5
MANTENIMIENTO_MAINTENANCE_MAINTIEN
Sustitución cartucho/valvula_Replacement of the cartridge/valve_Remplacement de la cartouche/tête cèramique
REGULACIÓN TEMPERATURA_TEMPERATURE REGULATION_REGLAGE DE LA TEMPERATURE
Abrir el caudal de agua y medir la tem-
peratura. Teniendo apretado el pulsador
de seguridad girar la maneta hasta que la
temperatura alcance los 38°C.
Open the water
flow
and measure the
temperature with a thermometer. Without
releasing the security button, turn the
handle until the water
flow
reaches the
temperature of 38°C.
Ouvnez la distribution d’eau et mesurer à
l’aide d’un thermomèter la temperature.
Tournez la manette de régulation de la
température jusq’à ce que la températu-
re de sotie de l’eau atteigne les 38°C, en
pressant le bouton de securité.
Desmontar la maneta reguladora de la
temperatura.
Take the temperature rugulation handle
off.
Dévisser la manette de régulation de la
température.
Ensemblar de nuevo la maneta regula-
dora de la temperatura de manera que
el botón se encuentre alineado con la
marca.
Re-assemble the temperature regulation
handle in such a way that the safety pu-
shbutton is aligned with the mark.
Remonter la manette de manière à ce
qu’elle se trouve alignée avec la marque
de référence.
2,5mm
5
3
2
1
4
6
17mm
2
3
4
5
2mm
6
7
2,5mm
1
8
9
32mm
10mm
Antes de comenzar las operaciones de remplazo, asegurarse de que la llave de paso del agua de la instalacciòn principal esté
cerrada. Desatornille el prisionero de fijación. Antes saquen la maneta y quiten el embellecedor del cartucho según el orden
marcado en el dibujo.
Before beginning the substitution, make sure the main water system has been closet. Unscrew the fixing nut. Before ull the
handle and the metal ring that covers the cartridge off by following the sequence indicated into the picture.
Avant de commencer les opèrations de replacement, s’assuer que l’installation principale en eau est fermè. Devisser la vis de
fixation. Avant démonter la poignée et quitter l’enjoliveur de la cartouche selon la séquence indiquée dans l’image.
