Nokia AD-42W, Manual

Page 1: ...Nokia Wireless Audio Gateway AD 42W 9247809 1 ...

Page 2: ...cy of continuous development Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special incidental consequential or indirect damages howsoever caused The contents of this document are provided as is Except as required by applicable la...

Page 3: ...3 Contents 1 Introduction 4 2 Bluetooth wireless technology 5 3 Parts 6 4 Chargers 7 5 Switch the gateway on or off 8 6 Pair the gateway 9 7 Connect the gateway 11 Care and maintenance 12 FCC Notice 14 ...

Page 4: ... system to a compatible music player or headset that supports Bluetooth wireless technology Read this user guide carefully before using the gateway Read also the user guides for your compatible audio devices that you use with the gateway Keep the gateway and its accessories out of reach of small children ...

Page 5: ...vice with an operating range of up to 100 meters 300 feet but a typical operating range of Bluetooth devices is 10 meters 30 feet Connections can be subject to interference from obstructions such as walls or other electronic devices The gateway is compliant with Bluetooth Specification 2 0 supporting the following profiles Advanced Audio Distribution Profile A2DP 1 0 and Generic Audio Video Distri...

Page 6: ...arts shown at the start of this guide 1 Pairing key 2 Blue indicator light 3 Operating mode key 4 RCA audio inputs the red connector is for the left stereo channel and the white connector for the right channel 5 Power connector 6 RCA audio outputs ...

Page 7: ... use when supplied with power from the AC 3 AC 4 or DC 4 charger Warning Use only chargers approved by Nokia for use with this particular device The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord ...

Page 8: ... a wall outlet When the gateway is connected to a paired audio device and is ready for use the indicator light flashes slowly The gateway tries to connect to the Bluetooth device that you have used most recently in the current operating mode For more information on the two operating modes see Pair the gateway To switch off unplug the charger from the wall outlet and the gateway ...

Page 9: ...our music player or phone to search for and select the gateway and to enter the Bluetooth passcode 0000 If the pairing was successful the indicator light flashes quickly 10 times To pair the gateway with a headset do as follows 1 Check that the operating mode key is in the up position If it is not press the key 2 Set up the headset for pairing as instructed in the user guide for the headset 3 Pres...

Page 10: ...oth audio device such as a music player or headset that you have connected to the gateway disconnect the current device from the gateway and connect another paired device to it For details see the user guides of your audio devices If you want to clear the list of paired devices press and hold the pairing key for 15 seconds while you are not listening to music through the gateway ...

Page 11: ...to the audio inputs on the gateway and to the audio outputs on your stereo system After you have connected the gateway to your home stereo system set the volume at a moderate level on the music player or headset and the stereo system and start to play music on the music player or stereo system If you have paired and connected the gateway with a music player and a headset to switch between the two ...

Page 12: ...wet allow it to dry completely Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and...

Page 13: ...e device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation All of the above suggestions apply equally to your device charger or any enhancement If any device is not working properly take it to the nearest authorized service facility for service ...

Page 14: ...here is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between ...

Page 15: ...Gateway de Audio Inalámbrico AD 42W de Nokia 9247809 1 ...

Page 16: ...no de sus respectivos propietarios Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL POR CU...

Page 17: ...ol de exportaciones Este dispositivo podría contener bienes tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contrario a las leyes ...

Page 18: ...do 1 Introducción 5 2 Tecnología inalámbrica Bluetooth 6 3 Piezas 7 4 Cargadores 8 5 Encender o apagar el gateway 9 6 Vincular el gateway 10 7 Conectar el gateway 12 Cuidado y mantenimiento 13 Aviso de la FCC 15 ...

Page 19: ...oductor de música o un equipo auricular compatible que admita la tecnología inalámbrica Bluetooth Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el gateway Lea también las guías del usuario de los dispositivos de audio compatibles que usa con el gateway Mantenga el gateway y sus accesorios fuera del alcance de los niños ...

Page 20: ...eración de hasta 100 metros 300 pies pero el rango habitual de los dispositivos Bluetooth es de 10 metros 30 pies Las conexiones pueden estar sujetas a la interferencia de obstrucciones como por ejemplo paredes u otros dispositivos electrónicos El gateway cumple con la Especificación Bluetooth 2 0 que admite los siguientes perfiles Perfil de distribución de audio avanzado A2DP 1 0 y Perfil genéric...

Page 21: ...en al principio de esta guía 1 tecla de vinculación 2 luz indicadora azul 3 tecla de modo de operación 4 entradas de audio RCA el conector rojo es para el canal estéreo izquierdo y el conector blanco para el canal derecho 5 conector de energía 6 salidas de audio RCA ...

Page 22: ...e alimentación los cargadores AC 3 AC 4 o DC 4 Advertencia Use sólo cargadores aprobados por Nokia para usarlos con este dispositivo en particular El uso de cualquier otro tipo de cargador o batería podría anular la validez de la garantía aplicable y podría resultar peligroso Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujete y tire del enchufe no del cable ...

Page 23: ...red Cuando el gateway está conectado a un dispositivo de audio vinculado y está listo para usarse la luz indicadora parpadea lentamente El gateway intenta conectarse al dispositivo Bluetooth que ha utilizado más recientemente en el modo de operación actual Para obtener más información acerca de los dos modos de operación consulte Vincular el gateway Para apagarlo desenchufe el cargador del tomacor...

Page 24: ...parezca en forma continua 3 Utilice el reproductor de música o el teléfono para buscar y seleccionar el gateway y para ingresar el código de acceso Bluetooth 0000 Si la vinculación fue exitosa la luz indicadora parpadea rápidamente 10 veces Para vincular el gateway con un equipo auricular haga lo siguiente 1 Verifique que la tecla de modo de operación esté en la posición hacia arriba Si no es así ...

Page 25: ...ctar con uno a la vez en ambos modos de operación Para cambiar el dispositivo de audio Bluetooth como un reproductor de música o equipo auricular que conectó al gateway desconecte el dispositivo actual del gateway y conecte otro dispositivo vinculado Para obtener más detalles consulte las guías del usuario de los dispositivos de audio Si desea borrar la lista de dispositivos vinculados mantenga pu...

Page 26: ...dio del gateway y a las salidas de audio del sistema estéreo Después de conectar el gateway al sistema estéreo doméstico ajuste el volumen a un nivel moderado en el reproductor de música o en el equipo auricular y en el sistema estéreo y comience a reproducir la música en el reproductor de música o en el sistema estéreo Si vinculó y conectó el gateway con un reproductor de música y con un equipo a...

Page 27: ...s o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad e...

Page 28: ...ntura puede obstruir las piezas movibles e impedir un funcionamiento apropiado Todas estas recomendaciones se aplican de igual manera para su dispositivo cargador o cualquier accesorio Si algún dispositivo no funciona llévelo a su centro de servicio especializado más cercano ...

Page 29: ...za según las instrucciones puede provocar interferencia dañina en las comunicaciones de radio No obstante no existe garantía alguna de que no se producirá interferencia en una instalación en particular En caso de que este equipo provocara interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo se recomienda al usuario que trate de correg...

Page 30: ...a F C C 16 Este transmisor no debe ubicarse ni operar junto a otra antena u otro transmisor NOTA Las modificaciones no aprobadas expresamente por Nokia podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo ...

Page 31: ...Gateway de áudio sem fio Nokia AD 42W 9247809 1 ...

Page 32: ...arcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários Bluetooth é uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc A Nokia opera sob uma orientação de desenvolvimento contínuo A Nokia reserva se o direito de fazer alterações em qualquer dos produtos descritos neste documento sem prévio aviso Em nenhum caso a Nokia será responsável por perda de dados rendimentos ou por qualquer outro da...

Page 33: ...ntroles de Exportação Este dispositivo contém artigos tecnologia ou software sujeitos às leis de exportação dos Estados Unidos da América e outros países Proíbe se qualquer uso contrário às referidas leis ...

Page 34: ...os Os logotipos Nokia Connecting People e Original Enhancements são marcas registradas e ou marcas comerciais da Nokia Corporation e ou companhias afiliadas Edição 1 Impresso nos EUA 9247809 Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito à proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter pr...

Page 35: ...teúdo 1 Apresentação 6 2 Tecnologia Bluetooth 7 3 Componentes 8 4 Carregadores 9 5 Ligar ou desligar o gateway 10 6 Associar o gateway 11 7 Conectar o gateway 13 Cuidado e manutenção 14 Garantia limitada 16 ...

Page 36: ...c player ou um fone de ouvido compatível que suporte a tecnologia sem fio Bluetooth Leia atentamente este Manual do Usuário antes de utilizar o gateway Leia também o Manual do Usuário dos dispositivos de áudio compatíveis que você utilizará com o gateway Mantenha o gateway e seus acessórios fora do alcance de crianças ...

Page 37: ...mal desses dispositivos é de 10 metros As conexões podem estar sujeitas a interferências causadas por obstruções como paredes ou outros aparelhos eletrônicos O gateway é compatível com a Especificação Bluetooth 2 0 que suporta os seguintes perfis Advanced Audio Distribution Profile A2DP 1 0 Perfil de Distribuição de Áudio Avançado 1 0 e General Audio Video Distribution Profile GAVDP 1 0 Perfil de ...

Page 38: ...xibidos no início deste manual 1 Tecla de associação 2 Luz indicadora azul 3 Tecla de modo de operação 4 Entradas de áudio RCA o conector vermelho é para estação estérea à esquerda e o conector branco para estações à direita 5 Conector de alimentação 6 Saídas de áudio RCA ...

Page 39: ...o para ser usado com os carregadores AC 3 AC 4 ou DC 4 Aviso Use apenas carregadores aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo específico O uso de qualquer outro produto além de perigoso pode invalidar qualquer garantia aplicável ao dispositivo Para desconectar o cabo de alimentação de qualquer acessório segure e puxe o plugue não o cabo ...

Page 40: ...ada Quando o gateway estiver conectado a um dispositivo de áudio associado e estiver pronto para uso a luz indicadora azul piscará lentamente O gateway tenta conectar se ao dispositivo Bluetooth usado mais recentemente no modo de operação atual Para obter mais informações sobre os dois modos de operação consulte Associar o gateway Para desligar desconecte o carregador da tomada e do gateway ...

Page 41: ...r ou o telefone para procurar e selecionar o gateway e digitar a senha Bluetooth 0000 Quando a associação tiver sido feita com êxito a luz indicadora piscará rapidamente 10 vezes Para associar o gateway a um fone de ouvido faça o seguinte 1 Verifique se a tecla de modo de operação está posicionada para cima Se ela não estiver pressione a 2 Configure o fone de ouvido para associação como explicado ...

Page 42: ...áudio Bluetooth como um music player ou um fone de ouvido conectado ao gateway desconecte o dispositivo atual do gateway e conecte outro dispositivo associado a ele Para obter detalhes consulte os manuais do usuário dos dispositivos de áudio Caso deseje apagar a lista de dispositivos associados mantenha pressionada a tecla de associação por 15 segundos enquanto não estiver ouvindo música por meio ...

Page 43: ... às entradas de áudio no gateway e às saídas de áudio no sistema estéreo Depois de conectar o gateway ao seu sistema estéreo defina o volume para um nível moderado no music player ou no fone de ouvido e no sistema estéreo e comece a reproduzir a música em um desses dispositivos Se você tiver associado e conectado o gateway a um music player e a um fone de ouvido para alternar entre as duas conexõe...

Page 44: ...tamente antes de recolocá la Não utilize nem guarde o dispositivo em locais com pó e sujeira Os componentes móveis e eletrônicos poderão ser danificados Não guarde o dispositivo em locais quentes Temperaturas altas podem encurtar a vida útil de dispositivos eletrônicos danificar as baterias e deformar ou derreter determinados plásticos Não guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo ...

Page 45: ...o Não pinte o dispositivo A pintura pode bloquear os componentes móveis e impedir um funcionamento correto Todas as sugestões mencionadas anteriormente se aplicam ao dispositivo ao carregador ou a qualquer acessório Se qualquer dispositivo não estiver funcionando corretamente leve o à assistência técnica autorizada mais próxima ...

Page 46: ... l i m i t a d a 16 Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um Posto de Serviço Autorizado Nokia ...

Page 47: ...Passerelle audio sans fil AD 42W de Nokia 9247809 1 ...

Page 48: ...ommerce ou des appellations commerciales de leurs propriétaires respectifs Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc Nokia applique une politique de développement continu Nokia se réserve le droit d apporter des modifications et des améliorations à tout produit mentionné dans le présent document sans avis préalable Nokia ne peut aucunement être tenue responsable de toute perte de donné...

Page 49: ...tilisateur de se servir de l appareil Contrôle des exportations Cet appareil peut contenir des marchandises des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et aux règlements sur l exportation en vigueur aux États Unis et dans d autres pays Il est interdit d exporter ce produit en contravention de la loi ...

Page 50: ... matières 1 Introduction 5 2 Technologie sans fil Bluetooth 6 3 Pièces 7 4 Chargeurs 8 5 Allumer et éteindre la passerelle 9 6 Associer la passerelle 10 7 Connecter la passerelle 12 Entretien 13 Avis de la FCC 15 ...

Page 51: ... écouteurs compatibles prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth Lisez attentivement le présent guide d utilisation avant de vous servir de la passerelle Lisez également les guides d utilisation des appareils audio compatibles que vous comptez utiliser avec la passerelle Gardez la passerelle et ses accessoires hors de la portée des jeunes enfants ...

Page 52: ...ndre 100 mètres 300 pieds mais la portée habituelle des appareils Bluetooth est de 10 mètres 30 pieds Cependant cette connexion est sensible aux interférences attribuables à des obstacles tels que les murs ou à d autres appareils électroniques Cette passerelle est conforme aux spécifications Bluetooth 2 0 et prend en charge les profils suivants profil de diffusion audio avancée Advanced Audio Dist...

Page 53: ...s au début de ce guide 1 Touche d association 2 Voyant lumineux bleu 3 Commutateur de mode de fonctionnement 4 Prises d entrée audio RCA La prise rouge correspond au canal stéréo de gauche et la blanche au canal de droite 5 Connecteur d alimentation 6 Prises de sortie audio RCA ...

Page 54: ...tée par les chargeurs AC 3 AC 4 et DC 4 Avertissement N utilisez que des chargeurs approuvés par Nokia pour cet appareil L utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute homologation ou garantie s appliquant à l appareil et peut se révéler dangereuse Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation d un appareil tirez sur la fiche et non sur le cordon ...

Page 55: ...ise murale Lorsque la passerelle est connectée à un appareil audio associé et prêt à l emploi le voyant clignote lentement La passerelle essaie alors de se connecter à l appareil Bluetooth que vous avez utilisé en dernier dans le mode de fonctionnement actuel Pour plus d information au sujet des deux modes de fonctionnement reportez vous à la rubrique Associer la passerelle Pour éteindre la passer...

Page 56: ...e votre téléphone recherchez la passerelle puis entrez le code d authentification Bluetooth 0000 Si l association réussit le voyant clignote rapidement 10 fois Pour associer la passerelle à des écouteurs procédez comme suit 1 Assurez vous que le commutateur de mode de fonctionnement est en position relevée Dans le cas contraire appuyez sur la touche 2 Exécutez la procédure d association à partir d...

Page 57: ...nger l appareil audio Bluetooth connecté à la passerelle un lecteur de musique ou des écouteurs par exemple déconnectez le de la passerelle puis connectez y un autre appareil associé Pour de plus amples renseignements à ce sujet consultez les guides d utilisation respectifs de vos appareils audio Pour effacer la liste des appareils associés maintenez enfoncée la touche d association durant 15 seco...

Page 58: ... prises d entrée audio de la passerelle et aux prises de sortie audio de la chaîne Après avoir branché la passerelle à votre chaîne réglez le volume de votre lecteur de musique ou des écouteurs et de la chaîne à un niveau modéré puis démarrez la musique sur le lecteur ou la chaîne Pour passer d un appareil à l autre si vous avez associé et connecté la passerelle à un lecteur de musique et à des éc...

Page 59: ...e rangez pas l appareil dans un endroit poussiéreux ou sale Vous risqueriez d endommager ses pièces mobiles et ses composants électroniques Ne rangez pas l appareil dans un endroit chaud Les températures élevées sont susceptibles de réduire la durée de vie des appareils électroniques et de déformer certaines pièces en plastique Ne rangez pas l appareil dans un endroit froid Lorsque l appareil revi...

Page 60: ...eil Ne peignez pas l appareil La peinture peut bloquer les pièces mobiles et nuire à son bon fonctionnement Tous les conseils ci dessus s appliquent également à l appareil aux chargeurs et à tout accessoire Si l appareil ne fonctionne pas correctement apportez le au centre de service le plus près de chez vous pour le faire réparer ...

Page 61: ...ives peut causer de l interférence nuisible aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie que de l interférence ne surviendra pas dans une installation donnée Si cet appareil cause de l interférence nuisible à la réception radio ou télévision ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l appareil essayez de corriger l interférence au moyen des mesures suivantes réorient...

Page 62: ...i s d e l a F C C 16 utilisé conjointement avec ce type d équipement REMARQUE Les modifications non formellement approuvées par Nokia pourraient annuler le droit de l utilisateur de se servir de l appareil ...