 14 QUARTERLY MAINTENANCE 14 BATTERY MAINTENANCE 14 TRANSPORTING MACHINE 15 STORING MACHINE 15 RECOMMENDED STOCK ITEMS 15 TROUBLESHOOTING 16 SPECIFICATIONS 17 ELECTRICAL DIAGRAMS 52 PARTS LIST 54 FRAME GROUP 54 WHEEL GROUP 56 COVER GROUP 58 COMPONENT PANEL GROUP 60 INSTRUMENT ...

Page 4: ... Shock Hazard Disconnect Battery Cables Before Servicing Machine WARNING Moving Parts Turn Off Power Before Working On Machine WARNING Actuator Pinch Point Stay Clear Of Head Lift Area The following information signals potentially dangerous conditions to the operator or equipment FOR SAFETY 1 Do not operate machine With flammable liquids or near flammable vapors as an explosion or flash fire may o...

Page 5: ...to truck or trailer Set parking brake if equipped SAFETY LABELS The safety labels appear on the machine in the locations indicated Replace labels if they are missing or become damaged or illegible WARNING LABEL LOCATED ON THE BATTERY COVER MOVING PARTS LABEL LOCATED ON THE SCRUB HEAD SHROUD WARNING Moving parts Turn off power before working on machine GENERAL HAZARD LABEL LOCATED ON THE ACTUATOR M...

Page 6: ...l Skirt 5 Battery Cover 6 Frame 7 Wall Rollers 8 Pad Driver 9 Main Wheels 10 Circuit Breakers 11 Pad Pressure Meter 12 Key ON Light 13 Travel Speed Selection Switch 14 Key Switch 15 Fuse Holder 16 Control Grips 17 Battery Level Meter 18 Carbon Brush Indicator Lamp CONTROL PANEL SYMBOLS Main Power Read Manual Before Operating Battery Charge Meter Fast Speed Slow Speed Pad ...

Page 7: ...LING PAD 1 Select a burnishing pad that is designed to operate over 2000 RPM The pad should be a maximum of 25 4 mm 1 inch thick 483 mm 19 inch in diameter with a standard 89 mm 3 5 inch center hole WARNING Moving Parts Turn Off Power Before Working On Machine FOR SAFETY Before leaving or servicing machine stop on level surface and turn off machine 2 Tap the right front side of the pad shroud with...

Page 8: ...d 5 Make sure floor to be burnished is dry BURNISHING WITH THE PUSH MODEL 1 Turn key switch to the ON position Figure 4 The key ON light on the panel will light green FIG 4 2 With the control grips released step down on the rear of the pad shroud until the head locks in the down position Figure 5 FIG 5 3 Remove foot from the pad shroud 4 Twist the control grips forward Figure 6 The pad motor will ...

Page 9: ...ol grips all the way forward to select the second high travel speed 9 To stop release the control grips and hold back on the machine until it stops moving The reverse direction may be used as a stopping brake if desired NOTE The drive circuit is equipped with a circuit breaker located on the lower left rear frame If the driver system is overloaded during use the breaker will trip Allow it to cool ...

Page 10: ... will cause the circuit breaker to trip Allow the pad motor to cool down and then press the pad motor circuit breaker red reset button 9 If the needle moves again into the right red bar and the circuit breaker trips the pad may have become dirty and filled with finish Turn the pad over to a clean side or replace the pad Then reset the circuit breaker To remove change pads see INSTALLING PAD NOTE T...

Page 11: ...ever let batteries set in a discharge condition for lengthy periods WARNING Fire Or Explosion Hazard Batteries Emit Hydrogen Gas Keep Sparks And Open Flame Away Keep Battery Compartment Open When Charging FOR SAFETY When servicing machine wear protective gloves and eye protection when handling batteries or battery cables Avoid contact with battery acid 1 Transport machine to a flat dry surface in ...

Page 12: ...120V 230V FIG 18 7 Charger will automatically begin charging and automatically shut off when fully charged 8 After charger has turned off unplug charger from wall outlet first then disconnect charger from machine 9 Recheck battery electrolyte level A after charging Add distilled water to bring level 1cm from bottom of sight tubes B Replace cell caps securely and wipe off the top of batteries with ...

Page 13: ...e FIG 21 3 Wipe the entire machine with a damp cloth FOR SAFETY Do not spray or hose off machine Electrical malfunction may occur 4 Charge the batteries See CHARGING BATTERIES NOTE Recharge batteries ONLY after a total of 30 minutes of use or more This will prolong battery life WEEKLY MAINTENANCE Every 20 Hours of Use 1 Inspect the dust control skirt for wear and proper adjustment The skirt should...

Page 14: ...Emit Hydrogen Gas Keep Sparks And Open Flame Away Keep Battery Compartment Open When Charging FOR SAFETY When servicing machine wear protective gloves and eye protection when handling batteries or battery cables Avoid contact with battery acid 1 Always follow proper charging instructions see CHARGING BATTERIES 2 Each week after charging check fluid level A in each battery cell of all batteries The...

Page 15: ...iler or truck bed 3 Place blocks behind the main wheels 4 Place tie down straps over top of machine and secure straps to floor It may be necessary to install tie down brackets to the floor of your trailer or truck NOTE Do not use control grips to secure machine for transporting STORING MACHINE Store machine in a dry area in the upright position ATTENTION Do not expose to rain Store indoors RECOMME...

Page 16: ...ervice Center Worn motor brushes Contact Authorized Service Center Pad driver vibrates during use Pad off center Reposition pad Pad out of round or damaged Replace with new pad Pad driver damaged or out of balance Contact Authorized Service Center Batteries deliver below normal Batteries not fully charged Charge batteries run time Electrolyte level is low Fill to proper level and charge Cables are...

Page 17: ... kg 230 lb excluding batteries Weight Drive Model 118 kg 260 LB excluding batteries Drive Motor Drive Model 36V 11 kW 15 hp Speed Push Model Push Speed Drive Model 5 k hr 3 mph Pad Diameter Burnishing Path 483 mm 19 in Pad Motor 2 24 kW 3 hp Pad Speed 2 500 rpm Run Time Push Model 2 5 3 5 hours Run Time Drive Model 2 3 hours Decibel Level 75 dBA ...

Page 18: ...OPERATION 18 BR 2250 BR 2500 05 07 ...

Page 19: ...quier subsidiaria del fabricante Esta máquina proporcionará un servicio excelente Sin embargo los mejores resultados se obtienen a un costo mínimo si S La máquina se opera con un cuidado razonable S La máquina se mantiene con regularidad según las instrucciones de mantenimiento provistas S La máquina se mantiene con las piezas provistas por el fabricante o equivalentes PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENT...

Page 20: ...MIENTO DE LA MÁQUINA 30 MANTENIMIENTO DIARIO 30 MANTENIMIENTO SEMANAL 31 MANTENIMIENTO MENSUAL 31 MANTENIMIENTO TRIMESTRAL 31 MANTENIMIENTO DE LA BATERíA 32 TRANSPORTE DE LA MÁQUINA 32 INFORMACION SOBRE ALMACENAMIENTO 32 RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO 32 LOCALIZACION DE AVERIAS 33 ESPECIFICACIONES 34 DIAGRAMAS ELECTRICA 52 LISTE DES PIÈCES 54 GRUPO BASTIDOR 54 GRUPO DE TRANSMISIÓN 56 GRUPO...

Page 21: ...ación de carga ADVERTENCIA Peligro choque eléctrico Desconecte los cables de la batería antes de realizar reparaciones en la máquina ADVERTENCIA Piezas móviles Apague la máquina antes de trabajar en ella ADVERTENCIA Punto de pinzamiento del actuador Manténgase alejado de la zona de elevación del cabezal La siguiente información indica las condiciones potencialmente peligrosas para el operario o eq...

Page 22: ...de un camión o remolque Utilice las cintas para fijar la máquina al camión o remolque Ponga el freno de estacionamiento si existe ADHESIVOS DE SEGURIDAD Los adhesivos de seguridad se encuentran en las posiciones indicadas a continuación Sustituya los adhesivos si se han desprendido están deteriorados o son ilegibles ETIQUETA DE ADVERTENCIA LOCALIZADA EN LA CUBIERTA DE LA BATERÍA ETIQUETA DE PIEZAS...

Page 23: ...ed 8 Impulsor de la Almohadilla 9 Ruedas principales 10 Cortacircuitos 11 Indicador de Presión de la Almohadilla 12 Luz de ENCENDIDO ON 13 Interruptor de Selección de la Velocidad de Desplazamiento 14 Interruptor 15 Portafusibles 16 Mandos de Control 17 Indicador del nivel de la Batería 18 Lámpara Indicadora del Cepillo de Carbón SÍMBOLOS DEL PANEL DE CONTROL Electricidad principal Lea El Manual A...

Page 24: ...ar a más de 2000 rpm La almohadilla debe tener un grosor máximo de 25 4 mm 1 pulgada un diámetro de 483 mm 19 pulgadas con un orificio central de 89 mm 3 5 pulgadas ADVERTENCIA Piezas móviles Apague la máquina antes de trabajar en ella PARA SU SEGURIDAD Antes de abandonar o revisar la máquina deténgala en una superficie horizontal y apague la máquina Ponga el freno de estacionamiento si existe 2 E...

Page 25: ...ea pulir está seco PULIDO CON EL MODELO BR 2250 1 Coloque el interruptor en la posición de ENCENDIDO ON Figure 4 Se encenderá la luz verde del indicador de potencia del panel FIG 4 2 Con los mandos de control sueltos baje con el pie la parte posterior de la cubierta de la almohadilla hasta que el cabezal se fije en la posición inferior Figure 5 FIG 5 3 Retire el pie de la cubierta de la almohadill...

Page 26: ...a hacia al suelo 6 Para invertir el sentido de desplazamiento gire los mandos de control hacia atrás El motor de la almohadilla comenzará a funcionar y la máquina se desplazará hacia atrás 7 Para detenerla suelte los mandos de control PARA SU SEGURIDAD Al usar la máquina avance lentamente sobre pendientes y superficies resbalosas ATENCIÓN Mantenga la máquina en movimiento en todo momento para evit...

Page 27: ...uja Repita esta operación hasta que la aguja se encuentre en el centro 5 Si la aguja indica que la presión es insuficiente gire el botón en el sentido de las agujas del reloj y compruebe de nuevo la posición de la aguja Repita esta operación hasta que la aguja se encuentre en el centro NOTE Increasing pad pressure will improve shine but it will also reduce battery run time ATENCIÓN No ajuste la pr...

Page 28: ...12 FIG 12 2 Para tener acceso a este contador retire la tapa de la batería 3 Este contador indica el número total de horas de funcionamiento de la máquina 4 Utilice este contador para determinar cuándo la máquina necesita una revisión LÁMPARA INDICADORA DEL CEPILLO DE CARBÓN 1 La máquina tiene una lámpara indicadora del cepillo de carbón de color ámbar que se encenderá cuando sea necesario sustitu...

Page 29: ...erta de la batería de la máquina Figure 14 FIG 14 4 Antes de cargar inspeccione el nivel de flúido A en cada celda de la batería Si las placas de la batería B están expuestas agregue justo lo suficiente de agua destilada para cubrirlas NO LLENE EN EXCESO Las baterías llenadas en exceso puede derramarse durante la carga debido a la expansión del líquido Vuelva a colocar las tapas de la celda antes ...

Page 30: ...RTENCIA Piezas móviles Apague la máquina antes de trabajar en ella PARA SEGURIDAD Al abandonar o revisar la máquina deténgase en una superficie plana apague la máquina ADVERTENCIA Antes de prestar servicio a la máquina desconecte los cables de la batería Póngase en contacto con el Centro de servicio autorizado para reparación de máquinas PARA SEGURIDAD Las reparaciones de máquinas realizadas por p...

Page 31: ...cumula dentro del motor accionador de la plancha Este procedimiento prolongará la vida útil del motor Se necesitan gafas protectoras Figure 23 FIG 23 MANTENIMIENTO MENSUAL Cada 80 horas de uso 1 Compruebe la tensión de los cables de la batería y si presentan corrosión Límpielos y lubríquelos en caso necesario 2 Engrase los cojinetes de la rueda principal y la cabeza de rotación de la rueda Figure ...

Page 32: ...eza aplique una capa de protector transparente de bornes de baterías a los bornes y conectores de cables 4 Controle si existen cables gastados o sueltos Sustitúyalos si están gastados TRANSPORTE DE LA MÁQUINA Al transportar la máquina por remolque o camión asegúrese de seguir los procedimientos de amarre de abajo 1 Cargue la máquina usando una rampa recomendada de carga NOTA Al levantar la máquina...

Page 33: ...ctrico incorrecto Contactar con el Centro de Servicio Técnico El cortacircuitos del motor de impulsión de la almohadilla se activa continuamente Almohadilla está sucia Sustituir Almohadilla inapropiada para la aplicación Sustituir por la almohadilla correcta Ajuste de la presión incorrecto Reducir la presión Cortacircuitos defectuoso Contactar con el Centro de Servicio Técnico Cepillos del motor d...

Page 34: ...a el control direccional como freno No utilizar el control direccional como freno Cortacircuitos de la impulsión defectuoso Contactar con el Centro de Servicio Técnico Cepillos del motor de impulsión desgastados Contactar con el Centro de Servicio Técnico ESPECIFICACIONES ARTÍCULO MEDIDA LARGO 1350 mm 53 in ANCHO 550 mm 22 in ALTO 1020 mm 40 in PESO Modelo BR 2250 104 kg 230 lb excluding batteries...

Page 35: ...uteur ou de l une des filiales du fabricant Cette machine vous fournira d excellents services Toutefois vous obtiendrez les meilleurs résultats pour un prix de revient minimum si S La machine est manipulée avec un certain soin S La machine fait l objet d un entretien régulier conformément aux instructions d entretien de ce manuel S L entretien de la machine est effectué avec des pièces fournies pa...

Page 36: ...RBON 45 CHARGE DES BATTERIES 45 ENTRETIEN DE LA MACHINE 47 ENTRETIEN QUOTIDIEN 47 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 48 ENTRETIEN MENSUEL 48 ENTRETIEN TRIMESTRIEL 48 ENTRETIEN DES BATTERIES 48 TRANSPORT DE LA MACHINE 49 ENTREPOSAGE DE LA MACHINE 49 ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS 49 DEPISTAGE DES PANNES 50 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 51 ELECTRICAL DIAGRAMS 52 PARTS LIST 54 GROUPE DU CHASSIS 54 GROUPE D ENTRAINE...

Page 37: ...nt présents Ne ramassez pas de matériaux inflammables ou de métaux réactifs Les batteries émettent du gaz hydrogène Evitez toute étincelle et toute flamme nue à proximité des batteries Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise en charge MISE EN GARDE danger de choc électrique Débranchez les câbles de la batterie avant l entretien ou la réparation de la machine MISE EN GARDE bros...

Page 38: ...z pas de jet de pression sur la machine Un dysfonctionnement électrique risque de se produire Utilisez des pièces de rechanges fournies ou agréées par le fabricant Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié Ne modifiez pas le design d origine de la machine 6 Lors du transport de la machine Coupez le contact de la machine Ne soulevez pas la machine lorsque ...

Page 39: ... elles deviennent illisibles ÉTIQUETTE MISE EN GARDE SITUÉE AU DESSUS DE LA MACHINE ÉTIQUETTE BROSSE EN ROTATION SITUÉE SUR LA TÊTE DE BROSSAGE MISE EN GARDE brosse en rotation Eloignez vos mains Coupez le contact avant de travailler sur la machine ETIQUETTE DANGER GENERAL SITUEE SUR LA BRIDE DE FIXATION DU VERIN MISE EN GARDE Point de coincement du vérin Restez hors de portée de la zone de levage...

Page 40: ... 8 Système d entraînement du patin 9 Roues principales 10 Coupe circuits 11 Dispositif de mesure de la pression du patin 12 Voyant d interrupteur sur marche ON 13 Sélecteur de la vitesse de déplacement 14 Interrupteur 15 Porte fusible 16 Poignées de commande 17 Indicateur de la charge des batteries 18 Voyant des balais de charbon SYMBOLES DU PANNEAU DE COMMANDE Alimentation principale Lisez Le Man...

Page 41: ...paisseur 483 mm 19 inch de diamètre et un trou central standard de 89 mm 3 5 inch MISE EN GARDE brosse en rotation Eloignez vos mains Coupez le contact avant de travailler sur la machine POUR VOTRE SECURITÉ Avant de quitter ou d entretenir la machine arrêtez la sur une surface horizontale coupez le contact 2 Frappez légèrement sur le côté avant droit de la protection du patin avec la pointe du pie...

Page 42: ...us que la surface à cirer est sèche CIRAGE AVEC LE MODELE BR 2250 1 Mettez l interrupteur sur la position marche ON Figure 4 Le voyant du panneau indiquant que la machine fonctionne devient vert FIG 4 2 Relâchez les poignées de commande et appuyez avec le pied sur l arrière de la protection du patin jusqu à ce que tête se bloque en position abaissée Figure 5 FIG 5 3 Retirez le pied de la protectio...

Page 43: ...glissantes ATTENTION Déplacez constamment la machine pour éviter d endommager le sol 8 Pour augmenter la vitesse de déplacement sélecteur de mode sur la position haute UP tournez les poignées de commande complètement vers l avant pour passer sur la deuxième vitesse grande vitesse 9 Pour arrêter relâchez les poignées de commande et maintenez la machine jusqu à ce qu elle s arrête de bouger La march...

Page 44: ... déclenchement du coupe circuit 6 Si les hautes performances ont priorité sur la durée de fonctionnement réglez la pression de manière à ce que l aiguille se trouve dans la partie supérieure côté droit de la barre verte 7 Si une longue durée de fonctionnement est requise réglez la pression de manière à ce que l aiguille se trouve dans la partie inférieure côté gauche de la barre verte Une fois la ...

Page 45: ...es balais de charbon qui s allume quand il est nécessaire de remplacer les balais de charbon du moteur du système d entraînement du patin Figure 13 Voyez le paragraphe ENTRETIENS A EFFECTUER TOUS LES TROIS MOIS FIG 13 CHARGE DES BATTERIES REMARQUE Rechargez les batteries seulement après un total de 30 minutes d utilisation ou de plus Ceci prolongera la vie de batterie Les instructions suivantes co...

Page 46: ...lissez PAS trop Les batteries risquent de couler pendant la charge car elles se dilatatent Remettez les bouchons des éléments avant de charger Figure 15 A B FIG 15 REMARQUE Sur les machines équipées de batteries de 350 ampères enlevez les 2 écrous borgnes qui fixent le panneau de commande au châssis pour accéder aux deux éléments de batteries supérieurs arrière Figure 16 Rabattez le panneau de com...

Page 47: ...bles de la batterie avant l entretien ou la réparation de la machine Contactez un service de réparation agréé pour les réparations de la machine POUR VOTRE SECURITÉ Les réparations effectuées sur la machine par une personne non autorisée entraînent l annulation de votre garantie ENTRETIEN QUOTIDIEN À la suite Tout Utilité 1 Enlevez le patin Nettoyez le et remontez le ou installez un nouveau patin ...

Page 48: ...s de service 1 Vérifiez si les cosses de batteries ne sont pas desserrées ou corrodées Nettoyez et lubrifiez si nécessaire 2 Graissez les roulements des roues principales et le pivot et la roue de la roulette folle Figure 24 FIG 24 3 Sur les modèles autopropulseurs Contrôlez le graissage et la tension de la chaîne d entraînement Si un entretien s avère nécessaire adressez vous à un centre d entret...

Page 49: ... batteries sur les bornes et les cosses de câbles 4 Vérifiez si les câbles ne sont pas débranchés ou usés Remplacez les s ils sont usés TRANSPORT DE LA MACHINE Lorsque vous transportez la machine à l aide d une remorque ou d un camion veuillez suivre les instructions suivantes pour attacher la machine 1 Chargez la machine à l aide d une rampe de chargement recommandée REMARQUE Quand vous soulevez ...

Page 50: ...e patin est décentré Repositionnez le patin patin vibre pendant le fonctionne Le patin n est plus circulaire ou est Mettez un nouveau patin ment de la machine endommagé Le système d entraînement du patin est Contactez le service d entretien endommagé ou déséquilibré Les batteries ont une durée de Les batteries ne sont pas complètement Chargez les batteries fonctionnement plus courte chargées que l...

Page 51: ...POIDS Modèle BR 2500 118 kg 260 LB à l exclusion des batteries SYSTEME D ENTRAINEMENT Modèle BR 2500 36V 11 kW 15 hp VITESSE D ENTRAINEMEN Modèle BR 2250 N A VITESSE D ENTRAINEMEN Modèle BR 2500 5 k hr 3 mph LARGEUR DU PATIN 483 mm 19 in MOTEUR DU PATIN 2 24 kW 3 hp VITESSE DU PATIN 2 500 rpm TEMPS D EXÉCUTION Modèle BR 2250 2 5 3 5 heures TEMPS D EXÉCUTION Modèle BR 2500 2 3 heures ESTIMATION DE ...

Page 52: ...BLEADO DIAGRAMME DE CÂBLAGE REF LEGEND S1 Switch Key S2 Switch Head down S3 Switch console CB 2 Circuit Breaker 15A D1 Relay Brake D2 Relay Main pad d1 Contact brake relay d2 Contact pad relay M1 Motor pad L1 Light pilot P Meter pad press F1 Fuse V Volt Meter BR 2250 LADDER DIAGRAM DIAGRAMA ESCALONADO DIAGRAMME D ÉCHELLE ...

Page 53: ...TRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICA SYSTÈM ÉLECTRIQUE 53 BR 2250 BR 2500 05 07 BR 2500 WIRING DIAGRAM DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMME DE CÂBLAGE BR 2500 LADDER DIAGRAM DIAGRAMA ESCALONADO DIAGRAMME D ÉCHELLE ...

Page 54: ...ES BR 2250 BR 2500 08 05 54 FRAME GROUP GRUPO BASTIDOR GROUPE DU CHASSIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 46 19 20 21 22 23 24 18 25 25 27 25 29 31 30 28 33 32 31 30 29 26 27 25 25 28 26 27 36 35 41 38 37 39 40 40 44 43 42 34 35 36 45 17 ...

Page 55: ...510M 1 23 575380 NUT 10 32 HEX 2 24 069762005 WASHER 10 FLAT 2 25 069767077 SCREW 5 16 18 X 3 4 CARRIAGE PUSH MODEL 8 069767077 SCREW 5 16 18 X 3 4 CARRIAGE DRIVE MODEL 14 D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS REF PART DESCRIPTION QTY 26 32490 WASHER FLAT 0 25 DRIVE MODEL 2 27 140546 NUT 5 16 18 NYLK PUSH MODEL 4 140546 NUT 5 16 18 NYLK DRIVE MODEL 6...

Page 56: ... 08 05 56 DRIVE GROUP GRUPO DE TRANSMISIÓN GROUPE D ENTRAINEMENT 1 25 3 2 5 6 7 10 11 12 13 14 15 2 17 19 20 21 22 23 27 1 27 27 10 10 2 2 27 5 3 3 2 7 7 27 1 25 BR 2250 4 24 8 24 28 18 26 BR 2500 25 2 27 27 16 25 25 5 26 18 28 25 9 9 27 2 25 8 24 7 25 9 25 9 2 ...

Page 57: ...KIT REPLMT CHAIN 1 14 621238000 AXLE DRIVE MODEL 1 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS REF PART DESCRIPTION QTY 15 069767007 SPROCKET 1 16 069767005 DSPACER WHEEL 1 17 41169 NUT HEX LOCK 25 20 NL 4 18 140016 WASHER 1 4 LOCK 2 19 069767010 DMOTOR 15HP DRIVE 1...

Page 58: ...PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIÈCES BR 2250 BR 2500 08 05 58 COVER GROUP GRUPO DE LA TAPA GROUPE DU COUVERCLE 1 2 4 3 10 11 13 14 15 17 16 18 19 18 20 9 22 8 21 12 7 6 5 ...

Page 59: ... 8 200370019 WASHER M8 LOCK 2 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS REF PART DESCRIPTION QTY 9 069767179 DOOR VAC COMPART 1 10 32491 WASHER FLAT 0 31 2 11 140546 NUT 5 16 18 NYLK 2 12 069767096 STIFFENER R SHROUD 2 13 602074000 DNUT WING SHROUD 2 14 32491 WASH...

Page 60: ...ISTE DES PIÈCES BR 2250 BR 2500 08 05 60 COMPONENT PANEL GROUP GRUPO TABLERO DE COMPONONTÉ TABLEAU DES COMPOSANTS 2 11 14 13 12 15 3 Pad Motor 5 20 19 18 8 Forward 7 9 17 16 8 Reverse 1 Dynamic Brake 10 19 20 15 4 6 Speed Resistor ...

Page 61: ...LESS DRIVE MODEL 1 12 200031433 SCREW M6 X 1 0 X 12 HXHDCP 2 13 578728 WASHER M6 LOCK 2 14 579210 WASHER M6 FLAT 2 D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS N S NOT SHOWN NO INDICADO NON MONTRÉ REF PART DESCRIPTION QTY 15 069767164 SCREW 1 4 20 X 1 2 CARRIAGE PUSH MODEL 4 069767164 SCREW 1 4 20 X 1 2 CARRIAGE DRIVE MODEL 10 16 08716 SCREW HEX M6 X 1 0 X ...

Page 62: ...ÈCES BR 2250 BR 2500 08 05 62 INSTRUMENT PANEL GROUP BR 2250 MODEL GROUPE TABLEAU DE BORD BR 2250 MODELO GRUPO TABLERO DE INSTRUMENTOS BR 2250 MODÈLE 1 3 5 6 8 9 10 11 12 13 17 20 21 22 2 19 20 28 27 25 29 30 7 14 4 16 10 26 15 23 24 4 15 18 ...

Page 63: ... HANDLEBAR CENTERING 1 13 069764005 COLLAR SWITCH ACTUATOR 1 14 069764060 SCREW 5 16 18 X 3 4 TRUSS HD 2 15 069764626 PLUG DOME 2 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS REF PART DESCRIPTION QTY 16 200823 DGRIP HANDLE BAR 2 17 607475 DSWITCH KEY LOCK 1 Y 18 6078...

Page 64: ...GRUPO TABLERO DE INSTRUMENTOS Y GRUPO VARILLAJE DE CONTROL DE VELOCIDAD BR 2500 MODELO GROUPE TABLEAU DE BORD ET GROUPE COMMANDE DE VITESSE BR 2500 MODÈLE 18 17 42 5 1 10 2 4 6 7 13 16 43 25 26 12 11 19 30 29 28 27 3 31 32 33 34 40 41 35 36 37 39 15 5 1 6 4 24 46 25 26 22 21 20 23 6 8 8 14 9 45 38 33 44 51 49 50 47 48 52 ...

Page 65: ...REW 10 32 X 3 4 PAN SLOT 2 24 140026 WASHER 6 FLAT 4 25 069764054 WASHER 6 LOCK 6 26 140540 NUT 6 32 HEX 6 27 069764190 SCREW M3 X 5 X 16 HXHDCP 2 28 200351012 WASHER M3 LOCK 2 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS REF PART DESCRIPTION QTY 29 069762005 WASHER ...

Page 66: ...ABEZA GROUPE TIMONERIE DE LA TÊTE 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 18 20 21 5 22 16 18 5 17 5 17 22 20 22 17 5 18 25 5 18 26 27 23 28 29 31 30 32 33 34 52 37 38 35 36 39 5 40 22 17 5 18 20 16 17 22 5 32 17 22 5 25 31 41 18 5 20 26 18 5 17 42 43 45 47 46 44 16 31 48 49 50 51 5 5 29 24 23 31 28 25 27 19 FRAME 5 ...

Page 67: ...10 23 32491 WASHER FLAT 0 31 STD 4 24 1028796 WASHER FLAT 0 33B 1 00D 18 2 25 069767163 SPACER 1 0 X 75 4 26 200031494 SCREW M8 X 1 25 X 30 HEX 2 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS REF PART DESCRIPTION QTY 27 140015 WASHER 5 16 LOCK 4 28 602055000 GROMMET 4...

Page 68: ...ES PIÈCES BR 2250 BR 2500 08 05 68 PAD DRIVER GROUP GRUPO TRANSMISIÓN DE ALMOHADILLA DE LIMPIEZA GROUPE ENTRAINEMENT DU PATIN 3 4 5 1 2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 39 19 8 21 28 29 30 22 23 24 25 26 27 20 31 32 33 35 34 36 37 38 17 ...

Page 69: ...ND REPLACEMENT 1 Y18 602044000AM DFASTENER ADJUSTING BAND 1 19 02994 SCREW HEX 38 16 X 0 75 4 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS REF PART DESCRIPTION QTY 20 621340000 ASM DRIVER FLEXIBLE DISC 1 Y 21 1016426 RING WATER CONTAINMENT 1 Y 22 572061000 SEAL ORG H...

Page 70: ...H CARBON 1PC 1BRUSH 4 Y 2 621300000 ASM BRUSH BOARD 1 Y 3 602087000 WASHER HELICAL 1 Y 4 602088000 BEARING 1 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS REF PART DESCRIPTION QTY Y 5 190313 ASM ARMATURE 1 Y 6 602010000 KEY SHAFT 1 Y 7 140124 BEARING 1 Y 8 222614 SPRI...

Page 71: ...G 1 Y 4 069764176 KEY WOODRUFF 1 Y 5 602090000 ARMATURE 1 Y 6 602130000 DBRUSH CARBON MOTOR 15HP 2 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS REF PART DESCRIPTION QTY Y 7 602091000 ASM BRUSH BOARD 1 Y 8 602092000 BRACKET COMMUTATOR 1 Y 9 602093000 ASM LEAD NEGATIVE...

Page 72: ...A DE PIEZAS LISTE DES PIÈCES BR 2250 BR 2500 05 07 72 BATTERY CABLE GROUP GRUPO CABLE DE LA BATERÍA GROUPE CABLES DES BATTERIES 1 13 7 9 10 8 11 12 3 9 10 14 1 2 FRONT OF MACHINE 3 8 1 13 6 5 17 18 4 18 4 16 15 OR 19 ...

Page 73: ...TERY SUPPORT 1 12 069767089 BATTERY TRAY LOWER 1 Y 13 602015000 BATTERY CABLE ASSY 1 ASSEMBLY CONJUNTO ENSEMBLE Y INCLUDED IN ASSEMBLY INCLUIDO A CONJUNTA Y COMPRIS EN ENSEMBLE D RECOMMENDED STOCK ITEM PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS REF PART DESCRIPTION QTY 14 222280 DBATTERY 6V 235 AMP PUSH MODEL 6 606991 DBATTERY 6V 305 AMP DRIVE MODEL 6 602240 DBATTERY 6V 350 AMP D...