Nokia BH-606, User Manual

Page 1: ...Nokia Bluetooth Headset BH 606 9212626 1 12 9 11 10 2 1 4 5 3 7 8 6 ...

Page 2: ... the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice To the maximum extent permitted by applicable law under no circumstances shall Nokia or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special incidental consequential or indirect damages howsoever caused The contents of this document are provided as is Exce...

Page 3: ...of each other Connections may be subject to interference from obstructions such as walls or other electronic devices The headset is compliant with the Bluetooth Specification 2 0 EDR supporting the Headset Profile 1 1 and Hands Free Profile 1 5 Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device Get started The headset contains the following parts shown ...

Page 4: ...e to the charger connector During charging the indicator light is on and the headset cannot be used Charging the battery fully may take up to 2 hours 3 When the battery is fully charged the indicator light turns off Disconnect the charger from the headset then from the wall outlet If the headset was connected to your phone before charging the headset connects to it again The fully charged battery ...

Page 5: ... 0000 to pair and connect the headset to your phone In some phones you may need to make the connection separately after pairing When the headset is connected to your phone and is ready for use the indicator light flashes about every 5 seconds Basic use Place the headset on the ear Slide the earloop behind your ear and point the headset toward your mouth 9 and 10 Gently push the earpiece into your ...

Page 6: ...hone press and hold the answer end key or the power key for about 2 seconds Handle two calls To answer a waiting call and put the active call on hold press and hold the answer end key for about 2 seconds To answer a waiting call and end the active call press the answer end key To end the active call and activate the call on hold press the answer end key To switch between the active call and the ca...

Page 7: ...y one of the following E EB X AR U A C or UB The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out Recharge your battery onlywithNokiaapprovedchargers designated for this device Use of an unapproved charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard If a battery is being used for the first time or if the battery has not been used for a prolon...

Page 8: ...he amount of time a device is used for calls will affect its standby time Likewise the amount of time that the device is turned on and in the standby mode will affect its talk time Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The following suggestions will help you protect your warranty coverage Keep the device dry Precipitation...

Page 9: ...ce Disposal The crossed out wheeled bin symbol on your product literature or packaging reminds you that all electrical and electronic products batteries and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life This requirement applies to the European Union and other locations where separate collection systems are available Do not dispose of these products as unsorted ...

Page 10: ... is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the ...

Page 11: ...Auricular Bluetooth BH 606 Nokia 9212626 1 12 9 11 2 3 4 7 8 5 1 10 6 ...

Page 12: ...a registrada de Bluetooth SIG Inc Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso Según el máximo alcance permitido por la legislación vigente en ninguna circunstancia Nokia o sus licenciantes serán responsables de las pérdidas de datos o de ganancias ni de l...

Page 13: ...rio del teléfono Este producto puede contener partes pequeñas Manténgalas fuera del alcance de los niños Tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth le permite conectar dispositivos compatibles sin utilizar cables No es necesario que el teléfono y el auricular estén en línea directa pero entre ambos dispositivos debe haber una distancia máxima de 10 metros 33 pies Las cone...

Page 14: ...dito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la información que almacenen puede perderse Cargar la batería Antes de cargar la batería lea cuidadosamente Información sobre baterías y cargadores Advertencia Utilice sólo baterías cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o...

Page 15: ... la batería está descargada el auricular emite un sonido cada minuto y la luz indicadora parpadea rápidamente Encender o apagar Para encenderlo mantenga pulsada la tecla Encender Apagar aproximadamente dos segundos El equipo auricular emite un sonido y se enciende la luz indicadora El auricular intenta conectarse a un teléfono vinculado Para apagarlo mantenga pulsada la tecla Encender Apagar aprox...

Page 16: ...dea cada cinco segundos Uso básico Colocarse el auricular en el oído Deslice el gancho para la oreja detrás de la oreja y apunte el equipo auricular hacia su boca 9 y 10 Empuje suavemente el audífono en la oreja Para utilizar el auricular en el oído izquierdo saque el gancho para la oreja 11 gírelo y empújelo hasta que se fije en su lugar 12 Llamadas Para realizar una llamada use el teléfono en fo...

Page 17: ...ara alternar una llamada entre el equipo auricular y un teléfono compatible mantenga pulsada la tecla Hablar Finalizar o la tecla Encender Apagar durante dos segundos Administrar dos llamadas Para contestar una llamada en espera y retener una llamada actual mantenga pulsada la tecla Hablar Finalizar durante dos segundos Para responder una llamada en espera y finalizar la llamada activa pulse la te...

Page 18: ...na fija y recargable No intente retirar la batería del dispositivo puesto que puede dañarlo Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores AC 3 AC 4 AC 5 y DC 4 El número exacto del modelo del cargador puede variar de acuerdo con el tipo de conector El enchufe se identifica con una de las siguientes variantes E EB X AR U A C o UB La batería se puede cargar y descargar cie...

Page 19: ...apacidad y la vida útil de la batería Un dispositivo con una batería caliente o fría puede dejar de funcionar temporalmente El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelación No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar También pueden explotar si están dañadas No utilice nunca el cargador si está dañado Importante Los tiempos de...

Page 20: ...den reducir la duración de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar las tarjetas de circuitos electrónicos No trate de abrir el dispositivo No deje caer no golpee ni sacuda bruscamente el dis...

Page 21: ...ridades locales de eliminación de desechos las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto consulte la información específica de su país en www nokia com en inglés Aviso de la FCC Industry Canada Este dispositivo ...

Page 22: ...que trate de corregir la interferencia utilizando una o más de las siguientes medidas volver a orientar o ubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor Si necesita ayuda consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio TV NOTA Declaración de exposici...

Page 23: ...Fone de Ouvido Bluetooth Nokia BH 606 9212626 1 12 9 11 2 3 4 7 8 5 1 10 6 ...

Page 24: ...luetooth é uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc A Nokia adota uma política de desenvolvimento contínuo A Nokiareserva se o direito de fazer alterações e melhorias em qualquer dos produtos descritos neste documento sem aviso prévio No limite permitido pela lei aplicável nem a Nokia nem qualquer de seus licenciantes poderão ser em hipótese alguma responsabilizados por quaisquer perdas de dados ...

Page 25: ...ão Verifique com o revendedor Nokia os detalhes e a disponibilidade de opções de idioma Controles de exportação Este dispositivo contém produtos tecnologia ou software sujeitos às leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos da América e outros países Proíbe se qualquer uso contrário às referidas leis ...

Page 26: ... procedimentos regulamentados pela Resolução número 242 2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados Os logotipos Nokia Connecting People e Original Enhancements são marcas registradas e ou marcas comerciais da Nokia Corporation e ou companhias afiliadas www anatel gov br ...

Page 27: ...ne de ouvido não precisam estar alinhados mas devem estar a uma distância máxima de 10 metros um do outro As conexões podem estar sujeitas a interferências causadas por obstruções como paredes ou outros aparelhos eletrônicos O fone de ouvido está em conformidade com a especificação Bluetooth 2 0 EDR que oferece suporte para perfis de fone de ouvido 1 1 e de viva voz 1 5 Consulte os fabricantes de ...

Page 28: ...e apenas carregadores aprovados pela Nokia para uso com este modelo específico O uso de outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia além de oferecer perigo Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório segure e puxe o plugue não o cabo 1 Conecte o carregador a uma tomada comum 2 Conecte o cabo do carregador ao conector do carregador Durante o carregamento a luz indicador...

Page 29: ...esliga pressionado por aproximadamente dois segundos O fone de ouvido emite um bipe e a luz indicadora se apaga Fazer a associação do fone de ouvido 1 Certifique se de que o celular esteja ligado e o fone de ouvido esteja desligado 2 Pressione e mantenha pressionado o botão Liga Desliga por aproximadamente cinco segundos até que a luz indicadora comece a piscar rapidamente 3 Ative o recurso Blueto...

Page 30: ...zer uma chamada use o telefone normalmente com o fone de ouvido conectado Para rediscar o último número chamado se o seu celular for compatível com esse recurso com o fone de ouvido pressione duas vezes a tecla Atender Encerrar quando não houver chamada em andamento Para ativar a discagem por voz se o seu celular for compatível com esse recurso com o fone de ouvido pressione e mantenha pressionada...

Page 31: ...segundos Para atender uma chamada em espera e encerrar a chamada ativa pressione a tecla Atender Encerrar Para encerrar a chamada ativa e ativar a chamada em espera pressione a tecla Atender Encerrar Para alternar entre a chamada ativa e a chama em espera pressione e mantenha pressionada a tecla Atender Encerrar por cerca de dois segundos Para usar esses recursos seu telefone deve suportar o perfi...

Page 32: ...plugue A diferença do plug é identificada por um dos seguintes itens E EB X AR U A C ou UB A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes mas eventualmente ficará inutilizável Recarregue a bateria somente com carregadores aprovados pela Nokia projetados para esse dispositivo O uso de um carregador não aprovado pode oferecer riscos de incêndio explosão vazamento ou outros perigos Se ...

Page 33: ...xo de zero Não descarte baterias no fogo pois elas podem explodir As baterias podem explodir se danificadas Nunca utilize um carregador ou uma bateria com defeito Importante A duração do tempo de conversação ou de espera é apenas uma estimativa e depende das condições da rede dos recursos utilizados do tempo de uso e condição da bateria das temperaturas às quais a bateria é exposta entre diversos ...

Page 34: ... na parte interna e danos nas placas dos circuitos eletrônicos Não tente abrir o dispositivo Não derrube nem faça movimentos bruscos com o dispositivo O manuseio indevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecanismos mais delicados Não utilize produtos químicos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo Não pinte o dispositivo A pintura pode obstruir os componentes m...

Page 35: ...midade com a Seção 15 das Regras da FCC A operação está sujeita às duas condições a seguir 1 Este dispositivo não causará interferências prejudiciais e 2 Este dispositivo deverá tolerar interferências externas incluindo interferências que ocasionem operação inadequada Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B de acordo com a parte 15 das ...

Page 36: ...ição à radiação da FCC Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado Este transmissor não deve ser localizado nem operado com qualquer outra antena ou transmissor NOTA Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Nokia podem anular a autorização do usuário para operar o equipamento Garantia limitada ...

Page 37: ...Écouteur Bluetooth BH 606 de Nokia 9212626 1 12 9 11 2 3 4 7 8 5 1 10 6 ...

Page 38: ...éalable de Nokia sont interdits Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc Nokia applique une politique de développement continu Nokia se réserve le droit d apporter des modifications et des améliorations à tout produit mentionné dans le présent document sans avis préalable Dans la mesure où les lois en vigueur le permettent Nokia ou toute partie concédante ne peut en aucun cas être ten...

Page 39: ...Ce produit peut contenir de petites pièces Gardez les hors de la portée des jeunes enfants Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth permet de connecter des appareils compatibles sans utiliser de câble Il n est pas nécessaire de placer le téléphone et l écouteur en ligne directe mais les deux appareils doivent être situés à moins de 10 mètres 33 pieds l un de l autre Cependa...

Page 40: ...t ou d autres supports de stockage magnétiques à proximité de l appareil vous risquez d effacer les données qu ils contiennent Charger la pile Avant de charger la pile lisez attentivement la rubrique Renseignementsconcernantles piles et les chargeurs Avertissement N utilisez que des chargeurs approuvés par Nokia pour ce modèle L utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute autorisation ...

Page 41: ... chaque minute et le voyant clignote rapidement Allumer et éteindre l écouteur Pour allumer l écouteur maintenez l interrupteur enfoncé pendant environ deux secondes L écouteur émettra un bip et le voyant s allumera L écouteur tente alors de se connecter à un téléphone associé Pour éteindre l écouteur maintenez l interrupteur enfoncé pendant environ deux secondes L écouteur émettra un bip et le vo...

Page 42: ...iculaire derrière votre oreille orientez l écouteur vers votre bouche 9 et 10 puis insérez doucement l écouteur dans votre oreille Pour porter l écouteur sur l oreille gauche détachez le support auriculaire 11 retournez le puis remettez le en place 12 Appels Pour faire un appel lorsque l écouteur est connecté à votre téléphone utilisez ce dernier de la manière habituelle Si votre appareil prend en...

Page 43: ... en attente et mettre en attente l appel en cours maintenez enfoncée la touche de réponse fin pendant environ deux secondes Pour répondre à un appel en attente et mettre fin à l appel en cours appuyez sur la touche de réponse fin Pour mettre fin à l appel en cours et activer l appel en attente appuyez sur la touche de réponse fin Pour basculer entre l appel en cours et l appel en attente maintenez...

Page 44: ...geurs suivants AC 3 AC 4 AC 5 et DC 4 Le modèle exact du chargeur peut varier en fonction du type de prise Celui ci est identifié de l une des façons suivantes E EB X AR U A C ou UB La pile peut être chargée et déchargée des centaines de fois mais elle finira par perdre sa capacité de charge avec le temps Rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet apparei...

Page 45: ...férieure au point de congélation Ne jetez jamais une pile au feu car elle pourrait exploser Les piles peuvent aussi exploser si elles sont endommagées N utilisez jamais un chargeur endommagé Important Les durées en mode conversation et en mode veille sont approximatives et varient selon l état du réseau les fonctions utilisées l âge et l état de la pile les températures auxquelles elle est exposée...

Page 46: ...hone revient à sa température normale de fonctionnement de l humidité peut se condenser à l intérieur et endommager les circuits électroniques N essayez pas d ouvrir l appareil Ne le secouez pas ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber Toute manœuvre brusque peut briser les cartes de circuits internes et les petites pièces mécaniques Ne vous servez pas de produits chimiques forts de solvants ...

Page 47: ...d information Eco Declaration ou pour obtenir les instructions concernant la récupération de votre produit reportez vous aux renseignements propres à votre pays sur le site www nokia com Avis de la FCC et d Industrie Canada Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d...

Page 48: ...ppareil dans une prise d un circuit différent de celui où est connecté le récepteur consultez le fournisseur ou un technicien en radio télévision expérimenté pour obtenir de l aide REMARQUE Énoncé de la FCC relatif à l exposition aux rayonnements Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements définies par la FCC dans un environnement non contrôlé Ce transmetteur ne doit pas êt...