Nordic Home Culture BLN-005, User Manual

Page 1: ...ET Kasutusjuhend LT Vartotojo vadovas LV Lietošanas pamācība EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohjeet DK Brugermanual NO Brukermanual BLN 005 BLN 006 BLN 007 ...

Page 2: ...clean it with your hand 4 Do not place your fingers inside the carafe at any time whether the machine is on or off due to the sharpness of the blade 5 Ensure that the carafe is securely placed on the blender base before using the blender 6 Lift the carafe from the blender base before pouring the blended produce 7 Unplug the machine from the mains power when the blender is not in use 8 Do not pull ...

Page 3: ...sher 12 Never use this machine if it has damaged blades or a damaged carafe 13 When working with oil based foods do not process for more than one minute after the mixture starts to circulate in the carafe Processing an oil based food for over one minute can cause dangerous overheating SAVE THESE INSTRUCTIONS EN User Manual ...

Page 4: ...ith liquid until the carafe is 2 3 full 3 Put the lid and filler cap on the blender carafe After the filler cap is placed it be should rotated into place so it fits well 4 Put the carafe onto the blender base Usage instructions 1 When blending always keep a safe distance between your body and the machine at least 20 cm 2 Put the power switch to ON or I 3 Set the speed with the Variable speed dial ...

Page 5: ... base in a dishwasher Clean the carafe after every use Do not use abrasives or stiff brushes to clean the blender base or carafe as this will damage and scratch the blender Always unplug the blender from the power source and turn power switch to off before cleaning or maintenance The only exception is Self cleaning The outer case can be wiped with a damp cloth or sponge If it is needed you can als...

Page 6: ... Tullinge Sweden Email data deltaco se Phone 46 0 8 555 76 200 Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2012 19 EU This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection point for recycling electric and electronic devices Further information is available from your municipality your municipality s waste disposal services or the retailer whe...

Page 7: ...ender kniven med handen kniven är mycket skarp 4 Stoppa inte i fingrarna i karaffen oavsett om maskinen är på eller av på grund av att kniven är mycket vass 5 Se till att karaffen är ordentligt placerad på blenderbasen innan du använder blendern 6 Lyft karaffen från blenderbasen innan du börjar hälla ut blandningen 7 Koppla bort maskinen från elnätet när blendern inte används 8 Dra inte och ryck i...

Page 8: ... om kniven är skadad eller om karaffen är skadad 13 När man arbetar med oljebaserade livsmedel driv inte maskinen i mer än en minut efter det att blandningen börjat cirkulera i karaffen Om du blandar en oljebaserad blandning i över en minut kan det leda till en farlig överhettning SPARA DESSA INSTRUKTIONER SE Användarhandledning ...

Page 9: ...nde på vad du tänkt blanda I allmänhet rekommenderar vi att du också lägger till vätska såsom vatten eller mjölk Fyll på med vätska tills karafen är 2 3 full 3 Sätt locket och påfyllningslocket på blenderns karaff Efter påfyllningslocket är placerat bör det vridas på plats så den sitter väl 4 Placera karaffen på blenderbasen Användningsanvisningar 1 När du ska blanda Håll ett säkert avstånd mellan...

Page 10: ...ndvika för mycket skum när du gör soppor så kan du prova att använda mindre vatten eller lägga till nötter eller bönor eller använda en lägre hastighet Vissa grönsaker har hög vattenhalt till exempel Gurka och sallad består av mer än 90 vatten1 1Källa Wikipedia Rengöring och underhåll Blender delarna kan vara mycket varma efter en långtidsanvändning över 4 minuter låt den svalna innan rengöring Re...

Page 11: ...enskaper Effekt 220 240 V 50Hz 1000 W effekt BLN 005 1200 W effekt BLN 007 1500 W effekt BLN 006 Garanti Garantitiden är 3 år Support Mer information om produkten finns på www deltaco se Adress SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sverige E Post data deltaco se Telefon 46 0 8 555 76 200 Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater EG direktiv 2012 19 EU Denna produkt ...

Page 12: ...rukat lusikat jne 3 Älä puhdista tehosekoittimen teräosaa käsillä sillä se on erittäin terävä 4 Älä laita sormia kannuun riippumatta siitä onko laite päällä vai ei Kannun sisällä on erittäin terävä teräosa 5 Ennen kuin käytät tehosekoitinta varmista että kannu on kunnolla kiinni moottoriosassa 6 Nosta kannu moottoriosasta ennen kuin alat kaataa seosta toiseen astiaan 7 Kytke laite pois pistorasias...

Page 13: ... astianpesukoneeseen 12 Älä koskaan käytä laitetta jos sen teräosa tai kannu on vahingoittunut 13 Kun sekoitat öljypohjaisia aineksia älä käytä laitetta yli minuutin ajan Aika lasketaan siitä kun seos on alkanut kiertää kannussa Jos öljypohjaisia aineksia sekoittaa yli minuutin ajan laite saattaa ylikuumentua ja aiheuttaa vaaratilanteen SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET FI Käyttöohje ...

Page 14: ...sätä jotain aineksien sekaan jotain nestettä esim vettä tai maitoa Nesteen tarve riippuu siitä minkälaisia aineksia käytetään Lisää nestettä kunnes 2 3 kannusta on täynnä 3 Kiinnitä kansi ja täyttökansi tehosekoittimen kannuun Kun täyttökansi on paikallaan sen kiinnitys tulee varmistaa kiertämällä se paikalleen 4 Aseta kannu moottoriosan päälle Tehosekoittimen käyttö 1 Ennen kuin alat käyttää teho...

Page 15: ...sta Keittoja valmistaessa syntyy helposti suuria määriä vaahtoa Tätä voi vähentää useilla eri tavoilla veden vähentäminen pähkinöiden tai papujen lisääminen tai tehosekoittimen nopeuden vähentäminen Joissakin vihanneksissa on suuri vesipitoisuus Esimerkiksi kurkku ja lehtisalaatti koostuvat yli 90 prosenttisesti vedestä1 1Lähde Wikipedia Puhdistus ja kunnossapito Tehosekoittimen osat saattavat kuu...

Page 16: ...tä kannu on kunnolla paikallaan 3 Vähennä aineksien määrää Ongelma Kannesta vuotaa nestettä Kokeile seuraavaa 1 Vähennä veden tai muun nesteen määrää 2 Varmista että kansi on kunnolla kiinni kannussa Ominaisuudet Teho 220 240 V 50 Hz 1000 W BLN 005 1200 W BLN 007 1500 W BLN 006 Takuu Takuuaika on 3 vuotta Tuotetuki Tuotteesta löytyy lisätietoja osoitteesta www deltaco fi Osoite FinDeltaco Oy Pinni...

Page 17: ... skarpe rens den derfor ikke med hånden 4 Put ikke fingrene ned i karaflen på noget tidspunkt uanset om maskinen er tændt eller slukket på grund af de skarpe knive 5 Sørg for at karaflen er sikkert placeret på blenderens basen før du bruger blenderen 6 Løft kanden fra blenderens basen før du hælder af indeholdet 7 Træk stikket ud af stikkontakten når blenderen ikke er i brug 8 Du må ikke trække el...

Page 18: ...n hvis knivene er beskadiget ej heller hvis karafflen er beskadiget 13 Når der arbejdes med olie baserede fødevarer må blenderen ikke kører i mere end et minut efter blandingen begynder at cirkulere i karaflen Behandlingen af en oliebaseret fødevarer i over ét minut kan forårsage farlig overophedning GEM DISSE INSTRUKTIONER DK Brugervejledning ...

Page 19: ...dienser og is på toppen 2 Afhængigt af hvad du vil gøre anbefaler vi generelt at du også tilføje en væske såsom vand eller mælk Fyld med væske indtil karaflen er 2 3 fuld 3 Læg låget og dækslet på blenderens karaffel Efter dækslet er placeret skal drejes på plads 4 Sæt karaflen på blenderens base Bruger instruktioner 1 Når du skal blande Hold en sikker afstand mellem din krop og maskinen mindst 20...

Page 20: ... salat bestå af mere end 90 vand1 1 Source Wikipedia Rengøring og vedligeholdelse Blenderens dele kan være meget varme efter lang tids brug over 4 minutter lad den afkøle inden rengøring Rengør ikke indersiden af kanden med hånden Rengør ikke karaflen låg og blender base i en opvaskemaskine Rengør karaffel efter hver brug Brug ikke slibemidler eller stive børster til at rengøre blender base eller ...

Page 21: ...å www deltaco dk Adresse DanDeltaco A S Telegrafvej 5 A 2750 Ballerup E mail info deltaco dk Telefon 45 38 86 91 71 Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU direktiv 2012 19 EU Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater Du kan indhente yderligere oplysninger hos...

Page 22: ...e plasser dine fingere inn i karaffelen uansett om maskinen er på eller av på grunn av den skarpe kniven 5 Sørg for at blenderen er godt plassert på blenderen før du bruker blenderen 6 Løft karaffelen av blenderbasen før du begynner å helle inneholdet 7 Koble maskinen fra strømkontakten når blenderen ikke er i bruk 8 Ikke dra eller rykk i kabelen bruk strømkontakten for å koble fra enheten 9 Lokke...

Page 23: ...itt skadet 13 Når man jobber med oljebaserte ingredienser ikke kjør maskinen for mer enn ett minutt etter at blandingen har begynt å sirkulere i karaffelen Om du blander en oljebasert blanding for mer enn ett minutt så kan farlig overoppheting oppstå TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE NO Brukerveiledning ...

Page 24: ...ltaco no Adresse NorDeltaco AS Leangbukta 30D 1392 Vettre E Post salg deltaco no Telefon 47 22 830 906 Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr EU direktiv 2012 19 EU Dette produktet er ikke å bli behandlet som vanlig husholdningsavfall men må leveres til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere informasjon er tilgjengelig fra din kommune din kommunes a...

Page 25: ...allesemeid nagu noad kahvlid lusikad jne 3 Miksri tera on väga terav ärge puhastage seda oma käega 4 Tera teravuse tõttu ei tohi oma sõrmi ühelgi hetkel kannu asetada sõltumata sellest kas masin on sisse või välja lülitatud 5 Veenduge enne miksri kasutamist et kann on kindlalt miksri alusele asetatud 6 Enne segamissaaduse valamist tõstke kann miksri aluselt 7 Kui miksrit ei kasutata eemaldage masi...

Page 26: ...i alust vette ega asetage seda nõudepesumasinasse 12 Ärge kasutage seda masinat kunagi kui selle tera või kann on kahjustatud 13 Õlipõhiste toitudega töötamisel ärge töödelge seda pärast segu kannus pöörlema hakkamist üle ühe minuti Õlipõhise toidu töötlemine üle ühe minuti võib põhjustada ohtlikku ülekuumenemist HOIDKE NEED JUHISED ALLES ET Kasutusjuhend ...

Page 27: ...e Üldiselt soovitame teil samuti lisada vedelikku nagu vett või piima Lisage vedelikku kuni kann on 2 3 täis 3 Asetage miksri kannule kaas ja täitekork Pärast täitekorgi asetamist tuleb see nii kohale pöörata et see hästi paigal istuks 4 Asetage kann miksri alusele Kasutusjuhised 1 Kui hakkate segama Hoidke oma keha ja masina vahel ohutut vahemaad vähemalt 20 cm 2 Lülitage toitelüliti asendisse ON...

Page 28: ...aske sellel enne puhastamist maha jahtuda Ärge puhastage kannu sisemust oma käega Ärge puhastage kannu kaant ja miksri alust nõudepesumasinas Puhastage kann pärast iga kasutuskorda Ärge kasutage miksri aluse või kannu puhastamiseks abrasiivseid vahendeid ega jäiku harju kuna need kahjustavad ja kriimustavad miksrit Enne puhastamist või hooldust eemaldage mikser alati vooluvõrgust ja lülitage toite...

Page 29: ...c UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 Elektri ja elektroonikajäätmete kasutuselt kõrvaldamise direktiiv 2012 19 EL Seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka Viige kasutuskõlbmatuks muutunud toode vastavasse kogumispunkti Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest oma prügiveoettevõttelt või müüjalt kellelt toote ostsite Pagebreak ET Kasutusjuhend ...

Page 30: ...i aštrūs nevalykite jų rankomis 4 Nekiškite pirštų į indą nesvarbu ar prietaisas įjungtas ar ne dėl to kad ašmenys labai aštrūs 5 Prieš naudodami trintuvą įsitikinkite kad trintuvo indas tinkamai uždėtas ant įrenginio pagrindo 6 Prieš pildami sutrintus produktus nuimkite indą nuo trintuvo pagrindo 7 Jei nenaudojate trintuvo atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio 8 Netraukite už laido paimkite už kišt...

Page 31: ...i pažeisti jo ašmenys arba pats trintuvo indas 13 Trinant aliejinius maisto produktus neapdorokite masės daugiau nei minutę po to kai ji užpildo indą Aliejinių maisto produktų trynimas ilgiau nei minutę gali sukelti pavojingą prietaiso perkaitimą IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS LT Naudojimo instrukcija ...

Page 32: ...omenduojame įpilti vandens ar pieno 2 3 trintuvo indo užpildykite skysčiu 3 Uždėkite dangteli ir pripildymo angos dangtelį ant trintuvo indo Po to kai uždėsite pripildymo angos dangtelį reikia jį pasukti kad užsifiksuotų 4 Padėkite indą ant trintuvo pagrindo Naudojimo instrukcijos 1 Ruošiantis trinti laikykitės saugaus mažiausiai 20 cm atstumo nuo įrenginio 2 Galios rankenėlę pasukite į ON ar I pa...

Page 33: ...kite trintuvo indo vidaus rankomis Neplaukite indo trintuvo pagrindo ir dangtelio indaplovėje Po kiekvieno naudojimo išvalykite trintuvo indą Nenaudokite abrazyvinių ar kietų šepetėlių trintuvo pagrindo ar indo valymui nes tai gali sugadinti ir subraižyti prietaisą Prieš valydami trintuvą ar atlikdami priežiūros darbus visada jį išjunkite ir atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio Vienintelė išimtis s...

Page 34: ...acobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 Elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimas EB Direktyva 2012 19 ES Šis gaminys nėra buitinė atlieka todėl turi būti atiduotas į elektrinių ir elektroninių prietaisų surinkimo punktus Dėl papildomos informacijos kreiptis į savivaldybės institucijas atliekų surinkimo paslaugų įmones arb...

Page 35: ...m nažus dakšiņas karotes u c 3 Blendera asmeņi ir ļoti asi tāpēc netīriet tos ar rokām 4 Tā kā blendera asmeņi ir ļoti asi nebāziet traukā pirkstus ne tad kad ierīce ir ieslēgta ne tad kad tā ir izslēgta 5 Pirms blendera lietošanas pārliecinieties vai trauks ir droši novietots uz pamatnes 6 Pirms ievietot blenderī produktus noceliet trauku no pamatnes 7 Kad blenderis netiek lietots atvienojiet to ...

Page 36: ... 12 Nelietojiet šo ierīci ja tai ir bojāti asmeņi vai plastmasas trauks 13 Blendējot eļļainus taukainus produktus nedarbiniet ierīci ilgāk par vienu minūti no brīža kad maisījums sāk cirkulēt traukā Blendējot eļļainus taukainus produktus ilgāk par vienu minūti varat izraisīt bīstamu ierīces pārkaršanu SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU LV Lietošanas instrukcija ...

Page 37: ...ot šķidrumu piemēram ūdeni vai pienu Pievienojiet šķidrumu līdz trauks ir piepildīts līdz 2 3 3 Uzlieciet atpakaļ blendera vāku un piltuves vāciņu Kad piltuves vāciņš ir uzlikts tam vajadzētu ierotēt pareizajā vietā lai tas ir labi nostiprināts 4 Novietojiet trauku uz blendera pamatnes Lietošanas instrukcija 1 Kad blenderis darbojas ievērojiet lai attālums starp blenderi un jums būtu vismaz 20 cm ...

Page 38: ...tāpēc pirms blendera tīrīšanas ļaujiet tam atdzist Trauka iekšpusi netīriet ar rokām Nemazgājiet blendera trauku vāku un korpusu trauku mazgājamā mašīnā Pēc katras blendera lietošanas reizes izmazgājiet trauku Lai notīrītu blendera korpusu nelietojiet abrazīvas vai asas birstes jo tās var sabojāt un vai saskrāpēt blenderi Pirms tīrīšanas vai apkopes vienmēr atvienojiet blenderi no strāvas un izslē...

Page 39: ...hniskā palīdzība Vairāk informācijas par produktu www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 Atbrīvošanās no elektriskajām un elektroniskajām iekārtām EK Direktīva 2012 19 ES Šo produktu nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā Papildu informā...

Page 40: ... 2017 Nordic Home Culture ALL RIGHTS RESERVED SweDeltaco AB Alfred Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sweden www deltaco se ...