INTRODUCCIÓN
Este manual se entrega con cada modelo nuevo. Brinda las
instrucciones de operación y mantenimiento necesarias e información
sobre repuestos.
Lea todas las instrucciones
DQWHVGHXWLOL]DUODPiTXLQD
.
INFORMACIÓN GENERAL
Esta máquina le brindará un servicio excelente. Sin embargo, se obtienen
ORVPHMRUHVUHVXOWDGRVDOPHQRUFRVWRVL
ODPiTXLQDVHRSHUDFRQHOFXLGDGRUD]RQDEOH
se realizan tareas de mantenimiento periódico en la máquina, según
ODVLQVWUXFFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRSURYLVWDV
VHUHDOL]DQWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWRHQODPiTXLQDFRQSLH]DVSURYLVWDV
por el fabricante o equivalentes.
Para ver, imprimir o descargar manuales en línea, visite www.nobles.com
USO PREVISTO
(OOLPSLDGRUSDUDVXSHU¿FLHVGXUDV1REOHVHVWiGLVHxDGRSDUDXVRFRPHUFLDO
SRUHMHPSORHQKRWHOHVHVFXHODVKRVSLWDOHVFRPHUFLRVR¿FLQDV\HPSUHVDV
GH DOTXLOHU (VWi GLVHxDGR SDUD OD OLPSLH]D GH EDOGRVDV SLHGUD \ RWUDV
VXSHU¿FLHVGXUDVH[FHSWRSLVRVGHPDGHUDGXUDHQXQDPELHQWHLQWHUQR
7DPELpQ HVWi GLVHxDGR SDUD OD OLPSLH]D GH DOIRPEUDV FRQ HO XVR GH ORV
DFFHVRULRV RSFLRQDOHV (VWD PiTXLQD QR KD VLGR FUHDGD FRQ RWURV ¿QHV
Utilice solamente los limpiadores de piso disponibles en el mercado y los
accesorios recomendados para uso en máquinas. Utilice la máquina solo
del modo que se indica en este manual.
DATOS DE LA MÁQUINA
IMPORTANTE
$¿QGHDVHJXUDUVHODSURWHFFLyQFRQJDUDQWtDFRPSOHWD
complete la FICHA DE RESPUESTA AL INFORME DE GARANTÍA O
,167$/$&,Ï1'(/$0È48,1$DGMXQWD\HQYtHODD7HQQDQWGHQWURGH
un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra.
Complételos al momento de la instalación para que sirvan
de referencia en el futuro.
N.º de modelo: _________________________________
N.º de serie: _________________________________
Fecha de instalación: ____________________________
Tennant Company
P.O. Box 1452
Minneapolis, MN 55440
Teléfono: (800) 553-8033 o (763) 513-2850
www.nobles.com
Nobles es una marca registrada en los Estados Unidos de Tennant Company.
Quick Clean es una marca registrada en los Estados Unidos de Tennant
Company.
/DVHVSHFL¿FDFLRQHV\ODVSLH]DVHVWiQVXMHWDVDPRGL¿FDFLRQHVVLQSUHYLR
aviso.
Instrucciones originales. Copyright ©2013
-2019
Tennant Company
Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.
DESEMPAQUE DE LA MÁQUINA
9HUL¿TXH FXLGDGRVDPHQWH TXH OD PiTXLQD QR HVWp GDxDGD ,QIRUPH GH
LQPHGLDWRDOGLVWULEXLGRUVLODPiTXLQDSUHVHQWDDOJ~QGDxR9HUL¿TXHHO
contenido de la máquina para asegurarse de que incluya todas las partes y
los accesorios. En caso de que haya faltantes, comuníquese con el distribuidor
o con Tennant.
ÍNDICE
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
14
ETIQUETA DE SEGURIDAD
15
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA
15
COMPONENTES DE LA MÁQUINA
16
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
17-18
OPERACIÓN DE LA MÁQUINA
19
TANQUES DE DRENAJE
20
MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA
20
ASISTENCIA TÉCNICA DE LA MÁQUINA
21
ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA
21
CARGA DE LA MÁQUINA
21
ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA
22
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
23
LISTA DE PIEZAS
DIAGRAMA ELÉCTRICO
35-4
8
4
9
PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE
'HVHFKHORVPDWHULDOHVGHHPEDODMH\ORV
componentes usados de la máquina de
manera segura para el medio ambiente,
según las normas de desecho de residuos
locales. Siempre acuérdese de reciclar.
UBICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL
N.º DE SERIE DE LA MÁQUINA
13
ES
Nobles Quick Clean 12 (08/2019)
Español
