Nordica TermoISOTTA - DSA, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

TERMOISOTTA   DSA  

7199701 - IT-EN-DE-FR 

27

ausstellen  muss  und  die  komplette  Verantwortung  für  die  definitive  Installation  und  die  daraus  folgende  reibungslose  Funktion  des 

installierten Produktes übernimmt.

Vor der Installation folgende Prüfungen ausführen:

•  Prüfen,  dass  der  Boden  das  Gewicht  des  Gerätes  tragen  kann  und  für  eine  zweckmäßige  Isolierung  sorgen,  wenn  es  sich  um 

einen Boden aus brennbarem Material handelt (

AUSMASSE GEMÄSS DER REGIONALEN VERORDNUNGEN

). 

Bei brennbaren 

Bodenkonstruktionen muss das Produckt auf eine 12 cm dicke Platte aus Stein oder Beton gestellt werden

.

•  Sicherstellen, dass es in dem Raum in dem dieser installiert wird, eine geeignete Lüftung vorhanden ist. In diesem Zusammenhang 

ist es besonders wichtig, auf dicht schließende Fenster und Türen (Dichtlippen) zu achten.

•  Die Installation in Räumen mit Sammellüftungsrohrleitungen, Hauben mit oder ohne Abzieher, Gasgeräten des Typ B, Wärmepumpen 

oder bei Vorhandensein von Geräten, deren gleichzeitiger Betrieb den Raum zum Unterdruck (

Norm UNI 10683

) bringen kann, ist zu 

vermeiden.

•  Sicherstellen, dass das Schornsteinrohr und die Rohre, die mit dem Gerät verbunden werden, für den Betrieb mit dem Gerät geeignet 

sind. 

Der Anschluss mehrerer Öfen an denselben Schornstein ist NICHT zulässig

.

•  Der Durchmesser der Öffnung für den Schornsteinanschluss muss mindestens dem Durchmesser des Rauchrohrs entsprechen. Die 

Öffnung sollte mit einem Wandanschluss zum Einsetzen des Abzugsrohrs und einer Scheibe ausgestattet sein.

•  Um die Reinigung und die Wartung des Produktes und des Rauchabzugs zu ermöglichen, muss die Installation geeignet sein.

Vor der Installation wird eine gründliche Reinigung sämtlicher Leitungen der Anlage empfohlen, um eventuelle Rückstände zu entfernen, 

welche die Funktion des Gerätes beeinträchtigen könnten.

WICHTIG

:

a)  Es ist angebracht ein Entlüftungsventil zu installieren, um das Luftauslaufen aus der Hydrauliksystem zu erlauben;

b)  Im Fall eines Wasseraustritts die Wasserzufuhr sperren und umgehend den technischen Kundendienst verständigen;

c)  Der Betriebsdruck der Anlage muss regelmäßig kontrolliert werden.

d)  Wird der Kessel für längere Zeit nicht verwendet, wird der Eingriff des technischen Kundendienstes empfohlen, der zumindest folgende 

Tätigkeiten ausführen soll:

•  die Wasserhähne sowohl an der Heizanlage als auch im Bereich der Wasserinstallation schließen;

•  die Heizanlage und die Wasseranlage entleeren, wenn Frostgefahr besteht.
Die  Öfen  des  Modells 

DSA

  können  sowohl  in  einer Anlage  mit  OFFENEM AUSDEHNUNGSGEFÄSS  (siehe  Kapitel 

3.1

)  als  auch  in 

solchen mit einem GESCHLOSSENEN AUSDEHNUNGSGEFÄSS (siehe Kapitel 

3.2

) installiert werden.

  La  NORDICA  S.p.A.  haftet  nicht  für  Produkte,  die  ohne  Genehmigung  geändert  wurden,  und  ebenso  wenig,  wenn  keine 

Originalersatzteile verwendet wurden.

Ihr gewohnter Bezirksschornsteinfeger ist von der Installation des Heizungs

geräte

 zu unterrichten, damit er seinen ordnungsgemäßen 

Anschluss an den Rauchabzug und dessen Leistungsvermögen überprüfen kann.

3.1.  OFFENEM Ausdehnungsgefäß

Die Anlage mit 

OFFENEM Ausdehnungsgefäß

 muss 

VERPFLICHTEND

 mit folgenden Elementen ausgestattet sein:

1.  OFFENES EXPANSIONSGEFÄSS :

 Mit einer Kapazität gleich 10 % des gesamt Wassergehalts des Thermoprodukt der Anlage. 

Dieses muss sich im höchsten Punkt der Anlage, mindestens 2 Meter über dem höchsten Punkt des Heizkörpers, befinden.

2.  SICHERHEITSROHR

:  verbindet  auf  dem  kürzesten  Weg,  ohne  absteigende  oder  Siphonbesetzte  Bereiche,  die  Zufuhr  des 

Thermoprodukt, mit dem oberen Bereich des offenen Expansionsgefäßes. 

ACHTUNG

: der innere Durchmesser des Zuleitungsrohres, 

das  Thermoprodukt  mit  dem  offenen  Expansionstank  verbindet,  muss  dem  inneren  Durchmesser  der  am  Gerät  vorgesehenen 

Zuleitungsverbindung entsprechen. Dieses Verbindungsrohr muss nicht mit Sperrvorrichtungen versehen sein.

3.  LADEROHR 

: Verbindet den Boden des offenen Expansionsgefäßes, mit dem Rücklaufrohr der Anlage. Der Mindestdurchschnitt 

muss  ¾”Gas  betragen.  All  diese  Elemente  dürfen  keinesfalls  über  Abfangorgane  verfügen,  die  dieses  ungewollt  ausschließen 

könnten  und  müssen  sich  in  Räumlichkeiten  befinden,  die  Frostgeschützt  sind,  das  es  bei  Frost  zum  Bruch  oder  sogar  zur 

Explosion des Heizkessels kommen könnte. Bei Frostgefahr sollte man dem Wasser der Anlage einen angemessenen Prozentsatz  

Frostschutzmittel  zufügen,  damit  man  das  Problem  ausschließen  kann.  Keinesfalls  darf  Wasser  in  das  offene  Expansiongefäß 

zwischen dem Sicherheitsrohr und dem Laderohr zirkulieren. Hierbei könnte es zur Sauerstoffanreicherung des Wassers kommen, 

die in kürzester Zeit, zur Korrosion des Thermikamins und der Anlage führt.  

4. 

WAERMEABLASSVENTIL : 

Hierbei handelt es sich um eine weitere 

positive

 Sicherheitseinrichtung, die 

das Sieden bei Fehlen der Stromversorgung vermeiden kann. Es besteht aus einem Ventilkörper der einem Druck-Sicherheits-Ventil 

ähnelt, dass sich, im Unterschied zu diesem, bei Erreichen einer vortarierten Temperatur (normalerweise 94–95°C) öffnet und von 

der Warmwasserzufuhr der Anlage ablässt, dass durch kaltes Wasser über das Laderohr des offenen Expansionsgefäßes kommt 

und so die überschüssige Wärme abgibt.

5.  SICHERHEITSVENTIL

 von 1.5 bar: Der zulässige maximale Betriebsdruck beträgt 1,5 bar gleich 15 m Wassersäule. Ein höherer 

Druck kann Deformierungen oder den Bruch des Kesselkörpers verursachen.

6.  ANDERE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

 der gültigen Normen gemäß.

7.  ZIRKULATIONSPUMPE : 

Sollte möglichst auf der Rückkehr montiert werden, um zu vermeiden, dass sie sich bei sehr hohen Waser-

Temperaturen entzündet, man muss aber kontrollieren, dass sie das Wasser nicht im offenen Expansionsgefäßes zirkulieren lässt, da 

es sonst zu einer dauernden Sauerstoffanreicherung des Wassers mit folglicher schnellen Korrosion des Heizkesselkörpers kommen 

könnte. Die Förderhöhe sollte so beschaffen sein, um nicht eine gezwungene Zirkulation im offenen Expansiongefäß hervorzurufen. 

Außerdem muss sie an einem Thermostat oder an einer Steuerzentrale die als 

OPTIONAL 

erhältlich ist.

8.  ANTIKONDENSATIONSMISCHVENTIL

 – (siehe Kapitel 

3.3

)

ACHTUNG:

 Die Sicherheitstemperaturfühler müssen an Bord der Maschine oder in einem Abstand von höchstens 30 cm von der Zuleitung 

des Heizgerätes montiert werden. Sollten die Heizgeräte nicht mit allen Vorrichtungen ausgestattet sein, kann man die fehlenden 

Vorrichtungen an der Zuleitung der Heizgeräte in einem Abstand von höchstens 1 m von diesem installieren. All diese Elemente dürfen 

keinesfalls über Abfangorgane verfügen, die dieses ungewollt ausschließen könnten und müssen sich in Räumlichkeiten befinden, die 

Frostgeschützt sind, das es bei Frost zum Bruch oder sogar zur Explosion des Heizkessels kommen könnte.