Nohrd Eau-Me Board, Owner'S Manual

Page 1: ...Eau Me Board Bedienungsanleitung Owner s Manual Guide d utilisation EMB0420 ...

Page 2: ...ieferung in 1 Karton Funktionen Anwendungsbereich Koordination Wichtige Hinweise Holz ist ein Naturmaterial und kann bei der Benutzung Geräusche von sich geben Vorsicht vor Splittern Das Holz kann Unregelmäßigkeiten in der Farbe und in der Form haben Dies ist kein Grund zur Beanstandung Wir empfehlen das Verpackungsmaterial aufzubewahren Bei Nichtaufbewahrung bitte fachgerecht entsorgen Warnhinwei...

Page 3: ...eines der Originalbauteile nicht funktionsfähig beschädigt oder verschlissen ist Ersetzen Sie das defekte Teil nur mit Original Ersatzteilen vom Hersteller 3 Bei falsch ausgeführten Reparaturen oder Ersatzteilen die nicht vom Hersteller stammen können Gefahren entstehen 4 Selbstständige Eingriffe oder Manipulationen des Gerätes können zu Beschädigungen oder Beeinträchtigungen in der Nutzung führen...

Page 4: ...d frischen Tuch abgewischt werden Verwenden Sie für die Reinigung niemals aggressive oder ätzende Reinigungsmittel 4 Kinder sollten das Gerät niemals ohne Beaufsichtigung einer er wachsenen Person nutzen Während des Trainings hat der Trainierende dafür zu sorgen dass keine andere Personen insbesondere Kinder den Trainingsablauf stören oder in das Gerät greifen 5 Für das Training empfehlen wir geei...

Page 5: ...Lieferumfang entnehmen Sie der nachstehenden Teileliste Sollten Teile fehlen oder defekt angeliefert sein wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder den Hersteller Lesen Sie zuerst die Montageanleitung durch Montieren Sie das Gerät nach Montageanleitung und folgen Sie der Bebilderung Achten Sie auf Hinweise bei den Bildern Service Für Serviceanfragen benötigen Sie die Seriennummer des Gerätes D...

Page 6: ...6 DE EN FR Pos Einzelteile Menge A Eau Me Board 1 B Verschlussschraube 1 C Innensechskantschlüssel 1 D Puritabs Chlortablette 2 A D B C ...

Page 7: ...empfehlen eine Wassermenge von 6 5l so wird der maximale Out of Balance Effekt gesichert Zum korrekten Befüllen des Boards stellen sie den Tank in einem 90 Grad Winkel zum Boden die Markierun gen zeigen die empfohlene Wassermenge unterhalb des Verschlusses an Von Zeit zu Zeit muss das Wasser mit einer Puritabs Chlortablette D aufgepeppt werden Verwenden Sie ausschließlich originale Tabs von WaterR...

Page 8: ...1 2 8 DE EN FR A 3 B B A 90 ...

Page 9: ...inem Winkel von 90 hochkant auf den Boden und halten Sie es fest Schritt 3 Befüllen Sie das Eau Me Board A mit 5 6 5 L Leitungswasser und drehen Sie anschließend die Verschlussschraube B mit Hilfe des Innensechskant schlüssels C wieder ein Zur Befüllung wird ein Trichter Schlauch empfohlen Wichtig Ziehen Sie die Verschlussschraube B nur handfest an um eine Beschädigung des Gewindes zu vermeiden ...

Page 10: ... box Function Area of Use Coordination Important Notes Wood is a natural material and can make noises during use You should always check for splintering Wood can have irregularities in pattern These are not reasons for complaint Wood naturally responds to environmental influences and regularly expands contracts It is essential to check all fittings regularly and before use We recommend keeping the...

Page 11: ...tional Replace any default parts with original parts only 3 Incorrect repair work or spare parts that are not from the manufacturer can lead to danger and damages In this case the manufacturer can not be made liable 4 Manipulation or changes to the original design of the machine can lead to damages and or physical injuries Changes on the Eau Me Board should only be carried out by professional empl...

Page 12: ...y instructions 2 Clean the Eau Me Board with a damp cloth after each workout 3 Children are not allowed to use the Eau Me Board without adult supervision During your workout make sure no other people mainly children can interfere or reach into any adjustable parts of the equipment 4 Always wear suitable exercise attire and shoes sneakers for your workout 5 For maintaining the wood of your equipmen...

Page 13: ...ective please contact your local dealer or the manufacturer Allow yourself enough space for assembling your Eau Me Board Assembly should be carried out by adults only In case of doubt request assistance from a further adult with good technical skills Read the assembly instructions carefully Assemble the Eau Me Board following the assembly instructions and illustrations Customer Service For service...

Page 14: ...14 DE EN FR Pos Parts List Qty A Eau Me Board 1 B Locking screw 1 C Allen key 1 D Puritabs chlorine tablet 2 A D B C ...

Page 15: ...commended for filling up For the highest OBE effect we recommend filling the Eau Me Board with 6 5 l of water For an optimal filling position line the tank up 90 degrees to the floor Auxiliary marking will show the recommended amount of water for underneath the cap Occasionally the water should be refreshed with a chlorine tablet Please only use WaterRower or NOHrD original tablets to avoid risk o...

Page 16: ...16 DE EN FR 1 2 A 3 B B A 90 ...

Page 17: ... Place the Eau Me board A on the ground at an angle of 90 and hold it firmly Step 3 Fill the Eau Me Board A with 5 6 5 L tap water and then screw in the locking screwg B using the Allen key C For filling a funnel hose is recommended Important Only tighten the screw plug B by hand Damage to the thread should be avoided ...

Page 18: ...t un matériau naturel et peut générer des sons durant l utilisa tion du produit Nous vous conseillons de toujours vérifier qu il n y a pas d écharde Les motifs du bois peuvent présenter des irrégularités Il ne s agit pas d un motif de réclamation Le bois répond naturellement aux influences environnementales et se développe se contracte régulièrement Il est essentiel de vérifier tous les raccords r...

Page 19: ...avail de réparation incorrect ou des pièces de rechange qui ne proviennent pas du fabricant peuvent représenter un danger et endommager le produit Dans une telle situation le fabricant ne peut être tenu pour responsable 4 Toute manipulation ou modification de la conception originale de l appareil peut entraîner des dommages matériels et ou des blessures physiques Les modifications apportées à l Ea...

Page 20: ...de sécurité 2 Nettoyez l Eau Me Board avec un chiffon humide après chaque entraînement 3 Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l Eau Me Board sauf sous la surveillance d un adulte Pendant votre entraînement assurez vous qu aucune autre personne principalement des enfants ne peut modifier les réglages de l appareil 4 Portez toujours des vêtements et des chaussures baskets adaptés à votre ent...

Page 21: ...t défectueuses veuillez contacter votre revendeur ou le fabricant Prévoyez suffisamment d espace pour assembler votre Eau Me Board L assemblage doit être effectué par des adultes uniquement En cas de doute demandez l aide d un autre adulte ayant de bonnes compétences techniques Lisez attentivement les instructions d assemblage Assemblez l Eau Me Board en suivant les instructions d assemblage et le...

Page 22: ...22 DE EN FR Pos Liste des pièces Qté A Eau Me Board 1 B Vis de sécurité 1 C Clé Allen 1 D Comprimé de chlore 2 A D B C ...

Page 23: ... pour le remplissage Pour obtenir un effet OBE élevé nous vous recommandons de remplir l Eau Me Board avec 6 5 L d eau Pour un remplissage optimal placez le réservoir à 90 degrés par rapport au sol Le marquage indique la quantité d eau recommandée pour remplir le réservoir Il est recommandé de purifier l eau avec un comprimé de chlore régulièrement N utilisez que des comprimés de WaterRower ou NOH...

Page 24: ...24 DE EN FR 1 2 A 3 B B A 90 ...

Page 25: ...ol à 90 et tenez le fermement Étape 3 Remplissez le réservoir de l Eau Me Board A de 5 à 6 5 L d eau du robinet et remettez en place la vis de sécurité B à l aide de la clé Allen C Nous vous recommandons d utiliser un entonnoir tuyau pour le remplis sage Important Serrez le bouchon B à la main uniquement Ainsi le filet du bouchon ne sera pas endommagé ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...WaterRower GmbH Otto Hahn Straße 75 48529 Nordhorn Germany Telefon 49 0 59 21 17 98 400 Fax 49 0 59 21 17 98 411 www nohrd de info nohrd de www nohrd com ...