Afbreekinstructie - Taking down the tent
Let op! - Attention please!
Onderhoud - Maintenance
NL
Maak de scheerlijnen los en trek de haringen uit de grond.
EN
Release the guy lines and pull the pegs out of the ground.
NL
Verwijder de buitentent en leg deze op zijn zijkant.
EN
Remove the outer tent and lay on its side.
NL
Maak de haken van de binnentent los van de stokken en
verwijder de stokken.
EN
Undo the inner tent hooks from the poles and remove the
poles.
NL
Rol de buitentent en binnentent op en stop alles terug in het
foudraal.
EN
Roll up the outer and inner tents and replace everything in the
pouch.
NL
Vouw de binnentent op en leg deze op de buitentent.
EN
Fold the inner tent and place it on the outer tent.
1
2
3
5
4
NL
Gebruik geen deodorant, haarspray, e.d. in de tent. Deze gassen tasten de waterdichtheid aan.
EN
Do not use any deodorants, hair sprays, etc. inside the tent. Their gas corrode the water repellence.
NL
•
In het algemeen behoeft de tent geen extra nadendichter, maar om absolute zekerheid te verkrijgen,
kunnen de doorgaans kwetsbaardere punten waar de lussen gestikt zijn met nadendichter behandeld
worden. Breng de nadendichter altijd aan de binnenzijde van de buitentent aan.
•
Wanneer in gebruik, maak uw tent minimaal eens per twee weken schoon.
•
Om uw tent schoon te maken, veeg rustig met een zachte borstel of lap met lauw water. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen; deze tasten de waterafstotende laag van de tent aan.
•
Een natte tent moet nooit langer dan 24 uur in de draagtas blijven, dit werkt schimmelvorming in de
hand.
•
Voorkom harsvlekken (bomen) op de tent, deze zijn niet te verwijderen. Vogel uitwerpselen moeten
direct verwijderd worden met lauw water en een zachte doek.
•
Gebroken of beschadigde tentstokken kunnen tijdelijk gerepareerd worden met de bijgeleverde
stokreparatiehuls. Schuif de huls over het gebroken of beschadigde gedeelte en zet hem vast met tape
of door de uiteinden met knijpers platter te maken. Voor een permanent vervangingsgedeelte kunt u
contact opnemer met de winkel waar u de tent gekocht heeft.
•
Zet uw tent niet onnodig langdurige perioden in de volle zon. De UV-straling zal de eventuele coating
en de kleur van het tentdoek aantasten, wat de levensduur van het materiaal zal verkorten.
