Nofer SB N Series, User And Installation Manual

Page 1: ...evisión de ánodo etc debe ser llevado a cabo por Servicios de Asistencia Técnica Autorizados por NOFER MANUAL DEL INSTALADOR Información técnica MODELO SB030N SB050N SB075N SB075S SB100N SB120N CAPACIDAD 30 50 75 75 100 120 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS VOLTAJE V 230 230 230 230 230 230 FRECUENCIA Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 POTENCIA W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 CLASE I I I I I I GRADO ...

Page 2: ...y salida puedan ser conectados fácilmente con el menor número de codos posible permitiendo al mismo tiempo la sustitución de la resistencia 2 ANCLAJE DEL APARATO Por su diseño los termos eléctricos NOFER de esta serie están previstos para ser instalados en tres posiciones según se observa en la fig 2 1 Vertical En esta posición la entrada de agua fría F está a la derecha y salida de agua caliente ...

Page 3: ...sticos y Análogos parte 2 Requisitos particulares para los termos eléctricos Según estas disposiciones debe de instalarse una llave de paso fig 3 1 a la entrada y salida del termo para permitir su aislamiento de la red en caso de reparación o sustitución Además el aparato deberá de llevar incorporada una válvula de seguridad y retención fig 3 2 que por una parte evitará el retorno de agua caliente...

Page 4: ...cionamiento el termo eléctrico asegurarse de que el aparato está correctamente lleno de agua abriendo un grifo de agua caliente y de que se ha efectuado completamente la instalación eléctrica 4 CONEXIÓN ELÉCTRICA La instalación eléctrica debe de realizarse conforme a la reglamentación en vigor por instaladores autorizados Estos modelos deben ser conectados a la red eléctrica mediante la clavija de...

Page 5: ...er en cuenta las siguientes consideraciones 1 Las presiones máximas y mínimas de agua en el interior de la vivienda deben de mantenerse dentro de los límites establecidos por el Código Técnico de Edificación entre 1 5 y 5 bar Así mismo tal y como se advierte en el punto 3 del presente manual es obligatorio montar un grifo de corte a la entrada y salida del aparato y una válvula de seguridad y rete...

Page 6: ...los NOFER SBxxxN SB075S permite la regulación de la temperatura de acumulación del agua desde 7ºC hasta 75 ºC mediante un bulbo de alta sensibilidad Este hecho permite adaptar la temperatura del agua tanto a las condiciones atmosféricas de cada época del año como a las necesidades del usuario Las indicaciones que aparecen en el mando de regulación corresponden con las siguientes temperaturas aprox...

Page 7: ...accesible para los técnicos de SAT siendo a cargo del usuario la disposición de los medios necesarios y los gastos que posibiliten el acceso al termo para su reparación Amparándose en la normativa vigente sobre Seguridad e Higiene en el Trabajo los técnicos pueden negarse a realizar cualquier reparación que por las condiciones de instalación del aparato suponga un riesgo para su integridad física ...

Page 8: ... este caso 1 AÑO adicional para el CALDERIN 3 en total deberá enviarnos debidamente rellenada la tarjeta que se les adjunta no más tarde de 30 días naturales a partir de la fecha de compra y a vuelta de correo les será remitido el contrato que le acredita como beneficiario de la garantía comercial otorgada por nuestra marca En caso de no recibirla en 30 días podrá reclamar la documentación al núme...

Page 9: ...e service provider INSTALLATION MANUAL Technical Information MODELO SB030N SB050N SB075N SB075S SB100N SB120N CAPACITY 30 50 75 75 100 120 ELECTRICAL CHARACTERISTICS VOLTAGE V 230 230 230 230 230 230 FREQUENCY Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 POWER W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 CLASS I I I I I I PROTECTION DEGREE IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 REGULATION THERMOSTAT TEMPERATURE ºC 75 75 75 7...

Page 10: ...um reduction of 90º elbows in water connections and at the same time make easy the substitution of the heating element 2 APPLIANCE WALL HANG Due to its particular design the NOFER electrical water heaters could be installed in three positions as you could see at fig 2 1 Vertical At this position cold water inlet pipe F is on the right side and hot water outlet pipe C on the left side 2 Horizontal ...

Page 11: ... dripping by installing a 3 litre expansion tank on the inlet water pipe of the boiler You should ensure that the return safety valve is functioning properly by checking it on a regular basis i e every 14 days To check the valve you should open the outlet of the return safety valve by turning the The valve is operating properly if the water comes out of the nozzle when the outlet is open F C Fig 3...

Page 12: ...ing between the open contacts a gap at least 3 mm wide The below drawing shows the electrical water heater diagram Fig 4 NOFER SB electrical diagram 5 ELECTRICAL CONNECTIONS STANDARDS The electrical installation must fulfil the international standards CEI 64 8 According to this standards electrical appliances must be installed following the below indications at bathrooms and WC 1 zone 0 Installati...

Page 13: ... Na less than 75 mg l 5 The use of chemical scale eliminators is allowed but the hardness must be regulated between 12ºF and 31 ºF USER S MANUAL 1 USER S INSTRUCTIONS IMPORTANT Be sure that the water heater is filled with water before plug in You could be sure that the water heaters if completely filled when water come out from a hot water tap The water heater is ready to use at the moment it is p...

Page 14: ... the water heater by yourself but inform about it the nearest authorised service workshop 3 WATER HEATER DRAIN IN CASE OF FROST At any risk for freezing of water in the water heater the water must be emptied from it In order to do it please follow the below instructions o Unplug the appliance from electrical network o Close the water inlet to the water heater o Drain the water heater using the saf...

Page 15: ... effectuée entièrement par une personne qualifiée ainsi que toute réparation ou maintenance élimination d incrustations calcaires un changement ou une révision d anode doit être établie entièrement par les Services d Assistance Technique autorisés par NOFER MANUEL DE L INSTALLATEUR Information technique MODELE SB030N SB050N SB075N SB075S SB100N SB120N CAPACITÉ 30 50 75 75 100 120 CARACTÉRÍSTIQUES ...

Page 16: ...ectrique NOFER de cette série sont destinés à être installés en trois positions voir figure 2 1 Verticale Dans cette position l entrée d eau froide F est à droite et la sortie d eau chaude C est à gauche la soupape de sécurité et la rétention fournies avec l appareil doivent être installé dans le tube d eau froide à droite de l appareil 2 Horizontale porte de visite à gauche Dans ce cas l entrée d...

Page 17: ...t des Installations Thermiques aux Bâtiments et les normes EN UNE de Sécurité des Appareils Electrodomestiques y Analogues partie 2 Réquisits particuliers pour les chauffe eaux électriques Suivant ces dispositions il faut installer une clé de passe á l entrée et á la sortie de chauffe eaux pour permettre son isolement du réseau en cas de réparation ou substitution Aussi l appareil doit porter une ...

Page 18: ...ion électrique doit être réalisée conformément á la réglementation en vigueur par des installateurs autorisés Ces modèles doivent être branchés au réseau électrique á travers la fiche du câble d alimentation fournit avec l appareil Pour ceci l unique opération á réaliser de point de vue électrique est la connexion de ce câble á une base de courant Si le câble d alimentation est endommagé devra êtr...

Page 19: ... 2 Aussi Il est nécessaire installer une tuyauterie pour l évacuation des gouttes de l eau qui se perdent á travers la valvule Les dégâts subis par l écoulement cité ne sont de tout considérés sous responsabilité de NOFER 3 Concernant les pressions supérieures aux 2 5 bar le dégouttement de la valvule est fréquent En cas où ça dérange l utilisateur ou que la vieille installation ne permet pas l ex...

Page 20: ... utilisé aux modèles NOFER SBxxxN SB075S permet la régularisation de la température d accumulation de l eau de 7ºC á 75 ºC á travers un bulbe de haute sensibilité Ceci permet l adaptation de la température de l eau á l état atmosphérique de chaque saison de l année selon les nécessités de l utilisateur On peut choisir entre les suivant postions du régulation Position 7ºC Position hors gel Position...

Page 21: ... revisione del anodo etc deve essere effettuata dai Servizi di Assistenza Tecnica Autorizzata da NOFER MANUALE DELL INSTALLATORE Informazioni tecniche MODELLO SB030N SB050N SB075N SB075S SB100N SB120N CAPACIDA 30 50 75 75 100 120 CARATTERISTICHE ELETTRICHE VOLTAGGIO V 230 230 230 230 230 230 FREQUENZA Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 POTENZA W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 CLASSE I I I I I I...

Page 22: ...re connessi con il minor numero possibile di gomiti permettendo allo stesso tempo la sostituzione semplice della resistenza 2 ANCORAGGIO DELL APPARATO Gli scaldabagni elettrici NOFER di questa serie sono stati progettati per essere installati in tre posizioni come si osserva nella figura 2 1 Verticale In questa posizione l entrata dell acqua fredda F e a destra e l uscita dell acqua calda C a sini...

Page 23: ... dispositivo deve avere una valvola incorporata di sicurezza e ritenzione fig 3 2 che per una parte evitera il ritorno di acqua calda verso la rete di quella fredda e per l altra si attuera quando si produrranno sovra pressioni superiori alla classificazione dell apparecchio Questa sovra pressione e dovuta all aumento del volume dell acqua contenuta nello scaldabagno che si produce durante il risc...

Page 24: ...al punto di vista elettrico sara la connessione di questo cavo ad una base di corrente Se il cavo flessibile di alimentazione di questo apparecchio e danneggiato deve essere sostituito con il cavo di alimentazione speciale NOFER codice 91027 E anche indispensabile installare sempre un interruttore omnipolare alla rete di alimentazione elettrica con una apertura minima tra i contatti di 3 mm Qui di...

Page 25: ...pressione regolata tra i 2 5 e i 3 bar e un vaso di espansione La valvola riduttiva di pressione deve essere installata il piu vicino possibile all approvigionamento idrico e lontana a sua volta dall ingresso dell acqua all apparecchio Dall altro canto il serbatoio di espansione deve avere le dimensioni adeguate e essere installato in qualsiasi punto dell installazione di ACS dell alloggio Tuttavi...

Page 26: ...he e la temperatura idonea per immagazzinare l acqua calda sanitaria con la minore perdita di energia all esterno e minimizzando la produzione di incrostazioni calcaree nel caso di zone con acqua molto dura Posizione 75ºC Massima temperatura dell acqua accumulata all interno del serbatoio Nel momento in cui si connette la resistenza la spia della luce si accende allo stesso tempo 2 PULIZIA Le part...

Page 27: ...são do ánodo etc deve ser levada a cabo pelos Serviços de Assistência Técnica Autorizados pela NOFER MANUAL DO INSTALADOR Información técnica MODELO SB030N SB050N SB075N SB075S SB100N SB120N CAPACIDADE 30 50 75 75 100 120 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS VOLTAGEM V 230 230 230 230 230 230 FREQÜÊNCIA Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 POTÊNCIA W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 CLASSE I I I I I I GRAU DE...

Page 28: ...nos de entrada e a saída possam ser facilmente ligados com o menor número de cotovelos possível permitindo ao mesmo tempo a substituição da resistência 2 FIXAÇÃO DO APARELHO Por conceção os termoacumuladores elétricos desta série destinam se a ser instalado em tres posições como se vê na Figura 2 1 Vertical Nesta posição a entrada de água fria F está à direita e a saída de água quente C à esquerda...

Page 29: ...er instalada à entrada e saída do termoacumulador para permitir o isolamento da rede em caso de reparação ou substituição Além disso o aparelho deve levar incorporada uma válvula de segurança e retenção fig 3 2 que por um lado impedirá o retorno da água quente à rede de água fria e por outro atuará quando ocorrerem sobrepressões superiores à pressão nominal do aparelho Este excesso de pressão é de...

Page 30: ...mediatamente após o contador de água Antes de colocar em funcionamento o termoacumulador assegurar se de que o aparelho esteja cheio de água abrindo uma torneira de água quente e de que se efetuou completamente a instalação elétrica 4 LIGAÇÃO ELÉTRICA A instalação elétrica deve de se fazer conforme as normas vigentes por instaladores autorizados Estes modelos devem ser ligados à corrente elétrica ...

Page 31: ...O Para um correcto funcionamento e mantenção dos termoacumuladores eléctricos fabricados por NOFER é necessário ter em conta os seguintes aspectos As pressões mínimas e máximas de água no interior da casa devem se manter dentro dos limites estabelecidos pelas Normas Básicas para as Instalações Interiores de Fornecimento de Água ou seja entre os 1 5 e os 5 bar Deste modo tal como faz referência o p...

Page 32: ...iço Técnico NOFER determinar se a colocação do aparelho é a mais adequada MANUAL DO UTULIZADOR 1 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTE Certifique se de que o termoacumulador está cheio de água abrindo uma torneira de água quente O termoacumulador elétrico está pronto para uso assim que se liga à rede elétrica O termoacumulador eléctrico está pronto para ser utilizado no momento que se liga à rede el...

Page 33: ... nenhum caso começará um novo período de garantia comercial Todos os Termos devem ser instalados de modo acessível aos técnicos SAT pelo que o utilizador se o fornecimento dos recursos e das despesas necessárias para assegurar o acesso a garrafa térmica para o reparo Contando com as regras existentes sobre Saúde e Segurança no Trabalho os técnicos podem recusar se a realizar todos os reparos que p...