noken SMART LINE 100210496 N386000067, Manual

Page 1: ...Carretera CV 20 km 2 12540 Vila real Castellón Spain Tel 34 964 50 64 50 Fax 34 964 50 67 93 e mail noken noken com www noken com SMART LINE 100210496_N386000067 ...

Page 2: ...ón del instalador Lea estas instrucciones al completo antes de la instalación Deje estas instrucciones para que el usuario final pueda consultarlas Importante Antes de comenzar la instalación compruebe lo siguiente Haga una comprobación en busca de defectos como daños grietas o fallos de fabricación antes de comenzar la instalación Compruebe que todos los componentes de la lista están presentes Le...

Page 3: ... 100229730_N386000072 3 100229706_N386000079 4 100229714_N386000073 5 100228760_N386000069 6 100229731_N386000075 7 100229708_N386000080 8 100229694_N386000074 9 100229727_N386000077 10 100229707_N386000078 11 100229713_N386000071 12 100229740_N386000076 ...

Page 4: ... that connections e g soldering doesn t have to be made in restricted working areas such as narrow furniture unit etc 3 When the bracket is firmly fixed the cistern can be secured to the bracket Hold the cistern centrally to the bracket aligning the lugs with the recesses in the back of the cistern 4 Gradually lower the cistern to engage on the lugs and push down firmly until the centre clip snaps...

Page 5: ...xiones de fontanería y tubos antes de instalar la cisterna para que las conexiones ej soldaduras no tengan que hacerse en zonas de trabajo estrechas como un mueble de baño estrecho etc 3 Cuando el soporte esté fijado firmemente la cisterna puede asegurarse a este Mantenga la cisterna centrada con el soporte alineando los soportes con los huecos en la parte trasera de la cisterna Fig 2 Fije la cist...

Page 6: ...nector securely into the WC inlet 9 Make waste connections as required for the application using suitable waste connection refer to a qualified plumber and loosely fix the WC as per WC manufacturers instruction 10 When the WC is loosely in position ensure rubber seal is in position as shown then tighten the coupling nut on the flush valve to ensure a leak proof joint Ensure the flush pipe and blac...

Page 7: ...tamente empuje el conector negro de entrada del WC firmemente en la entrada del WC 9 Haga conexiones de desagüe según sea necesario para la aplicación utilizando una conexión de desagüe adecuada Consulte con un fontanero cualificado y fije sin apretar en WC según las instrucciones del fabricante del WC 10 Cuando el WC esté colocado sin apretar asegúrese de que la junta de goma está en posición com...

Page 8: ...Note that the hole size is 38mm 40mm Diameter for the button 13 For units LESS THAN 300mm deep the cable should be positioned inside the cistern as shown below Unit MORE THAN 300mm deep Cistern Thread the cable out through the cistern at the opposite side to the button and round to the front Unit LESS THAN 300mm deep Cistern Ensure the drop valve cable is installed inside the cistern ...

Page 9: ...e diámetro para el botón Cisterna Enrosque el cable a través de la cisterna en la parte opuesta del botón y pasando por el frontal Unidad MÁS DE 300 mm de profundidad 13 Para unidades de MENOS DE 300 mm de profundidad el cable debería colocarse dentro de la cisterna como se muestra a continuación Cisterna Asegúrese de que la válvula de descarga se instala dentro de las cisterna Unidad MENOS DE 300...

Page 10: ...n and click side clips in place 18 Before replacing the access panel into position please ensure the cable is not restricted or compressed to prevent operation of the button Also extra care should be taken to ensure that in narrow units the housing at the rear of pushbutton fits into the cistern cut outs 19 Check the button operates the valve correctly and closes when released 80 135 Button lock S...

Page 11: ...namiento y provocará retorceduras en el cable 14 The dimensions for positioning the cistern button are provided below 15 Connect the button by fixing the slide A to attach the button 16 Turn on the water after all connections have been made and if necessary adjust the inlet valve to correct the waterline This will be pre set in assembled units but should be verified by the installer 17 Place the l...

Page 12: ...ositioned the opposite side to the valve see picture opposite Note the position of the overflow is important to the operation dependant on which side the inlet is positioned 1 2 3 Inlet Valve Inlet Valve 3 3 2 2 Float Adjustment Rod Inner Washer Shank Cap Assembly Supply Line Float Cup Tap Connector Not Supplied Back Nut Washer Not Supplied Outer Washer Coupling Nut Side inlet valve installation A...

Page 13: ...odo suministrado Se suministra un tapón ciego para tapar el agujero de entrada del lado opuesto del depósito de la cisterna e on the opposite side to pre assembly Before beginning installation consider which side the inlet valve should be positioned Position the valve inside the tank ensuring internal seal washer 1 Push down on the valve body and 1 2 3 3 3 2 2 Assemble the valve as shown Before be...

Page 14: ...rstly set the inlet valve to the lower waterline Unlock the fixing clip to adjust the overflow pipe to desired height then lock the fixing clip FULL FLUSH ADJUSTING SLIDE To reduce volume of flush move slide up To increase volume of flush move slide down Fixing clip HALF FLUSH ADJUSTING SLIDE To reduce volume of flush move slide up To increase volume of flush move slide down WL ...

Page 15: ...e descarga mueva el deslizador hacia arriba Para aumentar el volumen de descarga mueva el deslizador hacia abajo Desbloquee el clip de fijación para ajustar el tubo de rebose a la altura deseada y luego cierre el clip de fijación DESLIZADOR DE AJUSTE DE DESCARGA COMPLETA Para reducir el volumen de descarga mueva el deslizador hacia arriba Para aumentar el volumen de descarga mueva el deslizador ha...

Page 16: ...and rotating 1 8 turn clockwise to stop Make certain cap assembly and valve body are in locked position or valve may fail to turn on Then snap float adjustment rod back on to the arm Turn on water supply LOW PRESSURE APPLICATION If it takes longer than 4 minutes to refill your cistern you can increase the flow of water by removing the flow restrictor IMPORTANT Always clear any debris from water li...

Page 17: ...THE BEST RESULTS FROM YOUR FLUIDMASTER VALVE PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Shut off water supply to toilet cistern or tank unsnap float adjustment rod from arm then remove cap assembly by rotating 1 8 turn anti clockwise and pulling out Hold hand over opening turn water supply on and off to clear out debris that may be in supply line Turn off water supply and replace cap assembly by eng...

Page 18: ...eal may be needed Install as follows 1 Turn off water flush toilet Unsnap float rod Push in on side and remove assembly 2 Remove seal do not bend stainless steel stem Replace seal flat side up 3 Hold hand over opening turn water on and off to clear debris 4 Engage lugs be sure assembly is fully turned to stop and in locked position Resnap float rod Turn on water ...

Page 19: ...Retire la junta No doble la varilla de acero inoxidable Sustituya la junta con la cara plana hacia arriba 3 Mantenga la mano sobre la abertura y abra y cierre el agua para limpiar los residuos 4 Acople las pestañas asegúrese de que el conjunto está totalmente girado hasta el tope y en la posición cerrada Vuelva a acoplar la varilla del flotador Abra el agua If valve won t turn on or shut off or re...

Page 20: ...www noken com FDP_30 1 0415 100210496 1217 0 ...