Easy Up 400
AUfbAUAnlEitUng · Build-up instructions
Exklusivvertrieb: / Exclusive-Distributor: Detlev louis Motorradvertriebs gmbH · Rungedamm 35 · 21035 Hamburg · 00 49 (0) 40 - 73 41 93 60 · www.louis.de · order@louis.de
Bei Fragen zu diesem Produkt und / oder dieser Anleitung kontaktieren Sie vor dem ersten Gebrauch das Louis-Technikcenter unter der Faxnummer 040 - 73 41 93 58 bzw. Email: technikcenter@louis.de.
If there are any questions regarding this product, or these instructions, please feel free to contact our help desk by fax: 00 49 (0) 40 - 73 41 93 58, or by email: technikcenter@louis.de.
Stand: 12/12
1. breiten Sie das Zelt auf einem sauberen und
ebenen Untergrund aus. Achten Sie darauf,
dass sich keine Steine oder sonstige spitze ge-
genstände unter dem Zeltboden befinden. Alle
Stangen sollten vollständig ausgebreitet sein.
2. Ziehen Sie die bänder vorsichtig nach oben
und auseinander. Ziehen Sie so lange, bis die
beiden teile der Mechanik fest verbunden sind.
3. legen Sie das Außenzelt über das innenzelt.
Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung des
Eingangs.
4. Stecken Sie das gestänge zusammen und füh-
ren Sie es Vorsichtig durch den Kanal. befesti-
gen Sie die Enden der Stange in den Vorrich-
tungen an den vorderen Ecken des Zeltbodens.
5. fixieren Sie das innen- und Außenzelt mit
Erdnägeln im boden und spannen Sie es mit
den Spannleinen ab.
1. unfold your tent on a clean and even ground. it is
important to select a site which has been cleared
of any sharp objects such as rocks or sticks. Make
sure poles are fully extended and spread out.
2. pull the two cords up and away from each other.
continue pulling until the upper and lower sec-
tions of the hub meet.
3. unfold the Flysheet over the inner tent. please
pay attention to the alignment of the entrance.
4. Assemble the pole and slide it carefully into the
sleeve. insert the ends of the pol into the holes at
the tent’s base.
5. use the pegs to fix the tent to the ground. un-
ravel the guyropes and stake them out.
inhalt:
Innenzelt: 1 Stck. ∙ Außenzelt: 1 Stck. ∙ Gestänge: 1
Stck. ∙ Abspannleinen: 6 Stck. ∙ Erdnägel: 21 Stck.
contents:
Inner tent: 1 pc. ∙ Flysheet: 1 pc. ∙ Guyropes: 6 pcs. ∙
Pegs: 21 pcs. ∙ Poles: 1 pc.
