ROSSELLA R1 BII – LUNA BII
1191015 – IT – EN – DE – FR
5
INHALTSÜBERSICHT
DE
1.
TECHNISCHE ANGABEN ...................................................................................................................................... 28
2.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG ........................................................................................................................... 29
2.1.
DER PRIMÄRLUFTSCHIEBER (drehebare Klapppe) ..................................................................................................... 29
2.2.
DER SEKUNDÄRLUFTSCHIEBER ................................................................................................................................. 29
3.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN ....................................................................................................................... 29
4.
BRANDSCHUTZ ..................................................................................................................................................... 30
4.1.
NOTFALLMASSNAHMEN ............................................................................................................................................... 30
5.
SCHORNSTEINROHR ........................................................................................................................................... 31
5.1.
SCHORNSTEIN .............................................................................................................................................................. 31
6.
KAMINANSCHLUSS ............................................................................................................................................... 33
7.
LUFTZUSTROM IN DEN AUFSTELLRAUM BEI DER VERBRENNUNG ............................................................. 33
8.
ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE ................................................................................................... 34
9.
ANZÜNDEN ............................................................................................................................................................ 35
10.
NORMALBETRIEB ............................................................................................................................................. 35
11.
BETRIEB IN DER ÜBERGANGSZEIT ............................................................................................................... 36
12.
TELLERWÄRMERFACH (wenn anwesend – LUNA BII) ................................................................................... 36
13.
WARTUNG UND PFLEGE ................................................................................................................................. 36
13.1.
REINIGUNG DES SCHORNSTEINS .............................................................................................................................. 36
13.2.
REINIGUNG DES GLASES ............................................................................................................................................. 37
13.3.
REINIGUNG DES ASCHEKASTENS .............................................................................................................................. 37
13.4.
DIE KACHELN ................................................................................................................................................................. 37
14.
SOMMERPAUSE ................................................................................................................................................ 38
15.
ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG EINES OFFENEN KAMINS ................................................................ 38
16.
SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE KARTE / FICHE TECHNIQUE ............... 52
17.
POSIZIONAMENTO DEI DEFLETTORI / POSITION OF DEFLECTORS / STELLUNG DER PRALLPLATTEN /
POSITION DES DEFLECTEURS ................................................................................................................................... 53
TABLE DES MATIERES
FR
1.
DONNES TECHNIQUES ........................................................................................................................................ 40
2.
DESCRIPTION TECHNIQUE ................................................................................................................................. 41
2.1.
REGULATEUR AIR PRIMAIRE (vanne pivotante) .......................................................................................................... 41
2.2.
REGULATEUR AIR SECONDAIRE ................................................................................................................................ 41
3.
NORMES POUR L’INSTALLATION ....................................................................................................................... 41
4.
SECURITE ANTINCENDIE .................................................................................................................................... 42
4.1.
INTERVENTION EN CAS D’URGENCE ......................................................................................................................... 42
5.
CONDUIT DE FUMEE ............................................................................................................................................ 43
5.1.
POSITION DU TERMINAL DU CONDUIT DE FUMEE ................................................................................................... 43
6.
RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMEE ...................................................................................................... 45
7.
AFFLUX DE L'AIR DANS LE LIEU D'INSTALLATION PENDANT LA COMBUSTION.......................................... 45
8.
COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS ................................................................................................................ 46
9.
ALLUMAGE ............................................................................................................................................................ 46
10.
FONCTIONNEMENT NORMAL.......................................................................................................................... 47
11.
FONCTIONNEMENT PENDANT LES PERIODES DE TRANSITION ............................................................... 48
12.
CHAUFFE-PLATS (où présent – LUNA BII) ....................................................................................................... 48
13.
ENTRETIEN ET SOIN ........................................................................................................................................ 48
13.1.
NETTOYAGE DU CONDUIT DE FUMEE........................................................................................................................ 48
13.2.
NETTOYAGE DE LA VITRE ............................................................................................................................................ 48
13.3.
NETTOYAGE DU CENDRIER ......................................................................................................................................... 49
13.4.
LES FAIENCES LA NORDICA ........................................................................................................................................ 49
14.
ARRET PENDANT L’ETE ................................................................................................................................... 50
15.
RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMEE D’UNE CHEMINEE OU D’UN FOYER OUVERT .................... 50
16.
SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEETS / TECHNISCHE KARTE / FICHE TECHNIQUE ............... 52
17.
POSIZIONAMENTO DEI DEFLETTORI / POSITION OF DEFLECTORS / STELLUNG DER PRALLPLATTEN /
POSITION DES DEFLECTEURS ................................................................................................................................... 53
