8
■
Wenn das Gerät nicht funktioniert oder
wenn funktionelle oder strukturelle Ver-
änderungen festgestellt werden, trennen
Sie es von der Strom- und Wasserversor-
gung (falls zutreffend) und wenden Sie
sich an ein vom Hersteller autorisiertes
Kundendienstzentrum, ohne zu versu-
chen, es selbst zu reparieren. Die Ver-
wendung von Original-Ersatzteilen wird
empfohlen. Der Hersteller lehnt jede
Verantwortung für die Verwendung von
Nicht-Original-Ersatzteilen ab.
■
Wenn die Maschine mit Wasser über-
schwemmt ist, wenden Sie sich zur Re-
paratur an Ihren Händler, bevor Sie das
Gerät wieder verwenden.
■
Um sicherzustellen, dass sich das Gerät
in einwandfreiem Verwendungs- und Si-
cherheitszustand befindet, ist es ratsam, es
mindestens alle 6 Monate von qualifizier-
tem Personal warten und überprüfen zu
lassen, um diese Arbeiten durchzuführen.
■
Dieses Produkt kann fluorierte Treib-
hausgase enthalten, die nach dem
Kyoto-Protokoll behandelt wurden; das
Kältemittelgas befindet sich in einem
hermetisch geschlossenen System. Käl-
temittelgas: R404a hat ein Treibhauspo-
tenzial (GWP) von 3210.
■
Cyclopentan wird als isolierendes
Schaumtreibmittel verwendet und ist ein
brennbares Gas. Seien Sie bei den Entsor-
gungsvorgängen besonders vorsichtig.
■
Achtung! Blockieren Sie nicht die vorde-
ren Lufteinlässe des Geräts. Ansonsten
kann das Gerät überhitzen und beschä-
digt werden.
warnhinweiSe zur reinigung
Vor der Durchführung gewöhnlicher oder
außerordentlicher Wartungsarbeiten ist
es erforderlich, die Stromversorgung des
Gerätes zu unterbrechen und eine geeig-
nete persönliche Schutzausrüstung (z. B.
Schutzhandschuhe usw.) zu tragen.
■
Der Bediener darf nur die normale War-
tung des Gerätes, d.h. die normale Rei-
nigung, durchführen;
diese Arbeiten sind
nur geeignetem und fähigem Personal
vorbehalten und dürfen nicht von Kin-
dern durchgeführt werden. Für außer-
ordentliche Wartungsarbeiten (z.B. den
■
If the machine is flooded with water,
contact your dealer for repair before
using the equipment again.
■
To make sure that the equipment is in
perfect condition in terms of use and
safety, qualified personnel should in-
spect and maintain it at least every 6
months.
■
This product may contain fluorinat-
ed greenhouse gases covered by the
Kyoto protocol; the refrigerant gas is
contained inside a hermetically sealed
system. Refrigerant gas: R404a has a
global warming potential (GWP) equal
to 3210.
■
Cyclopentane is a flammable gas used
as an expanding agent for insulating
foam. Take extra care when disposing
of it.
■
Warning! Do not block the front air in-
takes on the equipment; it may over-
heat or become damaged.
cleaning warningS
Before carrying out any routine or
non-routine maintenance, disconnect
the equipment power supply and put
on appropriate personal protection
equipment (e.g. gloves).
■
The user must only carry out routine
equipment maintenance, i.e. normal
cleaning;
only suitable, capable per-
sonnel must perform these tasks; they
must not be performed by children.
For non-routine maintenance (e.g. re-
placing a component), please contact
a service centre requesting the inter-
vention of a qualified and authorised
technician.
■
In case of prolonged non-use of the
machine, unplug the power cable
and make sure that no-one can in-
advertently remain closed inside (e.g.
children or animals that may have en-
tered when playing).
To clean any component or accessory,
DO NOT use:
•
abrasive or powder detergents;
•
aggressive or corrosive detergents
(e.g. hydrochloric/muriatic or sulphuric
acid, caustic soda). Warning! Do not
Summary of Contents for nortech 433 Series
Page 1: ...COOKING AND CHILLING A UNIQUE EXPERIENCE Verwendung und Wartung Use and maintenance...
Page 15: ...15...
Page 27: ...27 SONDERZYKLEN SPECIAL CYCLES...
Page 28: ...28 Schnellk hlen und Tiefk hlen blast chilling and shock freezing...
Page 39: ...39 SCHNELLK HLUNG TIEFK HLUNG PERS NLICHE ANMERKUNGEN BLAST CHILLING SHOCK FREEZING NOTES...
Page 42: ...42 AUFTAUEN THAWING...
Page 46: ...46 SONDERZYKLEN SPECIAL CYCLES...
Page 53: ...53 SONDERZYKLEN SPECIAL CYCLES...
Page 56: ...56 Zellen ZYKLEN Zellen ZYKLEN CABINET CYCLES...
Page 60: ...37...
Page 61: ...61...
Page 67: ...67 PERS NLICHE ANMERKUNGEN NOTES...
Page 74: ...74...
Page 75: ...75...
