10
lekarzem który przepisze odpowiedni środek zapobiegawczy.
WYMIANA FILTRA
Urządzenie wyposażone jest w filtr, który eliminuje nieczystości powietrza zasysanego przez kompresor.
Okresowo, albo jeżeli urządzenie nie działa skutecznie, sprawdzać stan filtra; jeżeli jest bardzo brudny, należy go wymienić. W celu
sprawdzenia lub wymiany podnieść zatyczkę komory filtra. W razie potrzeby wyciągnąć filtr szczypczykami. (Patrz schemat na str. 2)
OKRESOWE KONTROLE
Aby zachować wysoką efektywność urządzenia, zaleca się wymianę pojemnika na lek co 12 miesięcy ( co 6 miesięcy jeżeli
pojemnik na lek jest używany 3 razy dziennie). Uszkodzony pojemnik na lek powinien być wymieniony od razu. Aczkolwiek
urządzenie może być eksploatowane przez bardzo długi okres czasu to zaleca się wymianę inhalatora co 10 lat. Okresowo, bądź w razie
wątpliwości związanej z działaniem urządzenia, należy sprawdzić siłę „ilości nebulizowanego leku”używając pojemnik na lek z otwartą
zatyczką (3). Ilość nebulizowanego leku nie powinna spaść poniżej 50% deklarowanej wartości. Aby dokonać testu należy użyć 4 ml.
roztworu fizjologicznego. Jeżeli test wypadnie poniżej oczekiwań należy wymienić element inhalatora, filtr bądź wymienić urządzenie.
USUWANIE
Proszę o używanie urządzenia i jego akcesoriów zgodnie z obowiązującymi przepisami. Nie wyrzucać ze śmieciami lecz usuwać
poprzez specjalne do tegu celu stworzone urządzenia lub instytucje
WARUNKI GWARANCJI
Urządzenie posiada gwarancje na okres wskazany w tabeli numer 3 z wyjątkiem krajów które posiadają inne regulacje w tym zakresie.
Gwarancja jest ważna tylko, jeżeli urządzenie zostanie dostarczone do sprzedawcy wraz z paragonem kasowym potwierdzającym datę
zakupu.
Gwarancja obejmuje ewentualne wady produkcyjne urządzenia, pod warunkiem że nie zostało ono poddane nieuprawnionym
manipulacjom przeprowadzanym przez użytkownika lub przez personel inny niż z autoryzowanego serwisu. W sprawie serwisu bądź
zgłoszenia nieprawidłowego działania urządzenia, skontaktuj się z producentem lub dystrybutorem.Gwarancja nie obejmuje:
- awarii lub wad spowodowanych użyciem innym od przewidzianego lub niezgodnym z instrukcją;
- interwencji związanych z domniemanymi uszkodzeniami, niepotrzebnych testów, normalnej konserwacji oraz elementów podlegających
normalnemu zużyciu;
- przypadkowych szkód takich jak uderzenia, upadki, itp.
UWAGA: Do naprawy lub przeglądu należy dostarczyć czyste urządzenie.
LEGENDA
1. Przewód
2. Nebulizator “Neboplus”
3. Zatyczka nebulizatora
4. Ustnik
5. Końcówka nosowa
6. Maska
7. Złącze(opcjonalnie)
13. Filtr
14. Czapka filtr
15. Dno nebulizator
16. Pixper
17. Selektor
18. Nebulizator góry
Warunki
użycie / przechowywania
Temperatura pokojowa
5 ÷ 40 °C / -40 ÷ 70 °C
Wilgotność względna
10 ÷ 93% / 10 ÷ 100%
Ciśnienie atmosferyczne
500 ÷ 1060 hPa
Urządzenie
klasy II
Urządzenie
typu BF
Ważne
ostrzeżenia
Zapoznać się
z instrukcją
obsługi
~
Prąd
zmienny
0
Wyłączone
I
Włączone
IP20
“Stopień ochrony przed :
- ciała stałe ------ o wielkości ponad 12.5 mm
- ciecz ------ brak”
Trzymać w suchym miejscu
Okres gwarancji
Poziom hałasu
Ciśnienie
robocze
Okresy działania
Max 8ml
Min 0,5ml
Ilość nebulizowana (ml/min)
Ilość wdychana (ml/min)
(A.O.R EN 13544-1)
Wskazówka
* W przypadku modeli sprzedawanych poza Unią Europejską należy się odwołać do tabliczki znamionowej występującej na urządzeniu.
** Dane ulegają zmianie w zależności od stosowanego leku. Pomiary wykonano z użyciem technologii dyfrakcji laserowej i roztworu fizjologicznego.
Dostarczone dane mogą nie mieć zastosowania do leków w zawiesinie lub leków o dużej lepkości. Należy zwrócić się do producenta leku.
*** Wszystkie dane technicze wskazane w instrukcji mają charakter indykatywny.
EL
ΣΥΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου μπορεί
να εκθέσει τον χειριστή σε βαρείς κινδύνους όπως: επιδείνωση της κατάστασης της υγείας, έγκαυμα, φωτιά, ηλεκτροπληξία, πνιγμό,
λοίμωξη, εκ νέου μόλυνση, θάνατο, μόλυνση του περιβάλλοντος.
• Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πρίν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Αποτυχία στην εκτέλεση των οδηγιών (αλλαγή φίλτρου,
καθαρισμός, κτλ..) μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη θεραπευτική αποτελεσματικότητα της συσκευής.
• Τηρήστε τις συγκεκριμένες ηλεκτρικές προδιαγραφές που αναγράφονται στη συσκευή
• Η εισπνοή οποιουδήποτε φαρμάκου πρέπει να συνταγογραφείται και να παρακολουθείται από γιατρό, ο οποίος θα υποδείξει την
απαραίτητη δοσολογία και την καταλληλότερη θεραπευτική μέθοδο. Το αποτέλεσμα της θεραπείας πρέπει πάντα να επαληθεύεται
από τον γιατρό.• Η διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος, μία ξαφνική βλάβη ή άλλες παρεμφερείς καταστάσεις μπορεί να διακόψουν τη
λειτουργία της συσκευής. Για το λόγο αυτό συνιστάται να προμηθευτείτε ένα εξάρτημα ή ένα φάρμακο (κατόπιν υποδείξεως του γιατρού)
που θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ως εναλλακτική λύση
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τον προβλεπόμενο τρόπο (εισπνοές) και όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης
• Μην επιτρέπετε να χρησιμοποιείται η συσκευή από παιδιά ή άτομα με διανοητικά προβλήματα χωρίς επίβλεψη. Προσέχετε ιδιαιτέρως
κατά τη θεραπεία
• Σε περίπτωση που το πλαίσιο ή το καλώδιο της συσκευής είναι κατεστραμμένα, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή
• Κρατήστε την συσκευή και τα εξαρτήματα με την συσκευασία τους μακριά από: παιδιά, ανθρώπους με ανικανότητα, οικιακά ζώα και
έντομα.
• Σε περίπτωση ανάγκης χρησιμοποιήστε μετασχηματιστές ή προεκτάσεις σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας προσέχοντας έτσι
ώστε να μην υπερβείτε το όριο της ισχύος του ρεύματος η τιμή της οποίας αναγράφεται στο μετασχηματιστή
• Τα λαστιχάκια (προαιρετικά) μπορεί να περιέχουν λάτεξ (LATEX). To λάτεξ (LATEX) μπορεί να προκαλέσει
LATEX
αλλεργική αντίδραση
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια ή ενώ κάνετε μπάνιο; Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή άν κατά λάθος βραχεί
• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από πηγές θερμότητας
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση με την ύπαρξη εύφλεκτων ουσιών
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου μόλις έχουν χρησιμοποιηθεί σπρέι. Αερίστε το χώρο πριν αρχίσετε τη θεραπεία
• Μην κλείνετε ή καλύπτετε τις σχάρες αερισμού της συσκευής και μην την τοποθετείτε σε μία μαλακή επιφάνεια όπως το κρεβάτι ή ο
καναπές
• Μην εισάγετε κανένα αντικείμενο στις σχισμές θερμορρύθμισης; Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση που παράγει ένα
μεταλλικό θόρυβο
• Για εγγυημένη απόδοση, λειτουργικότητα και ασφάλεια της συσκευής, χρησημοποιείτε μόνο τα αυθεντικά αναλώσιμα και ανταλλακτικά
της Norditalia.
• Συνιστάται η προσωπική χρήση των εξαρτημάτων. Για μείωση του κινδύνου μόλυνσης, συνιστούμε να αποστειρώνετε τα αναλώσιμα
πριν από κάθε χρήση.
• Μην τραβάτε το καλώδιο παροχής ρεύματος ή ολόκληρη τη συσκευή για να τη βγάλετε από τη μπρίζα. Πάντα βγάζετε το καλώδιο από
την μπρίζα μετά τη χρήση. Στην περίπτωση που θέλετε να αφαιρέσετε το καλώδιο τραβάτε πάντα πρώτα το φις από την πρίζα του
τοίχου πριν να αποσυνδέσετε το καλώδιο από τη συσκευή.
• Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη στους μετεωρολογικούς παράγοντες. Φυλάξτε τη συσκευή στις περιβαλλοντικές συνθήκες που
υποδεικνύονται στη συνέχεια; Μη τυλίγετε τον σωλήνα ή το καλώδιο ρεύματος γύρω από το λαιμό σας.
• Η συσκευή περιέχει μερικά μικρά κομμάτια τα οποία μπορεί να είναι επικίνδυνα σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης.
• Μην λειτουργείτε την συσκευή σε συνδυασμό με άλλες συσκευές ή εξαρτήματα που δεν περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Μην λειτουργείτε την συσκευή αν προηγουμένως έχει αποθηκευτεί σε βρόμικο μέρος.
ΕΥΘΥΝΗ
Ο αντιπρόσωπός σας ή ο εισαγωγέας θεωρούνται υπεύθυνοι για θέματα ασφαλείας, απόδοσης και αξιοπιστίας κατασκευαστή, μόνο εάν:
- η τεχνική συναρμολόγησης, η βαθμολόγηση, οι επισκευές ή οι τροποποιήσεις έχουν πραγματοποιηθεί από πρόσωπα από
εξουσιοδοτημένα από τους ίδιους. - ο ηλεκτρικός εξοπλισμός πρέπει να συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις. - οι οδηγίες χρήσης
πρέπει να τηρούνται.
Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τις ζημίες που προκύπτουν από τις ανάρμοστες, λανθασμένες και αδικαιολόγητες χρήσεις.
Με την πάροδο του χρόνου, το προϊόν μπορεί να αλλοιωθεί. Μετά από 10 έτη από την ημερομηνία κατασκευής που βρίσκεται στην ετικέτα
με τα στοιχεία, το προϊόν δεν είναι πλέον χρηστικό και ο κατασκευαστής δεν θεωρείται υπεύθυνος για ζημιές ή περιστατικά που μπορεί
να προκληθούν από το προϊόν.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Στο εσωτερικό της συσκευής υπάρχει μια ασφάλεια έκτακτης ανάγκης αντικαταστάσιμη σε περίπτωση διακοπής.
Η λειτουργία αντικατάστασης, όπως όλες οι άλλες ενδεχόμενες επισκευές, πρέπει να εκτελεσθεί από τον ή προσωπικό εγκεκριμένο από
τον κατασκευαστή.
ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ
Η συσκευή συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανόνες επιβεβλημένης ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και είναι προσαρμοσμένη για
χρήση σε όλα τα κτήρια που προορίζονται για οικιστική/εσωτερική χρήση. Οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων της συσκευής είναι πολύ
χαμηλές και έχουν επαληθευτεί ότι δεν προκαλούν παρεμβολές σε κοντινές συσκευές. Επομένως συνιστάται να μην τοποθετείται
πάνω ή κοντά σε άλλες συσκευές. Σε περίπτωση παρεμβολής στη λειτουργία ηλεκτρικών συσκευών σας, μετακινήστε ή συνδέστε σε
μια διαφορετική ηλεκτρική πρίζα. Οι συσκευές ραδιοεπικοινωνίας Συσκευές που εκπέμπουν ακτινοβολία μπορεί να επηρεάσουν την
λειτουργία της συσκευής, κρατήστε τις τουλάχιστον 3m μακριά.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα σταθερό επίπεδο.
2. Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής καθαρίστε τα εξαρτήματα όπως υποδεικνύεται στην ενότητα «Καθαρισμός εξαρτημάτων».
3. Συνδέστε το σωληνάκι (1) στη συσκευή και αφήστε τη συσκευή να δουλέψει για 1 λεπτό ώστε να απομακρυνθεί η τυχόν υγρασία.
Συνδέστε το φιαλίδιο νεφελοποίησης (2) στη συσκευή με τη βοήθεια του σωλήνα (1).
4. Συνδέστε στο φιαλίδιο νεφελοποίησης ένα από τα επιθυμητά εξαρτήματα: στόμιο (4), ρινικό (5) ή μάσκα (6), όπως υποδεικνύεται στο
διάγραμμα σύνδεσης εξαρτημάτων στη σελ. 2.
5. Εισάγετε το φάρμακο στην αμπούλα (ποτηράκι) νεφελοποίησης μέχρι το όριο, το οποίο υποδεικνύεται στο σχεδιάγραμμα σύνδεσης
των αναλωσίμων.
6. Βάλτε το φις στην πρίζα αφού βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην ονομαστική τάση που υποδεικνύεται στην ετικέτα
που βρίσκεται τοποθετημένη κάτω από τη συσκευή.
7.
Βάλτε σε λειτουργία τη συσκευή ενεργοποιώντας το διακόπτη, λαμβάνοντας υπόψη ότι μπορεί να τεθεί σε δοκιμαστική
