background image

12

13

Kasutusjuhend

EE

Kasutusjuhend

EE

Ohutusjuhised

Hoiatus!

Palun lugege juhendit hoolikalt, et kasutada 
ventilaatorit turvaliselt. Hoidke juhend edaspidiseks 
kasutamiseks alles.

Hoiatus!

1. Kui toitekaabel või pistik on kahjustatud, laske see 
asendada kvalifitseeritud töötajal.

2. Elektrilöögi eest kaitsmiseks ärge kastke seadet, 
kaablit ega pistikut vette või muusse vedelikku.

3. Seadet tohivad kasutada lapsed alates 
kaheksandast eluaastast, puudega isikud või 
eelnevate kogemuste ja teadmisteta isikud, kui 
neid jälgitakse ja juhendatakse või antakse juhiseid 
seadme ohutu kasutamise kohta ning kui nad 
mõistavad sellega seotud ohtusid. Lapsed ei tohi 
seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma 
järelevalveta puhastada ega hooldada.

4. Võtke seade enne puhastamist ja siis, kui te seda ei 
kasuta, vooluvõrgust välja.

5. Hoidke elektriseadmed laste või puuetega inimeste 
ulatusest eemal. Ärge laske neil seadet järelevalveta 
kasutada.

6. Ventilaatorit ei tohi kasutada ilma  
labakaitsmeta kasutada.

– Enne puhastamist tuleb ventilaator  
vooluvõrgust välja võtta.

– Labakaitsmete puhastamiseks ei tohi neid  
lahti võtta / avada.

– Puhastage ventilaatorit niiske riidelapiga. 
(Ventilaator tuleb enne puhastamist vooluvõrgust lahti 
ühendada)

7. Ärge kunagi sisestage ventilaatori töö ajal läbi 
labakaitsme sõrmi, pliiatseid või mis tahes  
muid objekte.

8. Kui liigutate ventilaatorit ühest kohast teise, siis 
ühendage see vooluvõrgust lahti.

9. Veenduge enne kasutamist, et ventilaator on kindlal 
pinnal, et vältida selle kukkumist.

10. Kui ventilaator kukub töö ajal ümber, siis lülitage 
seade kohe välja ja ühendage vooluvõrgust välja.

11. Ärge kasutage ventilaatorit aknal: vihm võib 
põhjustada elektrilöögiohu.

12. Mõeldud ainult kodus kasutamiseks.

Funktsioonid

Pärast paigaldamist ühendage seade vooluvõrku.

1. Ventilaatori kiirused

Off = väljas
1 = madal kiirus
2 = keskmine kiirus
3 = suur kiirus 

2. Ostsillatsiooni /  liikumise alustamine

Liikumise alustamiseks vajutage nuppu OSC.

Ostsillatsiooni / liikumise peatamine

Liikumise peatamiseks vajutage uuesti nuppu OSC.

3. Taimer

Kasutage unetaimerit automaatseks väljalülitamiseks 
määratud perioodi järel. 
Kasutage nuppu aja määramiseks minutites. 
Taimeri maksimaalne säte on 120 minutit.

NÕUANNE: pidevaks tööd seadistage taimerinupp 
asendisse ON (SEES).

Hooldus ja puhastamine

Ventilaator vajab vähesel määral hooldamist. Kui 
ventilaator on katki ja vajab hooldamist, siis võtke 
ühendust kvalifitseeritud töötajatega.

1. Enne puhastamist ja kokkupanekut tuleb ventilaator 
vooluvõrgust lahti ühendada.

2. Et tagada  piisav õhuvool ventilaatori mootorini, 
siis hoidke ventilaatori mootori taga asuvad 
ventilaatorid tolmuvabad. Ärge võtke ventilaatorit 
tolmueemaldamiseks lahti.

3. Pühkige välispinda pehme niiske riidelapiga ja  
õrna puhastusainega.

4. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega 
lahusteid, et vältida pinna kriimustamist.

Ärge kasutage puhastina ühtegi järgmistest:  
bensiin, lahusti.

5. Kaitske mootorikorpust ja sisemisi osi vee ja teiste 
vedelike eest.

Ventilaatori kokkupanemine

1. Kinnitage eesmine alus tornventilaatori põhja külge.

2. Kinnitage eesmine alus tagumise aluse külge.

3. Kinnitage tornventilaatori alus ja kinnitage klamber 
ventilaatori all.

Toote ülevaade

7

1 2 3 4

5

8

6

9

OFF

OSC 

1

2

3

 

Märkus. Kõik pildid juhendis on selgitava eesmärgiga. 

Esineda võivad erinevused reaalse objekti ja joonisel 

oleva pildi vahel.

1. Tornventilaator
2. Eesmine alus
3. Tagumine alus
4. Põhiklambrid
5. Toitekaabel
6. Juhtpaneel
7. Taimer
8. Nupp OSC (otstillatsiooninupp liikumiseks)
9. Kiirusenupp ja väljalülitusnupp

Summary of Contents for FT-514

Page 1: ...EE Kasutusjuhend LT Naudojimo instrukcija LV Lietošanas instrukcija EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohjeet DK Brugsanvisning NO Brukerveiledning FT 514 ...

Page 2: ...s and above and persons with disabilities or lack of experience and knowledge if they are kept under supervision or given instruction concerning use of the appliance in a safe way and that they understand the riscs Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be done by children without supervision 4 Unplug from main outlet when not in use and before cleaning 5 Ke...

Page 3: ...avsedd för hushållsbruk Funktioner När monteringen är klar anslut till ett vägguttag 1 Fläkthastighet Off Av 1 Låg hastighet 2 Medium hastighet 3 High Speed 2 Starta Oscillation rörelse Tryck på OSC knappen för att starta rörelsen Stoppa Oscillation rörelse Tryck på OSC knappen igen för att stoppa rörelsen 3 Timer Använd timern för automatisk avstängning efter viss tid Använd vredet för att ställa...

Page 4: ...t joilla ei ole muuten riittävää kokemusta tai tietoa jos heitä on opastettu laitteen turvallisesta ja riskittömästä käytöstä Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa 4 Irrota pistotulppa pistorasiasta kun laite ei ole käytössä sekä ennen laitteen puhdistamista 5 Pidä elektroniset laitteet lasten ja toi...

Page 5: ...ed vinduet grundet faren for elektrisk stød forårsaget af regn 12 Kun til brug i hjemmet Egenskaber Når apparatet er færdiginstalleret tilslut til strømkilde 1 Ventilator hastigheder Off Slukket 1 Lav hastighed 2 Mellem hastighed 3 Høj hastighed 2 Tænd for svingningen bevægelsen Tryk for OSC knappen for at sætte bevægelsen Stop Svingningen bevægelsen Tryk igen på OSC knap for at stoppe bevægelsen ...

Page 6: ... bevegelsen Stopp svingning bevegelse Trykk på OSC tasten for å stanse bevegelsen 3 Timer Bruk timeren for å slå av apparatet automatisk etter en viss tid Bruk bryteren for å stille inn tiden i minutter 120 minutter er den maksimale innstillingen for timeren TIPS For kontinuerlig funksjon setter du timerbryteren på ON Sikkerhetsinstruksjoner Obs Les denne veiledningen grundig for å bruke viften på...

Page 7: ...ustada elektrilöögiohu 12 Mõeldud ainult kodus kasutamiseks Funktsioonid Pärast paigaldamist ühendage seade vooluvõrku 1 Ventilaatori kiirused Off väljas 1 madal kiirus 2 keskmine kiirus 3 suur kiirus 2 Ostsillatsiooni liikumise alustamine Liikumise alustamiseks vajutage nuppu OSC Ostsillatsiooni liikumise peatamine Liikumise peatamiseks vajutage uuesti nuppu OSC 3 Taimer Kasutage unetaimerit auto...

Page 8: ... Skirta naudojimui tik viduje Funkcijos Kai prietaisas bus pilnai įrengtas prijunkite prie elektros lizdo 1 Ventiliatoriaus greitis Off išjungti 1 Mažas greitis 2 Vidutinis greitis 3 Didelis greitis 2 Judėjimo sukiojimosi įjungimas Paspauskite OSC mygtuką ir ventiliatorius pradės suktis Judėjimo sukiojimosi išjungimas Paspauskite OSC mygtuką dar kartą ir sustabdysite prietaisą 3 Laikmatis Naudokit...

Page 9: ...ta pievienojiet ventilatoru elektrībai 1 Ventilatora ātrumi Off izslēgts 1 mazs ātrums 2 vidējs ātrums 3 liels ātrums 2 Uzsākt oscilāciju griešanos no vienas puses uz otru Nospiediet OSC pogu lai uzsāktu ventilatora griešanos no vienas puses uz otru Pārtraukt oscilāciju griešanos no vienas puses uz otru Atkārtoti nospiediet OSC lai atsāktu griešanos no vienas puses uz otru 3 Taimeris Izmantojiet t...

Page 10: ......

Page 11: ......

Reviews: