Nokia 330, User Manual

Page 1: ...Nokia 330 Auto Navigation User Guide 9200268 Issue 1 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 1 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 2: ...ent in anyform without the prior written permissionof Nokia is prohibited This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use inconnection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activityand ii for use inconnection with MPEG 4 video provided ...

Page 3: ... rules Theselimitsare designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and canradiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installat...

Page 4: ...socket 13 Switch on or off 13 Switch on 13 Switch off 14 Insert the memory card 14 3 Operation 15 Touch screen 15 Adjust the volume 15 Adjust the screen backlight 15 Lock the screen and keys 16 Standby mode 16 Access and start applications 16 GPS navigation 16 Copy files to the memory card 17 Listen to music 17 View photos 19 Watch video clips 20 Adjust settings 21 Reset the device 22 4 Battery in...

Page 5: ...t the GPS The GPS global positioning system is a worldwide satellite based radio navigation system The GPS receiver built into the navigation device can calculate its location to an accuracy of 10 meters The accuracy depends for example on the number of satellites the signals of which the GPS module receives In optimal conditions the accuracy may be within a few meters The GPS antenna is located a...

Page 6: ...hird party applications The third party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third party applications As such Nokia does not take any responsibility for end user support functionality of the applications or the information ...

Page 7: ...d to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Front and right view Indicator light for power status 1 Indicator light for GPS status 2 Touch screen 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 7 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 8: ...by key 6 Volume up key 7 Volume down key 8 Connector for an optional external GPS antenna 9 Light sensor at the top of the device 10 Back left and base view GPS antenna 1 3 5 6 7 8 9 4 2 1 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 8 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 9: ...ts approved by Nokia for use with this particular device The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord Charge the battery This navigation device has an internal nonremovable rechargeable battery ...

Page 10: ...When you charge the battery the yellow indicator light flashes If charging does not start disconnect the charger plug it in again and retry When the battery is fully charged the indicator light turns off Once the battery is fully charged disconnect the charger from the navigation device and the cigarette lighter socket When battery power is low the red indicator light flashes and the battery icon ...

Page 11: ...Ensure that the mounting device or mobile holder is not installed where you might come in contact with it in the event of an accident or collision Periodically check that the suction cup at the bottom of the mounting device is firmly attached to the windshield especially if the ambient temperature changes a lot Do not leave the product parts inside the vehicle in direct sunlight or in excessive he...

Page 12: ...on cup and the windshield 1 Check that the suction cup is firmly attached If you want to detach the mounting device from the windshield carefully push the locking lever toward the top of the mounting device and pull the strap located on the edge of the suction cup To attach the mobile holder to the mounting device insert the catches at the top of the mounting device into the slots on the mobile ho...

Page 13: ...en more Connect to cigarette lighter socket You can have the navigation device connected to the cigarette lighter socket while using the device See Charge the battery page 9 Switch on or off Switch on To switch on slide the power switch toward the top of the device and press the standby key When you switch on the device for the first time a series of setting screens are displayed and the GPS navig...

Page 14: ...e device and corrupt data stored on the card If the SD card is not already inserted in the memory card slot with the screen facing up insert the card so that the label faces up and the bevelled corner faces toward the base of the device Carefully slide the memory card into the slot until it locks into place To remove the memory card switch off the device and push the card until it pops out from th...

Page 15: ... the volume up or down key and quickly tap the sun icon shown in the top right corner to activate the night mode the moon icon to activate the automatic mode or the sun and moon icon with the AUTO text to activate the day mode The icon that is shown when you press the volume indicates the active mode For example the sun icon shows that the day mode is active If you select the automatic mode the de...

Page 16: ...ations The applications in the device can be started from the application menu screen To access this screen you need to exit from the GPS navigation application that opens when you switch on the device For details refer to the user guide of the navigation application To start an application tap its icon in the application menu screen GPS navigation To use the device for GPS navigation lift the GPS...

Page 17: ...on to open media files saved on the memory card You can copy files to the memory card inserted in the device from a compatible PC with an operating system that supports the FAT file system using the supplied USB cable Charge the device fully before the copying You can also copy files to the memory card using a compatible memory card writer on your PC For more information refer to the documentation...

Page 18: ...o the following To update the playlist with new tracks on the memory card tap To add a track to a folder of favorite tracks tap a category and the track and tap and the desired folder to select several tracks tap the first track and move your finger over the other tracks To scroll through the track or category list tap the up or down arrow To return to the previous screen tap In the music player s...

Page 19: ...in the normal order tap To set the timer to show the playing time or the remaining playing time of the current track tap the time To close the player tap View photos To view images saved on the memory card tap Photo in the application menu screen The application supports the bmp and jpeg file formats However the application does not necessarily support all the variations of these formats To view a...

Page 20: ...ideo clips saved on the memory card tap Video in the application menu screen The application supports the mpeg 4 wmv asf mpg and avi file formats However the application does not necessarily support allthe variations of these formats To watch videos you must first transfer the video files from the memory card to the video playlist To manage the videos on the playlist tap in the video player screen...

Page 21: ...lume tap either speaker icon or use the volume keys To play all the videos on the playlist one by one tap To return to normal playing tap To close the player tap Adjust settings To adjust the general device settings tap Setup in the application menu screen In setting screens to save the settings and close the current screen tap OK To change the device language tap Language and the desired language...

Page 22: ...aving timer field If you select Off the night mode is not automatically activated when the day mode is active When the device automatically activates the night mode to switch to the day mode tap the screen To calibrate the screen if it responds inaccurately tap Calibration and OK Follow the displayed instructions To view information about the device software tap About To reset the device to the fa...

Page 23: ...y take several minutes before the charging indicator appears on the screen Never use any charger that is damaged Leaving the device in hot or coldplaces such as in a closed car in summer or winter conditions will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F A device with a hot or cold battery may not work temporarily even when t...

Page 24: ...amage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or s...

Page 25: ...Nokia 330 Auto Navigation Manual del usuario 9200268 Edición 1 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 1 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 26: ...cenamiento parcial o de todo el contenido de este documento enninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia Este producto está autorizado bajo la licencia enCartera de Patentes Visual MPEG 4 i para uso personal y no comercial en relacióncon la informacióncodificada de acuerdo con el Estándar Visual MPEG 4 por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial y ii para uso en...

Page 27: ...límites se diseñaron para ofrecer protección adecuada frente a las interferencias dañinas en una instalaciónresidencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala ni utiliza según las instrucciones puede provocar interferencia dañina en las comunicaciones de radio No obstante no existe garantía alguna de que no se producirá interferencia en una instal...

Page 28: ...cigarrillos 16 Encender o apagar 16 Encender 16 Apagar 16 Insertar la tarjeta de memoria 17 3 Funcionamiento 18 Pantalla táctil 18 Ajustar el volumen 18 Ajustar la luz de fondo de la pantalla 18 Bloquear la pantalla y las teclas 19 Modo inactivo 19 Acceder e iniciar las aplicaciones 20 Navegación GPS 20 Copiar archivos a la tarjeta de memoria 21 Escuchar música 21 Ver fotos 24 Ver videoclips 25 Aj...

Page 29: ... Acerca del GPS El GPS sistema global de posicionamiento es un sistema mundial de navegación de radio satelital El receptor GPS incorporado en el dispositivo de navegación puede calcular su ubicación con una precisión de hasta 10 metros La precisión depende por ejemplo del número de satélites de los cuales el módulo GPS recibe las señales En condiciones óptimas la precisión puede ser de unos pocos...

Page 30: ...ptor GPS sólo debe utilizarse en exteriores para poder obtener las señales GPS El GPS debe usarse sólo como una ayuda para la navegación No debe utilizarse para medir ubicaciones exactas y no debe confiar exclusivamente en los datos de ubicación del receptor GPS para el posicionamiento o la navegación Aplicaciones de terceros Las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo pueden se...

Page 31: ...LA LEGISLACIÓN VIGENTE USTED ACEPTA ADEMÁS QUE NI NOKIA NI SUS ASOCIADOS OTORGAN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTÍAS DE TÍTULO MERCADEO O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O QUE LAS APLICACIONES NO INFRINGIRÁN NINGÚN DERECHO DE PATENTE COPYRIGHT MARCA COMERCIAL U OTROS DERECHOS DE TERCEROS 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 7 Friday March 9 2007 12 52...

Page 32: ...rjetas de crédito u otros medios de almacenamiento magnético al dispositivo ya que se puede borrar la información almacenada en ellos Vista de la parte delantera y derecha Luz indicadora del estado de encendido 1 Luz indicadora del estado de GPS 2 Pantalla táctil 3 Tecla Inicio 4 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 8 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 33: ...cla bajar volumen 8 Conector para una antena GPS externa opcional 9 Sensor de luz en la parte superior del dispositivo 10 Vista de la parte posterior izquierda y de la base Antena GPS 1 Altavoz 2 3 5 6 7 8 9 4 2 1 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 9 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 34: ...ra ser usado sólo con el cargador DC 3 Advertencia Use sólo cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo en particular El uso de otros tipos de cargadores podría anular la validez de la garantía aplicable y podría resultar peligroso Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados Cuando desconecte el cable de aliment...

Page 35: ...el auto Asegúrese de que el cargador esté insertado correctamente en la toma del encendedor de cigarrillos y que no interfiera con el funcionamiento normal del automóvil En algunos modelos de automóviles la toma delencendedor de cigarrillos recibe energía de la batería del automóvil aun cuando se ha sacado la llave de contacto En esos casos la batería del automóvil se puede descargar si se deja en...

Page 36: ...indicadora roja parpadea y el icono que aparece en la parte superior de la pantalla de menú de la aplicación no muestra ninguna barra verde Puede usar el dispositivo de navegación mientras se encuentra conectado a la toma del encendedor de cigarrillos Instalar el dispositivo en un auto Para usar el dispositivo de navegación en un auto instale el dispositivo de montaje HH 14 en el parabrisas coloqu...

Page 37: ...po de visión durante la conducción Asegúrese de no bloquear ni obstaculizar de forma alguna el despliegue de las bolsas de aire Asegúrese de que el dispositivo de montaje o el soporte móvil no estén instalados en un lugar en que usted podría entrar en contacto con ellos en caso de sufrir un accidente o colisión Verifique periódicamente que la goma de succión ubicada en la parte inferior del dispos...

Page 38: ...eratura ambiente es inferior a 15 C 60 F caliente cuidadosamente la superficie y la goma de succión que se encuentra en la parte inferior del dispositivo de montaje para asegurar que se adhiera firmemente al parabrisas Asegúrese de no calentar el parabrisas excesivamente para evitar dañarlo 2 3 5 1 4 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 14 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 39: ...as del soporte móvil 2 y deslice el soporte para bloquearlo en su lugar 3 Para su seguridad instale el soporte en posición vertical Coloque el dispositivo de navegación en el soporte móvil 4 y presione el dispositivo hacia la parte posterior del soporte hasta que encaje en su lugar Asegúrese de que la pantalla del dispositivo quede claramente visible para el usuario Si desea liberar el dispositivo...

Page 40: ...ón y usar otras aplicaciones del dispositivo consulte el manual del usuario de la aplicación de navegación GPS Apagar Para apagar deslice el interruptor de encendido hacia la base del dispositivo Insertar la tarjeta de memoria El dispositivo de navegación incluye una tarjeta de memoria SD Secure Digital Este dispositivo sólo puede usar tarjetas de memoria formateadas con el sistema de archivos FAT...

Page 41: ...o hacia la base del dispositivo Deslice cuidadosamente la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en su lugar Para extraer la tarjeta de memoria apague el dispositivo y empuje la tarjeta hasta que sea expulsada de la ranura Importante No retire la tarjeta de memoria en el medio de una operación al acceder la tarjeta Si retira la tarjeta durante la operación se puede dañar la tarjeta de me...

Page 42: ...en hacia arriba o hacia abajo para ver la barra de volumen y use cualquiera de estas teclas para definir el volumen Ajustar la luz de fondo de la pantalla Para ajustar laluzde fondo pulse latecla de volumen hacia arriba o hacia abajo y toque levemente el icono de sol en la esquina superior derecha paraactivar elmodo de día toque elicono de luna para activar el modo de noche o el icono del sol y la...

Page 43: ...z de fondo Bloquear la pantalla y las teclas Para evitar el funcionamiento accidental de la pantalla y las teclas deslice el interruptor de bloqueo ubicado en la base del dispositivo hacia el icono de candado En la pantalla aparece un icono de candado Para activar la pantalla y las teclas deslice el interruptor en la dirección opuesta Modo inactivo Para conservar energía de la batería puede ajusta...

Page 44: ...sta aproximadamente 90 grados No fuerce la antena para abrirla más Para iniciar la aplicación de navegación GPS toque Navegación en la pantalla del menú de aplicaciones Para usar la aplicación consulte su manual del usuario Cuando inicia la aplicación eltiempo que transcurre hasta que aparece su posición en el mapa depende de si está en movimiento o no de si el dispositivo estaba en el modo standb...

Page 45: ...diante un escritor de tarjeta de memoria compatible en la PC Para obtener más información consulte la documentación de la PC y del sistema operativo Escuchar música Para reproducir archivos de audio guardados en la tarjeta de memoria toque Música en la pantalla del menú de aplicaciones La aplicación es compatible con formatos de archivo mp3 y wma Sin embargo la aplicación no necesariamente admite ...

Page 46: ...ejemplo Artistas En la pantalla de la lista de reproducción puede hacer lo siguiente Para actualizar la lista de reproducción con nuevas pistas de la tarjeta de memoria toque Para agregar una pista a una carpeta de pistas favoritas toque una categoría y la pistay toque y la carpeta deseada para seleccionar varias pistas toque la primera pista y deslice el dedo sobre las otras pistas Para desplazar...

Page 47: ...o puede perjudicar su facultad auditiva Para reproducir la pista siguiente o la anterior dentro del mismo grupo de categorías de la pista que se muestra por ejemplo álbum o género musical toque o Para desplazarse a través de la pista arrastre el control deslizante de la parte superior de la pantalla Para ajustar el volumen toque el icono de altavoz o use las teclas de volumen Para reproducir la pi...

Page 48: ...caciones La aplicación es compatible con formatos de archivo bmp y jpeg Sin embargo la aplicación no necesariamente admite todas las variaciones de estos formatos Para ver una imagen toque la carpeta en que está guardada la imagen y toque dos veces el archivo de imagen deseado o toque la imagen y En la pantalla de la carpeta de imágenes puede hacer lo siguiente Para desplazarse a través de los arc...

Page 49: ...oque Para ver una por una todas las imágenes de la carpeta seleccionada toque Para volver a la reproducción normal toque la pantalla Para cerrar el visor toque Ver videoclips Para ver videoclips guardados en la tarjeta de memoria toque Video en la pantalla del menú de aplicaciones La aplicación admite formatos de archivo mpeg 4 wmv asf mpg y avi Sin embargo la aplicación no necesariamente admite t...

Page 50: ...flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a través de los videos toque el video que desea ver y toque Para agregar un video toque toque dos veces la carpeta donde está guardado el video y toque el video Para eliminar un video toque el video y Para volver a la pantalla anterior toque En la pantalla del reproductor de video puede hacer lo siguiente Para reproducir el video o reanudar la rep...

Page 51: ...a reproducción normal toque Para cerrar el reproductor toque Ajustar la configuración Para ajustar la configuración general del dispositivo toque Configurar en la pantalladelmenú de aplicaciones En las pantallas de configuración para guardar la configuración y cerrar la pantalla actual toque Aceptar Para cambiar el idioma del dispositivo toque Idioma y el idioma deseado Para desplazarse a través d...

Page 52: ...hacia abajo hasta que aparezca el valor deseado Para ajustar la luz de fondo de la pantalla toque Luz de fondo Puede ajustar el nivel de la luz de fondo de manera separada para elmodo de día y el modo de noche Para ajustar el nivel de luz de fondo toque la flecha hacia la izquierda o derecha Para ajustar la hora a partir de la cual se activa elmodo de noche toque la flechahacia laizquierda o derec...

Page 53: ...urar eldispositivo a laconfiguración de fábrica toque Restaurar configuración de fábrica y Aceptar Restaurar el dispositivo Si el dispositivo deja de funcionar a pesar de estar cargado deberá restaurarlo Con el dispositivo encendido mantenga pulsada la tecla de restauración hasta que el dispositivo se reinicie automáticamente La restauración no borra la configuración del dispositivo 9200268_EN_SP_...

Page 54: ...que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla No utilice nunca cargadores dañados Dejar la batería en lugares calurosos o fríos como el interior de un automóvil cerrado y expuesto a la intemperie del verano o del invierno reducirá su capacidad y vida útil Intente mantener la batería siempre entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un dispositivo con la batería demasi...

Page 55: ...ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electrónicos pueden dañarse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden reducir la vida de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperat...

Page 56: ...antena suministrada o una de repuesto aprobada El uso de antenas modificaciones o elementos no aprobados puede dañar el dispositivo además de infringir los reglamentos que rigen los dispositivos de radio Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo batería cargador o cualquier accesorio Si algún dispositivo no funciona adecuadamente llévelo al centro de servicio autorizado más...

Page 57: ...Dispositivo de Navegação Automotiva Nokia 330 Manual do Usuário 9200268 Edição 1 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 1 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 58: ...t Portfolio License i for personal and noncommercial use inconnection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activityand ii for use inconnection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that r...

Page 59: ... equipamento Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital classe B de acordo com a Seção 15das Regras da FCC Esses limites garantem proteção adequada contra interferências prejudiciais em instalações residenciais Este dispositivo produz utiliza e pode enviar sinais de radiofreqüência e se não estiver instalado e não for utilizado de acordo com asinst...

Page 60: ...Nokia Connecting People e Original Enhancements são marcas registradas e ou marcas comerciais da Nokia Corporation e ou companhias afiliadas Edição 1 Impresso nos EUA 9200268 Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito à proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário 9200268_E...

Page 61: ...ete do acendedor de cigarros 16 Ligar ou desligar 17 Ligar 17 Desligar 17 Inserir o cartão de memória 18 3 Operação 19 Tela de toque 19 Ajustar o volume 19 Ajustar a luz de fundo da tela 19 Bloquear a tela e as teclas 20 Modo de espera 20 Acessar e iniciar aplicativos 21 Navegação GPS 21 Copiar arquivos para o cartão de memória 22 Ouvir música 22 Ver fotos 25 Assistir a videoclipes 27 Ajustar conf...

Page 62: ...kia com br meucelular paraobter versões atualizadas do Manual do Usuário informações adicionais downloads e serviços relacionados ao seu produto Nokia Sobre o GPS O Sistema de Posicionamento Global GPS Global Positioning System é um sistema mundial de navegação de rádio com base em satélite O receptor de GPS embutido no dispositivo de navegação é capaz de calcular sua localização com uma precisão ...

Page 63: ...er afetadas pela sua localização por edifícios e obstáculos naturais como também pelas condições climáticas O receptor de GPS deve ser usado somente em áreas externas para possibilitar a recepção de sinais de GPS O GPS deve ser usado somente como auxiliar de navegação Não deve ser usado para mensuração exata de localização e você não deve confiar somente nos dados de localização do receptor de GPS...

Page 64: ... DOS APLICATIVOS IMPLICA AINDA NA ACEITAÇÃO DE QUE NEM A NOKIA NEM SEUS ASSOCIADOS CONCEDEM QUALQUER REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA INCLUINDO ENTRE OUTROS GARANTIAS DE TÍTULO DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR E DE QUE OS APLICATIVOS NÃO INFRINGIRÃO QUALQUER PATENTE DIREITO AUTORAL MARCA COMERCIAL OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS 9200268_EN_SP_PO...

Page 65: ...ão o coloque junto a cartões de crédito ou outros meios magnéticos de armazenamento pois as informações neles contidas poderão ser apagadas Visualização frontal e da lateral direita Luz indicadora de status ligado desligado 1 Luz indicadora de status do GPS 2 Tela de toque 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 9 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 66: ...a aumentar volume 7 Tecla para diminuir volume 8 Conector para uma antena GPS externa opcional 9 Sensor de luz na parte superior do dispositivo 10 Visualização posterior da lateral esquerda e da base Antena GPS 1 3 5 6 7 8 9 4 2 1 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 10 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 67: ...spositivo foi projetado para uso com o carregador DC 3 Aviso Utilize somente carregadores e acessórios aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo específico O uso de qualquer outro produto além de perigoso pode invalidar qualquer garantia aplicável ao dispositivo Para obter informações sobre a disponibilidade de acessórios aprovados consulte o revendedor autorizado Para desconectar o cabo ...

Page 68: ...fique se o carregador está corretamente inserido no soquete do acendedor de cigarros e se não está interferindo no funcionamento normal do carro Em alguns modelos de veículos o soquete do acendedor de cigarros é acionado pela bateria do carro mesmo quando a chave da ignição é removida Nesses casos a bateria do carro poderá ser descarregada se o dispositivo de navegação for deixado ligado ou se o d...

Page 69: ...rga da bateria está baixo a luz indicadora vermelha pisca e o ícone da bateria na parte superior datelado menu de aplicativos não mostra nenhuma barra verde É possível usar o dispositivo de navegação enquanto estiver conectado ao soquete do acendedor de cigarros Instalar o dispositivo em um carro Para usar o dispositivo de navegação em um carro prenda o dispositivo de fixação HH 14 ao pára brisas ...

Page 70: ...eração do veículo por exemplo airbags e se não afetam seu campo de visão ao dirigir Verifique se a área de inflação do airbag não está bloqueada ou obstruída de alguma forma Certifique se de que o dispositivo de fixação e o suporte não estejam instalados de maneira que você fique em contato com eles no caso de um acidente ou colisão Verifique periodicamente se a ventosa de sucção na parte inferior...

Page 71: ...a vidros e um pano limpo Se a temperatura ambiente for inferior a 15 C aqueça cuidadosamente a superfície e a ventosa de sucção na parte inferior do dispositivo de fixação a fim de garantir a adesão ao pára brisas Não aqueça o pára brisas em excesso para evitar danificá lo 2 3 5 1 4 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 15 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 72: ... suporte 2 e deslize o suporte até travá lo no lugar 3 Para sua segurança instale o suporte na posição vertical Coloque o dispositivo de navegação no suporte 4 e pressione o no sentido da parte de trás do suporte até ouvir um clique indicando o encaixe Verifique se a tela do dispositivo está visível para o usuário Puxe o dispositivo de navegação se quiser retirá lo do suporte Para usar o dispositi...

Page 73: ...icativo de navegação GPS é iniciado Siga as instruções exibidas na tela para definir as configurações e consulte o Manual do Usuário do aplicativo de navegação para utilizá lo Para ir à tela do menu de aplicativos e usar outros aplicativos do dispositivo consulte o Manual do Usuário do aplicativo de navegação GPS Desligar Para desligar deslize o interruptor de energia no sentido da base do disposi...

Page 74: ...sitivo e corromper os dados armazenados no cartão Se o cartão SD ainda não estiver inserido no compartimento para cartão de memória com a tela voltada para cima insira o cartão de forma que a etiqueta fique voltada para cima e o canto recortado fique virado para a base do dispositivo Deslize o cartão de memória com cuidado no compartimento até encaixá lo firmemente Para remover o cartão de memória...

Page 75: ...e a tecla de volume para cima ou para baixo para exibir a barra de volume e use uma das teclas para o ajuste Ajustar a luz de fundo da tela Para ajustar a luz de fundo pressione a tecla de volume para cima ou para baixo e toque ligeiramente no ícone do sol no canto superior direito para ativar o modo noturno no ícone da lua para ativar o modo automático ou no ícone de sol e lua com o texto AUTO pa...

Page 76: ...uração Luz de fundo Bloquear a tela e as teclas Para impedir a operação acidental da tela e das teclas deslize o botão de bloqueio na base do dispositivo no sentido do ícone de cadeado Um ícone de cadeado será exibido na tela Para ativar a tela e as teclas deslize o botão na direção oposta Modo de espera Para economizar energia da bateria é possível colocar o dispositivo no modo de espera pression...

Page 77: ...raus Não tente forçar a abertura da antena além desse ângulo Para iniciar o aplicativo de navegação GPS toque em Navegação na tela do menu de aplicativos Para usar o aplicativo consulte o Manual do Usuário Quando você inicia o aplicativo o tempo até que sua posição seja mostrada no mapa depende de você estar se movimentando ou não do modo como estava o dispositivo em espera ou desligado antes de i...

Page 78: ...regue o dispositivo completamente antes de copiar Também é possível copiar arquivos para o cartão de memória utilizando um gravador de cartão de memóriacompatívelem seu PC Paraobter mais informações consulte a documentação do PC e do sistema operacional Ouvir música Para reproduzir arquivos de áudio salvos no cartão de memória toque em Múscia na tela do menu de aplicativos O aplicativo oferece sup...

Page 79: ...alto Para adicionar faixas à lista de reprodução toque em na tela do player Será exibida uma lista de categorias de classificação por exemplo Artistas Na tela da lista de reprodução você pode fazer o seguinte Para atualizar a lista de reprodução com novas faixas no cartão de memória toque em Para adicionar uma faixa a uma pasta de faixas favoritas toque em uma categoria e na faixa depois em e na p...

Page 80: ...Mantenha o volume em um nível moderado A exposição contínua a volumes muito altos poderá causar danos à sua audição Para reproduzir a faixa seguinte ou a anterior em relação à faixa exibida no mesmo grupo de classificação por exemplo álbum ou gênero musical toque em ou Para avançar na faixa arraste o controle deslizante na parte superior da tela Para ajustar o volume toque no ícone de alto falante...

Page 81: ... tempo de reprodução ou o tempo restante de reprodução da faixa atual toque no tempo Para fechar o player toque em Ver fotos Para ver imagens salvas no cartão de memória toque em Foto na tela do menu de aplicativos O aplicativo oferece suporte aos formatos de arquivo bmp e jpeg Entretanto não oferece necessariamente suporte a todas as variações desses formatos Para ver uma imagem toque na pasta on...

Page 82: ...ens você pode fazer o seguinte Para ver a imagem seguinte ou a anterior toque na seta para a direita ou para a esquerda Para aplicar mais zoom à imagem toque em Para diminuir o zoom toque em Para girar a imagem toque em Para retornar à tela da pasta toque em Para ver todas as imagens na pasta selecionada uma a uma toque em Para retornar à reprodução normal toque na tela Para fechar o visualizador ...

Page 83: ... A lista de reprodução de vídeos será exibida Na tela da lista de reprodução de vídeos você pode fazer o seguinte Para abrir um vídeo toque na seta para cima ou para baixo para percorrer os vídeos toque no vídeo que deseja assistir e em Para adicionar um vídeo toque em toque duas vezes na pasta onde o vídeo está salvo e no vídeo Para remover um vídeo toque nele e depois em Para retornar à tela ant...

Page 84: ... a tela atual toque em OK Para alterar o idioma do dispositivo toque em Idioma e no idioma desejado Para percorrer os idiomas toque na seta para cima ou para baixo Para definir as configurações de hora toque em Hora Para selecionar o fuso horário toque na seta para a esquerda ou para a direita no campo Fuso horário As cidades localizadas no fuso horário são mostradas abaixo da configuração de horá...

Page 85: ...ivo ativar automaticamente o modo noturno para alternar para o modo diurno toque na tela Para calibrar a tela se não estiver operando com precisão toque em Calibragem e OK Siga as instruções exibidas Para ver informações sobre o software do dispositivo toque em Sobre Para redefinir as configurações originais do dispositivo toque em Redefinir configurações originais e OK Redefinir o dispositivo Se ...

Page 86: ...ga ao longo do tempo Se a bateria estiver completamente descarregada talvez leve alguns minutos para que o indicador de carga apareça no visor Nunca utilize um carregador com defeito Deixar a bateria em locais quentes ou frios como um carro fechado no calor ou frio extremo reduzirá sua capacidade e duração Tente sempre manter a bateria entre 15ºC e 25ºC Um aparelho utilizado comuma bateria muito q...

Page 87: ...tilize nem guarde o dispositivo em locais com pó e sujeira Os componentes móveis e eletrônicos poderão ser danificados Não guarde o dispositivo em locais quentes As altas temperaturas podem reduzir a duração dos dispositivos eletrônicos danificar as baterias e deformar ou derreter determinados plásticos Não guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo retornar à temperatura normal pod...

Page 88: ...s a antena fornecida ou uma antena de reposição aprovada Antenas modificações ou ligações não autorizadas podem danificar o dispositivo e violar as normas que regulamentam os dispositivos de rádio Essas sugestões se aplicam igualmente ao dispositivo à bateria ao carregador ou a qualquer acessório Se qualquer dispositivo não estiver funcionando corretamente leve o à assistência técnica autorizada m...

Page 89: ...Nokia 330 Auto Navigation Guide d utilisation 9200268 Version n 1 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 1 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 90: ...que formeque cesoit sans l autorisation écritepréalablede Nokia Une licence est accordée pour ce produit en vertu de la licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio i pour une utilisation personnelle et non commerciale en relation avec l information codée en conformité avec la norme MPEG 4 Visual par un consommateur engagé dans des activités personnelles et non commerciales et ii pour une utilisation en...

Page 91: ...rmément à la partie 15 du règlement de la FCC Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un logement résidentiel Cet appareil produit et utilise de l énergie de radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux directives peut causer de l interférence nuisible aux communications radio Il n existe toutefois aucune gara...

Page 92: ...éteindre l appareil 17 Allumer l appareil 17 Éteindre l appareil 17 Insérer la carte mémoire 18 3 Fonctionnement 19 Écran tactile 19 Régler le volume 19 Régler le rétroéclairage de l écran 19 Verrouillage de l écran et des touches 20 Mode veille 20 Accéder aux applications et les exécuter 21 Navigation GPS 21 Copier des fichiers sur la carte mémoire 22 Écouter de la musique 23 Afficher des photos ...

Page 93: ...présent guide des renseignements additionnels des téléchargements et des services concernant votre produit visitez le site www nokia com support ou le site Web local de Nokia À propos du GPS Le système de positionnement mondial GPS est un système mondial de navigation qui repose sur la transmission par satellite Le récepteur GPS situé dans votre appareil de navigation peut calculer sa position pré...

Page 94: ...GPS et peut varier enfonction de la politique du département de la Défense des États Unis et du Federal Radionavigation Plan en matière de GPS civil Une erreur de calcul de la part du satellite peut aussi nuire à la précision Les édifices et les obstacles naturels tout comme votre emplacement et les conditions météorologiques peuvent nuire à la disponibilité et à la qualité des signaux GPS Pour pe...

Page 95: ...okia n offre aucune garantie à l égard de ces applications VOUS RECONNAISSEZ QUE LESAPPLICATIONS SONT FOURNIES TELLES QUELLES SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE ET DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT DÈS QUE VOUS LES UTILISEZ VOUS RECONNAISSEZ ÉGALEMENT QUE NOKIA ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE CONSENTENT AUCUNE REPRÉSENTATION NI GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE NOTAMMENT MAIS...

Page 96: ... placez pas de cartes de crédit ou d autres supports de stockage magnétiques à proximité de l appareil vous risqueriez d effacer les données qu ils contiennent Vue de face et du côté droit Voyant lumineux qui indique l état de l alimentation 1 Voyant lumineux qui indique l état du GPS 2 Clavier tactile 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 8 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 97: ...e du mode veille 6 Touche d augmentation du volume 7 Touche de réduction du volume 8 Connecteur pour antenne GPS externe en option 9 Capteur optique au dessus de l appareil 10 Vue arrière du côté gauche et de la base 3 5 6 7 8 9 4 2 1 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 9 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 98: ...eil a été conçu pour être utilisé avec le chargeur DC 3 Mise en garde Utilisez seulement les chargeurs et les accessoires approuvés par Nokia pour cet appareil L utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute homologation ou garantie s appliquant à l appareil et peut se révéler dangereuse Pour toute question concernant la disponibilité des accessoires approuvés adressez vous à votre détai...

Page 99: ...de 9 à 18 volts du véhicule Assurez vous également que le chargeur est correctement inséré dans l allume cigarette et qu il ne gêne pas la conduite du véhicule Dans certains modèles de véhicules l allume cigarette est alimenté par la batterie même lorsque le contact est coupé Dans ce cas il est possible que la batterie du véhicule se décharge si l appareil de navigation est laissé allumé ou encore...

Page 100: ... en rouge et l icône de la pile au haut de l écran du menu de l application n affiche aucune bande verte Vous pouvez utiliser l appareil de navigation lorsqu il est branché à l allume cigarette Installer l appareil dans un véhicule Pour utiliser l appareil de navigation dans un véhicule installez le support de montage HH 14 sur le pare brise attachez le support mobile CR 79 au support de montage p...

Page 101: ...support de montage ou du support mobile assurez vous que le support ne bloque pas et ne gêne pas le mouvement de la direction ou de la pédale de frein ou de tout autre système ou commande servant au fonctionnement de la voiture par exemple les coussins gonflables et qu il ne gêne pas votre champ de vision pendant la conduite Assurez vous également que le déploiement des coussins gonflables ne sera...

Page 102: ...ture intérieure chute sous 0 C 32 F ou excède 40 C 104 F Installer l appareil Trouvez une surface adéquate pour installer l appareil sur le pare brise nettoyez la surface en profondeur à l aide d un nettoyant pour verre et d un linge Si la température ambiante est inférieure à 15 C 60 F réchauffez soigneusement la surface et la ventouse au bas du support de montage pour vous assurer qu elle sera f...

Page 103: ... un effet de succion entre la ventouse et le pare brise 1 Assurez vous que laventouse est fermement fixée au pare brise Pour retirer le support de montage du pare brise tirez soigneusement le levier de blocage vers le haut du support de montage et tirez sur la languette de caoutchouc située sur le bord de la ventouse 2 3 5 1 4 9200268_EN_SP_POB_FR book Page 15 Friday March 9 2007 12 52 PM ...

Page 104: ...pport mobile jusqu à ce qu il s enclenche Assurez vous que l utilisateur peut voir clairement l écran de l appareil Pour retirer l appareil de navigation du support mobile soulevez l appareil Pour utiliser l appareil à des fins de navigation GPS déployez l antenne GPS jusqu à un angle approximatif de 90 degrés 5 Ne la forcez pas en tentant de la déployer davantage Connexion à une prise pour allume...

Page 105: ... et l application de navigation GPS débute Suivez les directives à l écran pour définir les paramètres pour utiliser l application de navigation consultez le guide d utilisation de cette fonction Pour quitter le menu de l application et utiliser d autres applications de l appareil consultez le guide d utilisation de la navigation GPS Éteindre l appareil Pour éteindre l appareil glissez l interrupt...

Page 106: ...si que d altérer les fichiers stockés sur la carte Si la carte SD n est pas déjà insérée dans la fente pour carte mémoire placez l écran de l appareil vers le haut et insérez la carte en orientant l étiquette vers le haut et le coin biseauté vers la base de l appareil fig 2 6 Faites glisser la carte mémoire délicatement dans la fente jusqu à ce qu elle se verrouille Pour retirer la carte mémoire é...

Page 107: ...yez sur la touche d augmentation ou de réduction du volume afin d afficher l indicateur de volume Régler le rétroéclairage de l écran Pour régler le rétroéclairage appuyez sur latouche d augmentation ou de réduction du volume et appuyez rapidement sur l icône soleil dans le coin supérieur droit pour activer le mode nuit sur l icône lune pour activer le mode automatique ou sur les icônes soleil et ...

Page 108: ...oéclairage Verrouillage de l écran et des touches Afin d éviter une fausse manipulation de l écran et des touches glissez le commutateur de verrouillage situé à la base de l appareil vers le cadenas Un cadenas s affiche à l écran Pour activer l écran et les touches glissez le commutateur de verrouillage dans la direction opposée Mode veille Pour économiser l énergie de la pile vous pouvez mettre l...

Page 109: ...utilisation de l application de navigation Pour exécuter l application appuyez sur son icône dans le menu des applications Navigation GPS Pour utiliser l appareil à des fins de navigation GPS déployez l antenne GPS jusqu à un angle approximatif de 90 degrés Ne la forcez pas en tentant de la déployer davantage Pour exécuter l application de navigation GPS appuyez sur Navigation dans le menu des app...

Page 110: ...s sur la carte mémoire Vous pouvez utiliser les applications Musique Photoet Vidéo pour ouvrir des fichiers multimédias enregistrés sur la carte mémoire Vous pouvez copier des fichiers sur la carte mémoire insérée dans l appareil à partir d un ordinateur compatible équipé d un système d exploitation qui prend en charge le système de fichiers FAT à l aide du câble USB fourni Chargez pleinement la p...

Page 111: ...es écouteurs d impédance supérieure ou égale à 32 ohms Pour écouter de la musique vous devez d abord transférer des pistes musicales de votre carte mémoire à la liste de diffusion Mise en garde Ne tenez pas l appareil près de votre oreille lorsque le haut parleur est activé car le volume peut être très élevé Pour ajouter des pistes musicales à la liste de diffusion appuyez sur dans l écran Une lis...

Page 112: ... piste appuyez sur Appuyez une fois sur une catégorie puis deux fois sur la piste ou appuyez sur la piste et sur Pour débuter interrompre ou reprendre la lecture appuyez sur Pour arrêter la lecture appuyez sur Mise en garde Écoutez la musique à un volume modéré L exposition continue à un volume élevé peut entraîner des troubles de l ouïe Pour lire la piste qui suit ou qui précède celle qui est aff...

Page 113: ...enregistrés sur la carte mémoire appuyez sur Vidéo dans le menu des applications L application prend en charge les fichiers de format bmp et jpeg Cependant l application n accepte pas nécessairement toutes les variantes de ces formats de fichier Pour afficher une image appuyez sur le dossier dans lequel l image est enregistrée puis appuyez deux fois sur l image ou appuyez sur l image et sur Vous p...

Page 114: ...a fois appuyez sur Pour revenir à une lecture normale appuyez sur l écran Pour fermer le visionneur appuyez sur Regarder des clips vidéo Pour regarder des clips vidéo enregistrés sur la carte mémoire appuyez sur Film dans le menu des applications L application prend en charge les fichiers de format mpeg 4 wmv asf mpg et avi Cependant l application n accepte pas nécessairement toutes les variantes ...

Page 115: ...ppuyezensuite deux fois sur le dossier dans lequel le clip vidéo est enregistré puis une fois sur le clip vidéo Pour supprimer un clip vidéo cliquez sur ce dernier et sur Pour retourner à l écran précédent appuyez sur Vous pouvez faire ce qui suit dans l écran du lecteur vidéo Pour débuter ou reprendre la lecture d un clip vidéo appuyez sur Pour interrompre la lecture appuyez sur Pour arrêter la l...

Page 116: ...r Langue et sur la langue désirée Pour faire défiler les langues appuyez sur laflèche vers le haut ou vers le bas Pour définir les paramètres de temps appuyez sur Temps Pour sélectionner le fuseau horaire appuyez sur la flèche gauche ou droite dans le champ Fuseau horaire Les villes situées dans le fuseau horaire s affichent sous le paramètre heure avancée Pour activer ou désactiver le paramètre d...

Page 117: ... lorsque l appareil active automatiquement le mode nuit Pour étalonner l écran s il ne réagit pas comme il le devrait appuyez sur Étalonnage et sur OK Suivez les instructions qui s affichent à l écran Pour afficher des renseignements sur le logiciel de l appareil appuyez sur Au sujet de Pour rétablir la configuration initiale de l appareil appuyez sur Rétablir la configuration d origine et sur OK ...

Page 118: ...que l indicateur de charge de la pile apparaisse N utilisez jamais un chargeur endommagé L exposition de l appareil à des températures élevées ou basses comme dans une automobile fermée en été ou en hiver réduit la capacité et la durée utile de la pile Essayez de toujours conserver la pile à une température entre 15 et 25 C 59 et 77 F Il se peut qu un appareil ne fonctionne pas temporairement si l...

Page 119: ... l appareil dans un endroit poussiéreux ou sale Vous risqueriez d endommager ses pièces mobiles et ses composants électroniques Ne rangez pas l appareil dans un endroit chaud Les températures élevées sont susceptibles de réduire la durée de vie des composants électroniques d endommager les piles et de déformer ou de faire fondre certaines pièces en plastique Ne rangez pas l appareil dans un endroi...

Page 120: ...nne de rechange approuvée Des modifications non autorisées et l utilisation d antennes ou d accessoires non approuvés pourraient endommager l appareil et contrevenir aux règlements régissant l utilisation des dispositifs radio Ces conseils s appliquent également à l appareil à la pile au chargeur et à tout accessoire Si l appareil ne fonctionne pas correctement apportez le au centre de service le ...