background image

4

5

Säkerhetsanvisningar

OBS!

Läs igenom manualen noggrant för att hantera  
fläkten på ett säkert sätt, spara manualen för  
framtida användning.

Varning

1. Om nätkabeln eller stickproppen är skadad, så 
måste den bytas ut av behörig person.

2. För att skydda mot risken för elektriska stötar; för 
inte ner enheten, sladden eller kontakten i vatten eller 
annan vätska.

3. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och 
ovan och personer med funktionsnedsättning eller 
brist på erfarenhet och kunskap, om de hålls under 
uppsyn eller får instruktioner angående användning av 
apparaten på ett säkert sätt och att de förstår riskerna. 
Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och 
underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn.

4. Koppla ur apparaten från vägguttaget när apparaten 
inte används och före rengöring.

5. Håll elektriska apparater utom räckhåll för barn 
eller personer med funktionsnedsättning. Låt dem inte 
använda apparater utan uppsikt.

6. Fläkten får inte användas utan skyddsgaller.

– Före rengöring skall fläkten kopplas ur.

– Skyddsgallret får inte plockas isär/öppnas för att 
rengöra fläktbladen.

– Torka av fläkten med en fuktig trasa. (Fläkten måste 
vara urkopplad före rengöring)

7. För aldrig in fingrar, pennor, eller något annat 
föremål genom gallret när fläkten är igång.

8. Koppla ur fläkten när den ska flyttas från en plats 
till en annan.

9. Var noga med att fläkten är på ett stabilt underlag 
när du använder den för att undvika att den välter.

10. Om fläkten välter under drift, stäng av enheten och 
koppla ur den från elnätet omedelbart.

11. Använd inte fläkten i fönstret, regn kan skapa 
elektrisk fara.

12. Endast avsedd för hushållsbruk.

Funktioner

När monteringen är klar, anslut till ett vägguttag.

1. Fläkthastighet

Off = Av  
1 = Låg hastighet
2 = Medium hastighet
3 = High Speed

2. Starta Oscillation/rörelse

Tryck på OSC-knappen för att starta rörelsen.

Stoppa Oscillation/rörelse

Tryck på OSC-knappen igen för att stoppa rörelsen. 
 

3. Timer

Använd timern för automatisk avstängning  
efter viss tid. 

Använd vredet för att ställa in tiden i minuter. 
120 minuter är max för timern. 

TIPS: För kontinuerlig drift ställ in timer vredet på ON. 

SE

Användarhandledning

Användarhandledning

SE

z

Produktöversikt

7

1 2 3 4

5

8

6

9

OFF

OSC 

1

2

3

 

Obs: Alla bilder i denna bruksanvisning är för 
förtydligande ändamål. Eventuella avvikelser  

mellan det verkliga objektet och bilden på  

ritningen förekommer.

1. Torn Fläkt
2. Främre bas
3. Bakre bas
4. Grund klipp
5. Strömkabel
6. Kontrollpanel
7. Timer
8. OSC knapp (Oscillations knapp för rörelse)
9. Hastighets knappar och off knapp

Underhåll och rengöring

Fläkten kräver minimalt underhåll. Om fläkten har gått 
sönder och behöver service kontakta behörig personal.

1. Fläkten måste vara urkopplad före rengöring  
och montering.

2. För att säkerställa tillräcklig luftcirkulation till 
fläktmotorn, håll ventilerna på baksidan av fläktmotorn 
fri från damm. OBS demontera inte fläkten för att ta 
bort damm.

3. Torka de yttre delarna med en mjuk våt trasa och ett 
milt rengöringsmedel.

4. Använd inte slipande rengöringsmedel eller 
lösningsmedel för att undvika repor på ytan.

Använd inte något av följande som en renare: Bensin 
eller förtunnande lösningsmedel.

5. Skydda motorhuset och dess inre delar från vatten 
och annan vätska.

Montering av fläkt

1. Fäst den främre basen till tornfläktens botten.

2. Montera den främre basen på den bakre basen.

3. Säkra basen till tornet fläkten genom att dra åt 
grund klippet vid botten av fläkten.

Summary of Contents for FT-514

Page 1: ...EE Kasutusjuhend LT Naudojimo instrukcija LV Lietošanas instrukcija EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohjeet DK Brugsanvisning NO Brukerveiledning FT 514 ...

Page 2: ...s and above and persons with disabilities or lack of experience and knowledge if they are kept under supervision or given instruction concerning use of the appliance in a safe way and that they understand the riscs Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be done by children without supervision 4 Unplug from main outlet when not in use and before cleaning 5 Ke...

Page 3: ...avsedd för hushållsbruk Funktioner När monteringen är klar anslut till ett vägguttag 1 Fläkthastighet Off Av 1 Låg hastighet 2 Medium hastighet 3 High Speed 2 Starta Oscillation rörelse Tryck på OSC knappen för att starta rörelsen Stoppa Oscillation rörelse Tryck på OSC knappen igen för att stoppa rörelsen 3 Timer Använd timern för automatisk avstängning efter viss tid Använd vredet för att ställa...

Page 4: ...t joilla ei ole muuten riittävää kokemusta tai tietoa jos heitä on opastettu laitteen turvallisesta ja riskittömästä käytöstä Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa 4 Irrota pistotulppa pistorasiasta kun laite ei ole käytössä sekä ennen laitteen puhdistamista 5 Pidä elektroniset laitteet lasten ja toi...

Page 5: ...ed vinduet grundet faren for elektrisk stød forårsaget af regn 12 Kun til brug i hjemmet Egenskaber Når apparatet er færdiginstalleret tilslut til strømkilde 1 Ventilator hastigheder Off Slukket 1 Lav hastighed 2 Mellem hastighed 3 Høj hastighed 2 Tænd for svingningen bevægelsen Tryk for OSC knappen for at sætte bevægelsen Stop Svingningen bevægelsen Tryk igen på OSC knap for at stoppe bevægelsen ...

Page 6: ... bevegelsen Stopp svingning bevegelse Trykk på OSC tasten for å stanse bevegelsen 3 Timer Bruk timeren for å slå av apparatet automatisk etter en viss tid Bruk bryteren for å stille inn tiden i minutter 120 minutter er den maksimale innstillingen for timeren TIPS For kontinuerlig funksjon setter du timerbryteren på ON Sikkerhetsinstruksjoner Obs Les denne veiledningen grundig for å bruke viften på...

Page 7: ...ustada elektrilöögiohu 12 Mõeldud ainult kodus kasutamiseks Funktsioonid Pärast paigaldamist ühendage seade vooluvõrku 1 Ventilaatori kiirused Off väljas 1 madal kiirus 2 keskmine kiirus 3 suur kiirus 2 Ostsillatsiooni liikumise alustamine Liikumise alustamiseks vajutage nuppu OSC Ostsillatsiooni liikumise peatamine Liikumise peatamiseks vajutage uuesti nuppu OSC 3 Taimer Kasutage unetaimerit auto...

Page 8: ... Skirta naudojimui tik viduje Funkcijos Kai prietaisas bus pilnai įrengtas prijunkite prie elektros lizdo 1 Ventiliatoriaus greitis Off išjungti 1 Mažas greitis 2 Vidutinis greitis 3 Didelis greitis 2 Judėjimo sukiojimosi įjungimas Paspauskite OSC mygtuką ir ventiliatorius pradės suktis Judėjimo sukiojimosi išjungimas Paspauskite OSC mygtuką dar kartą ir sustabdysite prietaisą 3 Laikmatis Naudokit...

Page 9: ...ta pievienojiet ventilatoru elektrībai 1 Ventilatora ātrumi Off izslēgts 1 mazs ātrums 2 vidējs ātrums 3 liels ātrums 2 Uzsākt oscilāciju griešanos no vienas puses uz otru Nospiediet OSC pogu lai uzsāktu ventilatora griešanos no vienas puses uz otru Pārtraukt oscilāciju griešanos no vienas puses uz otru Atkārtoti nospiediet OSC lai atsāktu griešanos no vienas puses uz otru 3 Taimeris Izmantojiet t...

Page 10: ......

Page 11: ......

Reviews: