Nokia LD-3W - Wireless GPS Module, User Manual

Page 1: ...Nokia Wireless GPS Module LD 3W User Guide 9246134 1 ...

Page 2: ...stered trademark of Bluetooth SIG Inc Nokia operates a policy of continuous development Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special incidental consequential or indirect damages howsoever caused The contents of this docu...

Page 3: ...ttery 8 Charge the battery 9 3 Basic use 10 Switch the GPS module on and off 10 Connect with Bluetooth wireless technology 10 Pair with a compatible phone 11 Disconnect the GPS module 11 Check the GPS module status in the night mode 12 Support for WAAS EGNOS 12 Reset the GPS module 12 Troubleshooting 12 4 Battery information 14 Care and maintenance 16 ...

Page 4: ...ss devices may be susceptible to interference which could affect performance Batteries and chargers Use only approved batteries and chargers Do not connect incompatible products Connecting to other devices When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products Qualified service Only qualified personnel may repair this device ...

Page 5: ...ule Check also http www nokia com support or your local Nokia Web site for the latest version of this guide additional information downloads and services related to your Nokia product Global positioning system GPS The GPS global positioning system is a worldwide satellite based radio navigation system A GPS terminal can calculate its location to an accuracy of 10 meters The accuracy depends on the...

Page 6: ... States government and is subject to change with the United States Department of Defense civil GPS policy and the Federal Radionavigation Plan Accuracy can also be affected by poor satellite geometry Availability and quality of GPS signals may be affected by buildings and natural obstacles as well as weather conditions The GPS receiver should only be used outdoors to allow reception of GPS signals...

Page 7: ...module Some Nokia phone models such as the Nokia 9500 Communicator have a location privacy setting To provide GPS location data to software applications in the Nokia 9500 Communicator select Tools Control panel Extras Location privacy Verification policy Accept all GPS module parts The GPS module contains the following parts shown in Figure 1 at the start of this guide 1 GPS indicator light 2 Blue...

Page 8: ... Use only batteries and chargers approved by Nokia for use with this particular device The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord Install the battery See Figure 2 at the start of this guide 1 To open the back cover of the GPS module press the release button 1 and ...

Page 9: ...e GPS module is on green or off red When the battery is fully charged and the power is on the green light is displayed continuously When the battery is fully charged and the power is off the red light stops to blink 3 Disconnect the charger from the power outlet and the GPS module When the battery is running out of power the red indicator light on the GPS module starts to blink every 15 seconds Re...

Page 10: ...interference or danger Switch the GPS module on and off To switch the GPS module on or off press the power key for one second When you turn on the GPS module it takes some time for the device to position itself depending on how long the GPS module has been turned off and how well it can receive the satellite signals The start up time is also longer if the battery has been removed In optimal condit...

Page 11: ... Bluetooth menu 1 Make sure the phone and the GPS module are switched on 2 Switch on the Bluetooth feature in your phone and set the phone to search for Bluetooth devices as instructed in the user guide of the phone 3 Select the GPS module Nokia LD 3W from the list of found devices 4 Enter the Bluetooth passcode 0000 to pair the GPS module with the phone 5 Start using the GPS application You can p...

Page 12: ...us in the night mode press the power key quickly The indicator lights appear briefly Support for WAAS EGNOS The GPS module supports the WAAS EGNOS system To use the system your GPS applications needs to support it as well For details see the user guide for your GPS application Reset the GPS module To reset the GPS module press the power key for 10 seconds During resetting the green and red indicat...

Page 13: ... switched on and paired with a compatible phone Ensure that you ended the previous Bluetooth connection from the phone Check that the GPS module is within 10 meters of the phone and that there are no obstructions or electronic devices between the two ...

Page 14: ...y shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin a clip or a pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These lo...

Page 15: ...performance is particularly limited in temperatures well below freezing Do not dispose of batteries in a fire as they may explode Batteries may also explode if damaged Dispose of batteries according to local regulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste ...

Page 16: ...arp or melt certain plastics Do not store the GPS module in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the GPS module other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the GPS module Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh ch...

Page 17: ...Guía del Usuario para el Módulo GPS Inalámbrico Nokia LD 3W 9246134 1 ...

Page 18: ...egistrada de Bluetooth SIG Inc Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en esta guía sin previo aviso Nokia no será responsable bajo ningún concepto de ninguna pérdida de datos o ganancias ni de ningún otro daño especial incidental resultante o indirecto cualquiera sea la causa El contenido de este docu...

Page 19: ...la batería 9 3 Uso básico 10 Encender y apagar el módulo GPS 10 Conectar con tecnología inalámbrica Bluetooth 11 Vincular con un teléfono compatible 11 Desconectar el módulo GPS 12 Revisar el estado del módulo GPS en el modo nocturno 12 Compatibilidad con WAAS EGNOS 12 Restaurar el módulo GPS 13 Solución de problemas 13 4 Información de la batería 14 Cuidado y mantenimiento 16 ...

Page 20: ...pueden ser susceptibles a interferencia lo cual afectaría a su rendimiento Baterías y cargadores Use sólo baterías y cargadores aprobados No conecte productos incompatibles Conexión a otros dispositivos Antes de conectar a otro dispositivo lea la guía del usuario para obtener información detallada sobre la seguridad No conecte productos incompatibles Servicio técnico especializado Sólo personal de...

Page 21: ...dulo GPS Visite también http www nokia com support o su sitio Web local de Nokia para obtener la versión más reciente de esta guía información adicional descargas y servicios relacionados con su producto Nokia Sistema global de posicionamiento GPS El GPS sistema global de posicionamiento es un sistema de navegación de radio satelital Un terminal GPS puede calcular la ubicación con una precisión de...

Page 22: ...cambio de acuerdo a la política civil para GPS del Departamento de Defensa y el Plan de Radionavegación Federal Federal Radionavigation Plan La precisión también puede verse afectada por una geometría inadecuada de los satélites Los edificios y obstáculos naturales así como las condiciones climáticas pueden afectar a la disponibilidad y calidad de las señales GPS El receptor GPS sólo debe utilizar...

Page 23: ... de teléfono Nokia como el Nokia 9500 Communicator tienen una configuración de privacidad de ubicación Para proporcionar datos de ubicación GPS a las aplicaciones de software del teléfono Nokia 9500 Communicator seleccione Herramientas Panel de control Extras Privacidad de ubicación Política de verificación Aceptar todos Piezas del módulo GPS El módulo GPS contiene las siguientes piezas que aparec...

Page 24: ...i se suministran Advertencia Use sólo baterías y cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo en particular El uso de cualquier otro tipo de cargador podría anular la validez de la garantía aplicable y podría resultar peligroso Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujete y tire del enchufe no del cable Instalar la batería Vea la Figura 2 al principio de esta gu...

Page 25: ...e o apagado roja Cuando la batería esté completamente cargada y el dispositivo esté activado la luz verde permanecerá encendida Cuando la batería esté completamente cargada y el dispositivo esté desactivado la luz roja dejará de parpadear 3 Desconecte el cargador del tomacorriente y del módulo GPS Cuando a la batería le quede poca energía la luz indicadora de color rojo del módulo GPS comenzará a ...

Page 26: ...utilizar este dispositivo El uso del módulo GPS requiere que apague su teléfono móvil No encienda su teléfono móvil en lugares donde pueda provocar interferencia o peligro Encender y apagar el módulo GPS Para encender o apagar el módulo GPS pulse la tecla Encender Apagar durante un segundo Cuando enciende el módulo GPS el dispositivo demora un poco en encontrar su posición dependiendo de cuánto ti...

Page 27: ...ar el menú Bluetooth de su teléfono Consulte la guía del usuario de la aplicación GPS Si anteriormente conectó otros dispositivos GPS al teléfono elimine tales conexiones antes de vincular el módulo GPS Para vincular el módulo GPS en el menú Bluetooth 1 Asegúrese de que el teléfono y el módulo GPS estén encendidos 2 Active la función Bluetooth en el teléfono y prográmelo para buscar dispositivos B...

Page 28: ...mar el módulo GPS en el modo nocturno En el modo nocturno las luces indicadoras sólo se encienden cuando el módulo GPS no puede determinar la posición o cuando se pierde la conexión Bluetooth Para revisar el estado del módulo GPS en el modo nocturno pulse la tecla Encender Apagar rápidamente Las luces indicadoras aparecerán brevemente Compatibilidad con WAAS EGNOS El módulo GPS es compatible con e...

Page 29: ...uede conectar el módulo GPS con un teléfono compatible haga lo siguiente Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en el teléfono compatible Asegúrese de que el módulo GPS está encendido y vinculado con un teléfono compatible Asegúrese de haber finalizado la conexión Bluetooth anterior del teléfono Verifique que el módulo GPS esté a menos de 10 metros del teléfono y que no haya obstáculo...

Page 30: ...e eléctrico y del dispositivo cuando no lo esté usando No deje la batería conectada al cargador tras cargarla completamente puesto que la sobrecarga podría acortar la vida útil de la batería Si una batería totalmente cargada no se utiliza por un tiempo se descargará paulatinamente Utilice la batería solamente para su finalidad destinada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados No...

Page 31: ... y 77 F Un dispositivo con la batería demasiado fría o caliente puede dejar de funcionar temporalmente aun cuando la batería se encuentre completamente cargada El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelación No tire las baterías al fuego ya que pueden explotar También pueden explotar si están dañadas Elimine las baterías conforme a las...

Page 32: ...s tipos de plástico No almacene el módulo GPS en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos No trate de abrir el módulo GPS salvo para un procedimiento especificado en esta guía No deje caer golpee ni mueva bruscamente el módulo GPS Si lo manipula bruscamente pueden romperse l...

Page 33: ...Wireless GPS Module Nokia LD 3W Manual do Usuário 9246134 1 ...

Page 34: ... respectivos proprietários Bluetooth é uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc A Nokia opera sob uma orientação de desenvolvimento contínuo A Nokia reserva se o direito de fazer alterações em qualquer dos produtos descritos neste documento sem prévio aviso Em nenhum caso a Nokia será responsável por perda de dados rendimentos ou por qualquer outro dano extraordinário incidental conseqüente ou in...

Page 35: ...os Os logotipos Nokia Connecting People e Original Enhancements são marcas registradas e ou marcas comerciais da Nokia Corporation e ou companhias afiliadas Edição 1 Impresso nos EUA 9246134 Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito à proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter pr...

Page 36: ...ar a bateria 10 3 Uso básico 11 Ligar e desligar o módulo GPS 11 Conectar com tecnologia sem fio Bluetooth 11 Parear com um celular compatível 12 Desconectar o módulo GPS 12 Verifique o status do módulo GPS no modo noturno 13 Suporte para WAAS EGNOS 13 Redefinir o módulo GPS 13 Solução de problemas 13 4 Informações sobre a bateria 15 Cuidado e manutenção 17 Garantia limitada 18 ...

Page 37: ...m estar sujeitos a interferências que podem afetar sua operação Acessórios e baterias Utilize apenas acessórios e baterias originais Nokia Não conecte produtos incompatíveis Conexão com outros dispositivos Ao conectar com qualquer dispositivo leia o manual do mesmo para obter instruções detalhadas sobre segurança Não conecte produtos incompatíveis Serviço autorizado Somente técnicos autorizados de...

Page 38: ... também o site http www nokia com br meucelular para obter a versão mais recente deste manual informações adicionais downloads e serviços relacionados ao seu produto Nokia Sistema de posicionamento global GPS O Sistema de posicionamento global GPS Global positioning System é um sistema mundial de navegação de rádio com base em satélite Um terminal GPS pode calcular seu local a uma precisão de 10 m...

Page 39: ...ítica de GPS do Departamento de Defesa Civil dos Estados Unidos e o Plano Federal de Navegação por Rádio A precisão também pode ser afetada pela má geometria do satélite A disponibilidade e a qualidade dos sinais de GPS podem ser afetadas por edifícios e obstáculos naturais como também pelas condições climáticas O receptor de GPS deve ser usado somente em áreas externas para possibilitar a recepçã...

Page 40: ...kia 9500 Communicator possuem a configuração de privacidade de localização Para fornecer os dados de localização do GPS a aplicativos de software no Nokia 9500 Communicator selecione Ferramentas Painel de controle Extras Privacidade de localização Política de verificação Aceitar tudo Partes do módulo GPS O módulo GPS contém as seguintes partes exibidas na Figura 1 no início deste manual 1 Luz indi...

Page 41: ... 3 AC 4 e DC 4 Aviso Utilize somente baterias e carregadores originais Nokia O uso de qualquer outro produto além de perigoso pode invalidar qualquer garantia aplicável ao dispositivo Para desconectar o cabo de alimentação de qualquer acessório segure e puxe o plugue não o cabo Instalar a bateria Veja a Figura 2 no início deste manual 1 Para abrir a tampa traseira do módulo GPS pressione o botão d...

Page 42: ... ligado verde ou desligado vermelho Quando a bateria estiver totalmente carregada e o módulo estiver ligado a luz verde é exibida continuamente Quando a bateria estiver totalmente carregada e o módulo desligado a luz vermelha pára de piscar 3 Desconecte o carregador da tomada e do módulo GPS Quando a bateria estiver quase descarregada a luz indicadora vermelha no módulo GPS começa a piscar a cada ...

Page 43: ...recer riscos Ligar e desligar o módulo GPS Para ligar e desligar o módulo GPS pressione a tecla Liga Desliga por um segundo Quando você liga o módulo GPS leva algum tempo para que o dispositivo se posicione dependendo de quanto tempo o módulo GPS ficou desligado e de que maneira ele pode receber os sinais do satélite O tempo de inicialização também será maior se a bateria for removida Em condições...

Page 44: ...ulo GPS estão ligados 2 Ligue o recurso Bluetooth no celular e configure o celular para procurar dispositivos Bluetooth conforme instruído no Manual do Usuário do celular 3 Selecione o módulo GPS Nokia LD 3W da lista de dispositivos encontrados 4 Digite a senha apontada no cartão apropriado password card contido na embalagem do produto 5 Comece a usar o aplicativo GPS Você pode associar o módulo G...

Page 45: ...adoras aparecem brevemente Suporte para WAAS EGNOS O módulo GPS suporta o sistema WAAS EGNOS Para usar o sistema seus aplicativos GPS também precisam suportá lo Para obter detalhes consulte o Manual do Usuário do aplicativo GPS Redefinir o módulo GPS Para redefinir o módulo GPS pressione a tecla Liga Desliga por 10 segundos Durante a redefinição as luzes indicadoras verde e vermelha piscam alterna...

Page 46: ... pareado com um celular compatível Verifique se você encerrou a conexão Bluetooth anterior do celular Certifique se de que o módulo GPS esteja a uma distância de 10 metros do celular e que não haja obstáculos ou outros dispositivos eletrônicos entre eles ...

Page 47: ... deixe a bateria conectada ao carregador pois a carga excessiva poderá encurtar sua vida útil Se uma bateria completamente carregada não for utilizada perderá a carga ao longo do tempo Use a bateria apenas para a sua função específica Nunca utilize um carregador ou uma bateria com defeito Não provoque curto circuito na bateria Um curto circuito acidental poderá ocorrer se um objeto metálico como u...

Page 48: ...tamente carregada O desempenho da bateria é particularmente limitado em temperaturas muito abaixo de zero Não aproxime baterias do fogo pois elas podem explodir As baterias podem explodir se danificadas Descarte as de acordo com as leis locais Recicle as sempre que possível Não descarte baterias com o lixo doméstico Use somente com o carregador Nokia especificado Risco de explosão se exposta ao fo...

Page 49: ...s Não guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo retornar à temperatura normal poderá haver formação de umidade na parte interna podendo danificar as placas dos circuitos eletrônicos Não tente abrir o dispositivo de uma forma que não a especificada neste manual Não sacuda não bata nem deixe cair o dispositivo O manuseio indevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecani...

Page 50: ... l i m i t a d a 18 Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um Posto de Serviço Autorizado Nokia ...

Page 51: ...Guide d utilisation du module GPS sans fil LD 3W de Nokia 9246134 1 ...

Page 52: ...t des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc Nokia applique une méthode de développement continu Nokia se réserve le droit d apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans le présent document sans aucun préavis Nokia ne peut en aucun cas être tenue responsable de toute perte de do...

Page 53: ...eil peut contenir des marchandises des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et aux règlements sur l exportation en vigueur aux États Unis et dans d autres pays Il est interdit d exporter ce produit en contravention de la loi ...

Page 54: ... 9 Installer la pile 9 Charger la pile 10 3 Fonctions de base 11 Allumer et éteindre le module GPS 11 Connexion par Bluetooth 12 Associer avec un téléphone compatible 12 Déconnecter le module GPS 13 Vérifier l état du module GPS en mode nuit 13 Prise en charge de WAAS EGNOS 13 Réinitialiser le module GPS 14 Dépannage 14 4 Renseignements sur la pile 15 Entretien 17 ...

Page 55: ... interférences qui risquent de perturber leur fonctionnement Piles et chargeurs Utilisez uniquement des piles et des chargeurs approuvés Ne connectez jamais de produits non compatibles Connexion à d autres appareils Lorsque vous connectez le module GPS à un autre appareil lisez attentivement le guide d utilisation qui accompagne ce dernier Ne connectez jamais de produits non compatibles Technicien...

Page 56: ...ecté Lisez attentivement le présent guide d utilisation avant de vous servir du module GPS Consultez aussi le site http www nokia com support ou votre site Web Nokia local pour obtenir la dernière version de ce guide des renseignements complémentaires des produits téléchargeables et des services concernant votre produit Nokia Système de positionnement mondial GPS Le système de positionnement mondi...

Page 57: ...rnement des États Unis apporte aux satellites GPS et peut varier en fonction de la politique du département de la Défense des États Unis et du Federal Radionavigation Plan en matière de GPS civil Une erreur de calcul de la part du satellite peut aussi nuire à la précision Les édifices et les obstacles naturels tout comme les conditions météorologiques peuvent nuire à la disponibilité et à la quali...

Page 58: ...Certains modèles de téléphone Nokia par exemple le 9500 Communicator de Nokia disposent d une option de confidentialité d emplacement Pour transmettre des données de positionnement GPS aux applications du 9500 sélectionnez Outils Panneau de configuration Extras Confidentialité d emplacement Politique de vérification Accepter tout Pièces du module GPS Le module GPS contient les pièces suivantes ill...

Page 59: ...okia pour cet appareil L utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute homologation ou garantie s appliquant à l appareil et peut se révéler dangereuse Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation d un appareil tirez sur la fiche et non sur le cordon Installer la pile Reportez vous à la figure 2 au début de ce guide 1 Pour ouvrir la façade arrière du module GPS appuyez sur le bouton ...

Page 60: ...ert ou en rouge selon que le module GPS est allumé vert ou éteint rouge Une fois la pile complètement chargée le voyant vert reste allumé en vert si l appareil est sous tension et en rouge s il est éteint 3 Débranchez alors le chargeur de la prise murale puis du module GPS Lorsque la pile est presque déchargée le voyant du module GPS commence à clignoter en rouge à un intervalle de 15 secondes Rec...

Page 61: ...tographie fournie par cet appareil Pour utiliser ce module GPS votre téléphone cellulaire doit être allumé N allumez pas votre téléphone là où cela pourrait provoquer de l interférence ou présenter un danger Allumer et éteindre le module GPS Pour allumer ou éteindre le module GPS maintenez l interrupteur enfoncé pendant une seconde Lorsque vous allumez le module GPS celui ci prendra un peu de temp...

Page 62: ...ion directement sans passer par le menu Bluetooth de votre téléphone Consultez le guide d utilisation de l application GPS Si vous avez déjà établi des associations entre votre téléphone et d autre modules GPS supprimez les du téléphone avant de l associer au module GPS Pour associer le module GPS à partir du menu Bluetooth 1 Assurez vous que le téléphone et le module GPS sont allumés 2 Activez la...

Page 63: ...module GPS à partir du menu Bluetooth de votre téléphone Vérifier l état du module GPS en mode nuit Certaines applications GPS vous permettent de régler le module GPS en mode nuit dans lequel le voyant ne s allume que si le module est incapable de déterminer sa position ou si la connexion Bluetooth est rompue Pour vérifier l état du module GPS en mode nuit appuyez brièvement sur l interrupteur Le ...

Page 64: ... connecter le module GPS à un téléphone compatible procédez comme suit Assurez vous que la connectivité Bluetooth est activée sur le téléphone Assurez vous que le module GPS est allumé et associé à un téléphone compatible Assurez vous que vous avez rompu toute connexion Bluetooth précédente sur le téléphone Assurez vous que le module GPS se trouve à moins de 10 mètres du téléphone et qu aucun obst...

Page 65: ...la prise de courant et de l appareil lorsqu il n est pas utilisé Ne laissez pas la pile chargée branchée à un chargeur La surcharge risque d abréger la durée de vie de la pile Si elle n est pas utilisée une pile complètement chargée perd sa charge avec le temps N utilisez la pile qu aux fins auxquelles elle est destinée N utilisez jamais de chargeur ou de pile endommagés Protégez la pile contre le...

Page 66: ...pareil ne fonctionne pas temporairement si la pile est trop chaude ou trop froide même si elle est complètement chargée Le rendement de la pile est réduit considérablement lorsque la température est bien inférieure au point de congélation Ne jetez jamais une pile au feu car elle pourrait exploser Les piles peuvent aussi exploser si elles sont endommagées Débarrassez vous des piles conformément aux...

Page 67: ...pératures élevées sont susceptibles de réduire la durée de vie des composants électroniques d endommager les piles et de déformer ou de faire fondre certaines pièces en plastique Ne rangez pas le module GPS dans un endroit froid Lorsque le téléphone revient à sa température normale de fonctionnement de l humidité peut se former à l intérieur et endommager les circuits électroniques N essayez pas d...

Page 68: ...vants ou de détergents puissants pour nettoyer le module GPS Ne peignez pas le module GPS La peinture peut bloquer les pièces mobiles et nuire à leur bon fonctionnement Si le module GPS ne fonctionne pas correctement faites le réparer au centre de service le plus proche ...