background image

SPA

SWE

1.  Cargador inalámbrico  

  para móvil (5 W/7.5 W/10  

  W/15 W)

2.  Cargador inalámbrico  

  para reloj (3 W)

3.  Cargador inalámbrico  

  para auriculares (5 W)

Instrucciones de seguridad

1. Mantenga el cargador inalámbrico alejado y protegido del 

agua y otros líquidos.

2. Para limpiar el cargador use un paño seco y asegúrese de 

que no esté conectado a la corriente.

3. La temperatura del ambiente debe ser entre -20 °C y +45 °C.

Las siguientes situaciones pueden causar fallos como: 

alta temperatura / no carga o carga lenta:

4. El adaptador conectado o el puerto USB no tiene suficiente 

potencia de salida.

5. El cable de carga no es compatible con el puerto de salida 

del adaptador de corriente. 

6. La funda del teléfono es demasiado gruesa, el grosor 

recomendado de la funda es de 2-3 mm.

7. Hay metal o un imán en la parte posterior del teléfono o en 

la funda del teléfono.

8. Su teléfono/dispositivo no está colocado en el centro del 

cargador inalámbrico.

9. El teléfono/dispositivo no es compatible con la carga 

inalámbrica Qi.

10. No coloque tarjetas bancarias sobre el cargador.

Uso

1.  Inserte el conector USB-C del cable de carga en el adapta

-

dor de corriente USB.

2.  Para cargar coloque sus dispositivos sobre el cargador 

inalámbrico.

LED

Luz estática: Cargando.

Luz intermitente: Se ha detectado un objeto extraño.  

Carga desactivada.

Carga

Para cargar teléfonos con 7,5 W / 10 W / 15 W o para cargar 

relojes / auriculares inalámbricos, necesita un adaptador de 

corriente USB de «Quick Charge» o «Power Delivery» con 5 

V / 3 A o 9 V / 2 A. 

Además, si desea cargar más de 1 dispositivo al mismo 

tiempo, el adaptador de corriente USB también debe soportar 

12 V / 2,5 A.

Se requiere compatibilidad con carga inalámbrica y un adapta

-

dor de corriente USB.

Los relojes se cargarán con 3 W.  Los auriculares inalámbricos 

se cargarán con 5 W.

Servicio técnico  

Más información sobre el producto puede encontrar en 

www.deltaco.eu.

Correo electrónico: help@deltaco.eu. 

1.  Laddningsplatta för telefon  

  (5 W/7,5 W/10 W/15 W)

2.  Laddningsplatta för  

  klocka (3 W)

3.  Laddningsplatta för trådlösa  

  öronsnäckor (5 W)

Säkerhetsinstruktioner

1. Håll den trådlösa laddaren skyddad och borta från vatten 

och andra vätskor.

2. Rengör laddaren med en torr trasa och se till att den inte är 

ansluten till strömförsörjningen.

3. Omgivningstemperaturen ska vara: -20° C till + 45° C.

Följande situationer kan orsaka fel som: hög temperatur/

ingen eller långsam laddning:

4. Den anslutna adaptern eller USB porten har inte tillräckligt 

med ström.

5. Laddkabeln är inte kompatibel med strömadapterns ström/

effekt.

6. Telefonens skal bör inte överskrida rekommenderad tjocklek 

på 2-3 mm.

7. Det finns metall eller en magnet på baksidan av telefonen 

eller skalet.

8. Telefonen/enheten är inte placerad i mitten av den trådlösa 

laddaren.

9. Telefonen/enheten stöder inte Qi trådlös laddning.

10. Placera inte bankkort på laddaren.

Användning

1. Sätt i laddningskabelns USB-C-kontakt i en USB-ström

-

adapter.

2. Placera dina enheter på den trådlösa laddaren för laddning.

Lysdiod

Statiskt ljus: Laddar.

Blinkande ljus: Främmande föremål detekterat. Laddningen 

är inaktiverad.

Ladda

För att ladda telefoner med 7,5 W / 10 W / 15 W eller för att 

ladda klockor / trådlösa öronsnäckor behöver du en “Quick 

Charge” eller “Power Delivery” USB-strömadapter med 5 V / 3 

A eller 9 V / 2 A.

Dessutom, om du vill ladda mer än 1 enhet samtidigt, måste 

USB-strömadaptern också stöda 12 V / 2.5 A.

Kompatibilitet med trådlös laddning och en USB-strömadapter 

behövs.  

Klockor laddas med 3 W. Trådlösa öronsnäckor laddas med 5 W.

Support 

Mer produktinformation finns på www.deltaco.eu.

Kontakta oss via e-post: help@deltaco.eu.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

Summary of Contents for Deltaco QI-1037

Page 1: ... usuario SWE Användarmanual FIN Käyttöopas DAN Brugermanual HUN Felhasználói kézikönyv NOR Brukermanual LIT Naudojimo instrukcija LAV Lietošanas pamācība EST Kasutusjuhend DEU Benutzerhandbuchl FRA Manuel d utilisation POL Instrukcja obsługi NLD Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...ltaco dk 1 Ladepad für das Telefon 5 W 7 5 W 10 W 15 W 2 Ladepad für die Uhr 3 W 3 Ladepad für kabellose Ohrhörer 5 W Sicherheitshinweise 1 Halten Sie das kabellose Ladegerät fern und schützen Sie es vor Wasser und anderen Flüssigkeiten 2 Verwenden Sie zum Reinigen des Ladegeräts ein trockenes Tuch und stellen Sie sicher dass es nicht an eine Stromver sorgung angeschlossen ist 3 Umgebungstemperatu...

Page 3: ...port More product information can be found at www deltaco eu Contact us by e mail help deltaco eu 1 Laadimisalus telefonile 5 W 7 5 W 10 W 15 W 2 Laadimisalus kellale 3 W 3 Laadimisalus juhtmeta kõrvaklappidele 5 W Ohutusjuhised 1 Hoidke juhtmeta laadija eemal veest ja muudest vedelikest ning nende eest kaitstuna 2 Kasutage laadija puhastamiseks kuiva lappi ja veenduge et see ei oleks ühendatud vo...

Page 4: ... montre 3 W 3 Chargeur pour écou teurs sans fil 5 W Consignes de sécurité 1 Gardez le chargeur sans fil éloigné et protégé de l eau et d autres liquides 2 Pour nettoyer le chargeur utilisez un chiffon sec et assurez vous que le chargeur n est pas connecté à une source d alimentation 3 La température de l environnement doit être comprise entre 20 C à 45 C Les situations suivantes peuvent provoquer ...

Page 5: ...eni A vezeték nélküli fülhallgatókat 5 W tal lehet tölteni Támogatás A www deltaco eu webhelyen további információkat talál a termékről A következő e mail címen keresztül léphet velünk kapcsolatba help deltaco eu 1 Uzlādes paliktnis tālrunim 5 W 7 5 W 10 W 15 W 2 Uzlādes paliktnis pulks tenim 3 W 3 Uzlādes paliktnis bezvadu austiņām 5 W Drošības instrukcijas 1 Sargiet bezvadu lādētāju no ūdens un ...

Page 6: ...iau informacijos apie produktą galite rasti adresu www deltaco eu Susisiekite su mumis elektroniniu paštu help deltaco eu 1 Oplader voor telefoon 5 W 7 5 W 10 W 15 W 2 Opladervoorhorloge 3W 3 Oplader voor draadloze oordopjes 5 W Veiligheidsinstructies 1 Houd de draadloze oplader uit de buurt van en beschermd tegen water en andere vloeistoffen 2 Gebruik een droge doek om de oplader schoon te maken ...

Page 7: ...a e post help deltaco eu 1 Ładowarka do telefonu 5W 7 5W 10W 15W 2 Ładowarka do zegarka 3 W 3 Ładowarka do słuchawek bezprzewodowych 5 W Instrukcja bezpieczeństwa 1 Trzymaj ładowarkę bezprzewodową z dala od wody i innych płynów 2 Aby wyczyścić ładowarkę użyj suchej ściereczki i upewnij się że ładowarka nie jest podłączona do prądu 3 Temperatura otoczenia powinna wynosić od 20 C do 45 C Następujące...

Page 8: ...de corriente USB Los relojes se cargarán con 3 W Los auriculares inalámbricos se cargarán con 5 W Servicio técnico Más información sobre el producto puede encontrar en www deltaco eu Correo electrónico help deltaco eu 1 Laddningsplatta för telefon 5 W 7 5 W 10 W 15 W 2 Laddningsplatta för klocka 3 W 3 Laddningsplattaförtrådlösa öronsnäckor 5 W Säkerhetsinstruktioner 1 Håll den trådlösa laddaren sk...

Page 9: ...SweDeltaco AB Glasfibergatan 8 125 45 Älvsjö Sweden ...

Reviews: