Hin
w
eis:
Diese Tabelle stellt vergleichbare
Schmierstoffe unter-schiedlicher
Hersteller da
r. In
nerhalb eine
r Visko
sität und Schmierstoffsorte ka
nn
der Ölhe
rsteller ge
w
echselt w
e
rden. Beim Wechsel der Viskosität
bzw
. de
r Schmierstoffsorte
mu
ß Rücksprache
mit uns gehalten
w
e
rden, d
a sonst keine Ge
w
äh
rleis
tung für die F
unktionstüchtigkeit
unserer Getriebe
übernomme
n werden
kann.
Note
:
This table lists compatible lubricant
s of different
suppliers. Within the
same viscosity class and t
ype of
lubricant the
supplier can be chos
en
freel
y.
In case you change the
viscosity
class resp. the t
ype
of
lubricant
you sh
ould contact us in
advance as other
w
ise
w
e can
not
assure the p
rop
er function of
o
ur drive and
the
w
arr
ant
y beco
m
es
void.
Указание
:
В
тази
таблица
са
показани
съпостави
м
и
смазв
ащи
средства
на
различ
ни
прои
зв
одители
.
Про
и
зводителят
на
см
азочн
ото
мас
л
о
може
да
бъ
де
см
енен
в
ра
мк
ит
е
на
определен
вискоз
итет
и
ви
д
на
см
азващ
ото
средство
.
При
промяна
на
ви
ск
оз
ит
ет
а
,
съотв
.
вида
,
на
смазва
щ
ото
средство
трябва
да
се
ко
нс
ул
тир
ате
с
на
с
,
тъй
ка
то
в
про
тивен
сл
уч
ай
не
може
м
да
пое
м
ем
гаранция
за
експлоатаци
онната
над
ежд
нос
т
на
нашата
пр
едавка
.
Schmiersto
ffarten / T
ype
of lubrican
t /
Видо
ве
сма
зв
ащ
и
ср
ед
с
тва
Umge
bu
ngs
tem
p
.
A
m
b
ie
n
t tem
p
.
Тем
п
ера
ту
р
а
на
ок
ол
на
та
сре
д
а
Schneckengetriebe
0 ... 40°C
ISO VG
680
Degol BG 68
0
Degol BG 68
0
plus
--
Alpha SP 680
Spartan
EP 680
Renolin
CLP 680
CLP 680 Plus
Klüberoil
GE
M 1-6
80N
Mobilgear:
- 636
- XMP 680
Shell
Omala 680
ISO VG
220
- 10.. 40°
C
(normal)
Degol
BG 220
BG 220 plus
Energol
G
R
-XP
220
Alpha SP 220
Alpha MW220
Alpha MAX 220
Spartan
EP 220
Renolin CLP 220
Renolin CLP 220
Plus
Klüberoil
GE
M 1-2
20
Mobilgear
630
Mobilgear
XMP 220
Shell
Omala 220
Schmiers
to
ffart
T
ype of
lubrica
n
t
Вид
см
аз
в
а
щ
о
средс
тво
Mineralöl
Mineral oil
ми
нерал
но
мас
л
о
ISO VG
100
- 15 ... 25
°C
Degol
BG 100
BG 100 plus
Energol
G
R
-XP
100
Alpha SP 100
Alpha MW 100
Alpha MAX 100
Spartan
EP 100
Renolin CLP 100
Renolin CLP 100
Plus
Klüberoil
GE
M 1-1
00
Mobilgear:
- 627
- XMP 110
Shell
Omala 100
Schneckengetriebe
-20 ... 60
°C
ISO VG
680
(normal)
Degol
GS 680
Energol
SG
-XP 680
--
--
Renolin PG 680
Klübers
ynth
GH 6
-680
G
ly
goile
HE 680
Shell T
ivela
S 680
S
ynthetisches Öl
(Pol
yg
ly
ko
l)
S
ynthetic oil
Синт
ети
чно
мас
л
о
(
полигликол
)
ISO VG
220
-25 ... 80
°C
Degol
GS 220
Eners
yn
SG
-XP 220
Alphasy
n
PG 220
Gl
yc
olube
220
Renolin PG 220
Klübers
ynth
GH 6
-220
G
ly
goile
HE 220
Shell
Tivela S 220
Schneckengetriebe
CLP HC
ISO VG
460
-30 ... 80
°C
--
--
--
--
--
Klübers
ynth
EG 4-4
60
Mobil
SHC 634
Shell
Omala HD
S
ynthetisches Öl
(Kohlen
w
asser-
stoffe)
S
ynthetic oil
Синт
ети
чно
мас
л
о
(
въглеводороди
)
CLP HC
ISO VG
220
-40 ... 80
°C
Aral Degol
PAS 220
-- --
--
Renol
in
Uni
sy
n
CLP 220
Klübers
ynth
EG 4-2
20
Mobil
SHC 630
Shell Omala
220 HD
Schneckengetriebe
ISO VG
680
-5 ... 40°
C
--
--
--
--
Plantogear 680
S
--
--
--
Biologisch
abbaubar
es Öl
Biodegradable oi
l
Биологи
чно
разградимо
мас
л
о
ISO VG
220
-5 ... 40°
C
Degol
BAB 220
Biogear
SE 220
Carelub
GES 220
-- Plantogear
220
S
Klübers
ynth
GE
M 2-2
20
-- Shel
l
Natur
elle
Gear Oil
EP 220
