Nordcap 41863500120-1, Manual

Page 1: ...Bitte mit Aufmerksamkeit lesen und zusammen mit dem M bel aufbewahren cool ideas to ke...

Page 2: ...I n h a l t s v e r z e i c h n i s INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeine Regeln 2 Reklamationen 3 Garantie 4 Installation 5 Anlassung 6 Reinigung und Instandhaltung 7 Funktionierungsanomalien eep it fresh...

Page 3: ...delle Alaska Bloody Mary Casanova Clipper Daiquiri Manhattan Oriental Bescheinigungen des Produktes CE IMQ IMQ stimmt folgenderma en berein Austria OVE Germany VDE Poland CBW Belgium CEBEC Great Brita...

Page 4: ...n teilen Sie dies sofort dem Fahrer mit und heben Sie den Schaden auf den Lieferschein hervor Die Mitteilung von Transportsch den muss innerhalb von 3 Tagen nach dem Wareneingang durch Einschreiben de...

Page 5: ...UMGEBUNGSKONDITIONEN Geschlossener Raum H chstemperatur 25 C Raumfeuchtigkeit max 60 Beleuchtung 100 lx NEIN Anderenfalls k nnte es zu den oben genannten Problemen kommen Bild 3...

Page 6: ...t ren k nnte abstehen Es ist absolut verboten Gegenst nde auf dem Dach des WKR zu legen Die beigef gten Abstandelemente an der Aussenr ckwand des WKR anbringen Eine unkorrekte Luftzirkulation kann zur...

Page 7: ...es n tig sein die H u gkeit der Abtauungen zu erh hen beraten Sie hierzu die Bedienungsanleitung der Schalttafel Anschluss an das Stromnetz Die elektrische Anlage des Lokals wo das M bel angeschlossen...

Page 8: ...geben siehe Bild 5 Ein berbest cktes M bel oder ein halb leeres Ger t k nnte die Ursache einer falschen Funktionierung sein H chstgewicht pro Etage 70 kg gleichm ig verteilt Wichtig Ein WKR f r die A...

Page 9: ...RBEIT DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN Die Innen und Aussenw nde k nnen mit lauwarmem Wasser und einer Seifenl sung von 5 gereinigt werden Neutralseife z B aggressive L sungen vermeiden und mit ei...

Page 10: ...drehen bis sich diese von dem Lampenhalter trennt 4 Die neue R hre montieren und sich vergewissen das diese mit der alten bereinstimmt 5 Die Lampenabdeckung montieren 6 Das WKR wieder an die Steckdose...

Page 11: ...i n d i c e g e n e r a l e INDICE GENERALE 1 norme generali 2 reclami 3 garanzia 4 installazione 5 avviamento 6 pulizia e manutenzione 7 anomalie di funzionamento eep it fresh...

Page 12: ...mpada lampada interruttore illuminazione feritoia di uscita aria gura 1 gura 2 tendina notte Certi cazioni di prodotto CE IMQ dove previsto IMQ corrisponde a Austria OVE Germany VDE Poland CBW Belgium...

Page 13: ...a e indicatele sul documento di trasporto Entro un termine di 3 giorni queste riserve dovranno essere confermate tramite lettera raccomandata alla ditta che ha e ettuato il trasporto Ogni altro reclam...

Page 14: ...NO CONDIZIONI AMBIENTALI locale chiuso temperatura max 25 C umidit relativa max 60 U R illuminazione 100 Ix gura 3 Diversamente si possono veri care i problemi di cui sopra...

Page 15: ...anco e il muro e tra le due spalle laterali ed eventuali pareti o altri mobili si mantenga una distanza di almeno 6 cm per assicurare una su ciente circolazione d aria Diversamente si possono presenta...

Page 16: ...nte umidi potrebbe essere necessario aumentare la frequenza degli sbrinamenti consultare il libretto d uso del pannello elettronico Collegamento alla rete elettrica L impianto elettrico del locale dov...

Page 17: ...sovraccarico o diversamente un banco mezzo vuoto non permettono un funzionamento corretto dello stesso Massimo peso per ripiano 70Kg uniformemente distribuiti Importante Un mobile refrigerato per espo...

Page 18: ...CHIO DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE Le pareti interne ed esterne dell apparecchio vanno pulite con acqua tiepida e soluzione saponosa a 5 sapone neutro o tipo Marsiglia evitare accuratamente di utilizzar...

Page 19: ...stessa attenersi alle seguenti istruzioni 1 spegnere il banco staccando la spina dalla rete di alimentazione 2 levare la protezione lampada in plastica 3 ruotare il tubo uorescente no al suo distacco...

Page 20: ...to be read carefully and to be kept with the cabinet cool ideas to ke...

Page 21: ...g e n e r a l i n d e x GENERAL INDEX 1 General Speci cations 2 Complaints 3 Guarantee 4 Installation 5 Starting 6 Cleaning and maintenance 7 Operating problems eep it fresh...

Page 22: ...y System Certi cations UNI EN ISO 9001 2000 front grill g 1 g 2 night blind CE IMQ Certi cations IMQ corresponds to Austria OVE Germany VDE Poland CBW Belgium CEBEC Great Britain BEAB BSI Switzerland...

Page 23: ...ort please notify the driver about the complaint and point it out on the delivery document Within three days the complaint has to be con rmed to the transport company by registered letter Any other co...

Page 24: ...NO AMBIENT CONDITIONS Closed place Max temperature 25 c Max relative humidity 60 Illumination 100 lx If these directions are not observed the above mentioned problems may occur g 3...

Page 25: ...from having a proper air circulation It is strictly forbidden to place any kind of thing on the upper part of the cabinet Use the distancers supplied with the cabinet An inadequate air circulation aro...

Page 26: ...be necessary to increase the defrosting frequency see the manual of the electronic display Connection to the electrical system Be sure that the electric system of the place where the cabinet has to b...

Page 27: ...is necessary g 5 An overload or on the contrary an underload of the shelves does not allow the case to work in a correct way Maximum weight for each shelf 70 kgs evenly distributed important A refrige...

Page 28: ...ANCE ATTENTION BEFORE ANY CLEANING OR MAINTENANCE OPERATION DISCONNECT THE CABINET FROM THE ELECTRICAL SYSTEM Internal and external parts of the cabinet can be cleaned with lukewarm water and a soap m...

Page 29: ...tioning follow carefully the instructions 1 Unplug the cabinet 2 Take o the plastic protection of the lamp 3 Turn the uorescent tube and remove it from its holder 4 Fix the new uorescent tube and make...

Page 30: ...Nous vous prions de lire et conserver cet manuel avec la vitrine cool ideas to ke...

Page 31: ...i n d e x g e n e r a l INDEX GENERAL 1 Sp ci cations g n rales 2 R clamations 3 Garantie 4 Installation 5 Mise en marche 6 Nettoyage et maintenance 7 Fonctionnement d fectueux eep it fresh...

Page 32: ...adre lectronique lampe lampe interrupteur clairage fente pour la sortie de l air ill 1 ill 2 rideau de nuit Certi cations CE IMQ IMQ correspond Austria OVE Germany VDE Poland CBW Belgium CEBEC Great B...

Page 33: ...sur le document de transport D ici trois jours il faut aussi les con rmer la soci t de transport par lettre recommand e Toutes autres r clamations doivent parvenir Fogal Refrigerations dans les huit...

Page 34: ...NON CONDITION AMBIANTE Endroit ferm Temp rature max 25 c Humidit relative max 60 Eclairage 100 lx Si ces indications ne seront pas respect es on pourra avoir les probl mes mentionn s au dessous ill 3...

Page 35: ...ns 6 cm Il est formellement interdit de placer n importe quelle choses sur la partie sup rieure de la vitrine Utiliser les entretoises fournies sur la partie post rieure de la vitrine Une circulation...

Page 36: ...e humidit il pourra tre n cessaire d augmenter la fr quence des d givrages voir le manuel d usage du cadre lectronique Connexion au circuit lectrique Le syst me lectrique de l endroit ou la vitrine do...

Page 37: ...l 5 Un surcharg ou au contraire un sous charg de la vitrine ne permet pas le fonctionnement correct de la vitrine m me Poids max pour chaque tag re 70 kgs uniform ment r partis Important Une vitrine r...

Page 38: ...NCE Les parties int rieures et ext rieures de la vitrine peuvent tre nettoy es en utilisant de l eau ti de et une solution de savon au 5 savon de Marseille au savon neutre N utiliser pas des d tergent...

Page 39: ...er le tube uorescent jusqu au son d tachement du porte lampe 4 Monter le nouveaux tube uorescent en v ri ant qu il soit le m me type et wattage du tube remplac 5 Remonter la protection en plastique de...