12
διαλείπουσα λειτουργί; Οι χρόνοι λειτουργίας αναγράφονται στον πίνακα της σελ. 3. Όταν η συσκευή είναι καινούργια είναι φυσιολογικό
ο συμπιεστής και τα αξεσουάρ να έχουν μία ιδιαίτερη μυρωδιά η οποία φεύγει μετά από μερικές χρήσεις Η απελευθέρωση σπρέι από
το φιαλίδιο επιβεβαιώνει τη σωστή λειτουργία.
8. Εισπνεύστε το νεφελοποιημένο φάρμακο μέχρι να εξαντληθεί. Είναι φυσιολογικό μία συγκεκριμένη ποσότητα φαρμάκου (περίπου
0,5 ml) να μην νεφελοποιηθεί. Η ποσότητα φαρμάκου που δεν νεφελοποιείται, όπως και η ταχύτητα νεφελοποίησης, εξαρτώνται
από τα χαρακτηριστικά του φαρμάκου. Για παράδειγμα, φάρμακα παχύρευστα ή που αφρίζουν μπορεί να είναι πιο δύσκολο να
νεφελοποιηθούν.
9. Όταν τελειώσει η εφαρμογή θέσατε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και βγάλτε το φις από την πρίζα.
10. Για την αποφυγή κινδύνου μόλυνσης, καθαρίστε τη συσκευή και τα αναλώσιμα όπως υποδεικνύεται κάτω.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ ΝΕΦΕΛΟΠΟΙΗΣΗΣ.
Το φιαλίδιο Neboplus (2) στο πλαστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο διαφορετικούς τρόπους:
• με το πώμα (3) εισηγμένο, λαμβάνεται ένα αραιό σπρέι (Εικ. Α).
• με το πώμα (3) ανοιγμένο λαμβάνεται ένα κανονικό σπρέι (Εικ. Β).
Προσοχή: το ρινικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με το πώμα (3) εισηγμένο στο φιαλίδιο.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Όλες οι διαδικασίες καθαρισμού πρέπει να διενεργούνται με το φις της συσκευής αποσυνδεδεμένο από την πρίζα. Για να αποφευχθούν
λειτουργικές αστοχίες της συσκευής και εισπνοή ανεπιθύμητων ουσιών, καθαρίζετε τη συσκευή και τα εξαρτήματα αμέσως μετά την
χορήγηση θεραπείας. Ο καθαρισμός της συσκευής και του χώρου εξαρτημάτων πρέπει να γίνεται με ένα πανί ελαφρώς νοτισμένο με
οινόπνευμα. Μετά τον καθαρισμό της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το οινόπνευμα εξατμίζεται εντελώς πριν από τη χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε άλλα υγρά ή άλλες ουσίες. Μην χρησιμοποιείτε υπερβολικά βρεγμένο πανί καθώς η επαφή υγρών με τα ηλεκτρικά
μέρη της συσκευής μπορεί να προκαλέσει λειτουργικές αστοχίες, βλάπτοντάς την ανεπανόρθωτα ή να είναι επικίνδυνη.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Μετά από την χρήση και, εάν είναι απαραίτητο, πριν από τη χρήση, πλύνετε επιμελώς τα εξαρτήματα (εκτός από τον σωλήνα) με
χλιαρό νερό και στεγνώστε τα με ένα πανί. Στη συνέχεια ξαναβάλτε τα σε καθαρή τοποθεσία. Κατά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι
απομακρύνθηκαν όλα τα κατάλοιπα και στέγνωσαν τελείως. Σε καμία περίπτωση μη φέρνετε ενδεχομένως τοξικές ουσίες σε επαφή
με το δέρμα ή τον βλεννογόνο, είτε με εισαγωγή είτε με εισπνοή. Σε περίπτωση που είναι απαραίτητο να απολυμανθούν τα εξαρτήματα,
χρησιμοποιήστε μεθόδους σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς με τρόπο συμβατό με την αντίσταση του υλικού.
Ενδεχόμενα κατάλοιπα υγρασίας στο σωλήνα μπορούν να αφαιρεθούν, αφήνοντας να απελευθερωθεί αερόλυμα χωρίς να
είναι συνδεδεμένο το φιαλίδιο για κάποια λεπτά. Εάν ο σωλήνας είναι βρώμικος πρέπει να αντικατασταθεί. Τα εξαρτήματα (εκτός από
τον σωλήνα) μπορούν να απολυμαίνονται με συγκεκριμένα προϊόντα όπως η μέθοδος MILTON®: πρέπει να ξεπλένονται μέχρι την
απομάκρυνση κάθε ίχνους απολυμαντικού, να στεγνώνονται και να επανατοποθετούνται σε ξηρό περιβάλλον χωρίς σκόνη. Τα εξαρτήματα
μπορούν να απολυμένονται σε καυτό (βραστό) νερό (100°C) επί τουλάχιστον 40 λεπτά ή σε κλίβανο (120°C) επί τουλάχιστον 20
λεπτά. Μην βάζετε βάρη πάνω στα εξαρτήματα και μην τα διπλώνετε. Μη βράζετε το σωληνάκι ή τις μάσκες. Μην υπερβαίνετε τις
υποδεικνυόμενες θερμοκρασίες. Μετά την αποστείρωση, αποθηκεύστε σε κατάλληλα απολυμασμένα σακουλάκια. Στο νερό ή στον ατμό
τα εξαρτήματα από PVC χάνουν τη διαφάνειά τους. Το φαινόμενο εξαφανίζεται μετά από μερικές μέρες σε ξηρές συνθήκες και δεν έχει
επιπτώσεις στη δυνατότητα χρήσης. Όλα τα εξαρτήματα μπορούν να απολυμανθούν μέχρι 100 φορές το πολύ. Μετά από αυτό, πρέπει να
αντικαθίστανται. Η συχνότητα και το διάστημα μεταξύ δύο διαδοχικών απολυμάνσεων πρέπει να σταθεροποιούνται κατά την κρίση του
γιατρό ή/και της κλινικής και ανάλογα με την παθολογία. Κατά κανόνα τα εξαρτήματα πρέπει να απολυμένονται πριν από κάθε αλλαγή
ασθενούς. Μην πλένετε τα αναλώσιμα σε πλυντήριο πιάτων. Σε περίπτωση χρήσης από ομάδες υψηλού κινδύνου (π.χ. ασθενείς με
κυστική ίνωση), συμβουλευτείτε το γιατρό ο οποίος θα υποδείξει συγκεκριμένες προφυλάξεις.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ
Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα φίλτρο που αποβάλλει της ακαθαρσίες του αέρα που εισρέει στο συμπιεστή.
Περιοδικά, ή εάν οι συσκευή δεν λειτουργεί αποτελεσματικά, ελέγξτε την κατάσταση του φίλτρου. Εάν είναι πολύ βρώμικο, πρέπει να
αντικαθίσταται. Για τον έλεγχο ή την αντικατάσταση ανασηκώστε το πώμα του φρεατίου που φέρει το φίλτρο. Εάν είναι απαραίτητο βγάλτε
το φίλτρο με λαβίδα. (βλ. διάγραμμα σελ. 2)
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
Για να διατηρηθεί η αποδοτικότητα της συσκευής συνιστούμε την αντικατάσταση της αμπούλας (ποτηράκι) νεφελοποίησης κάθε
12 μήνες (κάθε 6 μήνες για συχνή χρήση – 3 εφαρμογές τη μέρα). Κατεστραμμένα αναλώσιμα πρέπει να αντικαθίστανται.
Παρόλο που μία σωστά χρησιμοποιούμενη συσκευή μπορεί να αντέξει για μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστούμε να την αντικαθιστάτε
μετά από χίλιες ώρες λειτουργίας ή μετά από μία 10ετία από την ημερομηνία κατασκευής.
Περιοδικά, ή σε περίπτωση αμφιβολίας για την απόδοση της συσκευής ελέγξτε ώστε η “νεφελοποιημένη ποσότητα” με ανοιχτό βύσμα (3)
να μην ελαττώνεται κάτω από 50% της δηλωθείσας τιμής. Ο έλεγχος πρέπει να πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας 4ml φυσιολογικού
ορού. Εάν η απόδοση δεν είναι ικανοποιητική αντικαταστήστε όλα τα αναλώσιμα και το φίλτρο ή αντικαταστήστε ολόκληρη τη συσκευή.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Πετάξτε την συσκευή και τα εξαρτήματα της σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό. Μη πετάτε την συσκευή στο περιβάλλον.
Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές.
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Η παρούσα συσκευή καλύπτεται από εγγύηση για το χρονικό διάστημα που αναγράφεται στον πίνακα της σελίδας 3, εκτός αν αναφέρεται
διαφορετικά ή ισχύουν διαφορετικοί τοπικοί κανονισμοί.
Η εγγύηση ισχύει μόνο εάν η συσκευή επιστραφεί στον λιανοπωλητή με ταυτόχρονη εμφάνιση ταμειακής απόδειξης που επιβεβαιώνει
την ημερομηνία αγοράς. Για service ή για την αναφορά μη φυσιολογικής λειτουργίας της συσκευής, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή ή τον προμηθευτή σας. Η εγγύηση καλύπτει τη συσκευή από ενδεχόμενες κατασκευαστικές ατέλειες, με την προϋπόθεση
ότι δεν έχει υποστεί κακομεταχείριση από τον πελάτη ή προσωπικό άλλο από την εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Η εγγύηση δεν
περιλαμβάνει:
- ζημίες ή ατέλειες που προκαλούνται από χρήση διαφορετική από την προβλεπόμενη, ή κατά παράβαση των οδηγιών. - επεμβάσεις για
υποτιθέμενες ατέλειες, δοκιμές χώρου, συντήρηση ρουτίνας και μέρη που υπόκεινται σε φυσική φθορά - τυχαίες ζημίες όπως χτυπήματα,
πτώσεις, κλπ.
Ν.Β. Για επισκευές ή επιθεώρηση, επιστρέψτε τη συσκευή καθαρισμένη καλά
LEGENDA
1. Σωλήνας
2. Φιαλίδιο «Neboplus»
3. Πώμα για το Φιαλίδιο
4. Στόμιο
5. Ρινικό
6. Μάσκα
7. συνδετήρα
(προαιρετικό)
13. Φίλτρο
14. Φίλτρο Πώμα
15. πυθμένα Φιαλίδιο
16. Pixper
17. επιλογέα
18. κορυφή Φιαλίδιο
Περιβαλλοντικές συνθήκες
αξιοποίηση / αποθήκευσης
Θερμοκρασία περιβάλλοντος
5 ÷ 40 °C / -40 ÷ 70 °C
Σχετική υγρασία
10 ÷ 93% / 10 ÷ 100%
Ατμοσφαιρική πίεση
500 ÷ 1060 hPa
Συσκευή
κατηγορίας
ΙΙ
Συσκευή
τύπου
BF
σημαντικές
προειδοποιήσεις
συμβουλευθείτε
το εγχειρίδιο
οδηγιών
~
Εναλλα-
σσόμενο
ρεύμα
0
Εκτός
λειτουργίας
I
Σε
λειτουργία
IP20
“Προστατέψτε την είσοδο από:
- αντικείμενα --> ελάχιστο μέγεθος 12.5 χιλ.
- υγρά --> καθόλου (διατηρείτε την
στεγνή)”
Διατηρείτε την συσκευή στεγνή
Έτη
εγγύησης
Θόρυβος
Πίεση
λειτουργίας
Χρόνοι
λειτουργίας
Max 8ml
Min 0,5ml
Νεφελοποιημένη
ποσότητα
(ml/min)
I
Εισπνεόμενη ποσότητα
(ml/min)
(A.O.R EN 13544-1)
Wskazówka
* Για τα μοντέλα που κυκλοφορούν εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανατρέξτε στον πίνακα δεδομένων στην ετικέτας της συσκευής.
** Μεταβλητά δεδομένα ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο φάρμακο. Οι μετρήσεις ελήφθησαν με τεχνολογία διάθλασης λέιζερ χρησιμοποιώντας
φυσιολογικό ορό.Τα παρεχόμενα δεδομένα πιθανόν να μην ισχύουν για παρασκευάσματα σε κατάσταση αιωρήματος ή με υψηλό ιξώδες.
Συμβουλευθείτε την κατασκευάστρια εταιρία του φαρμάκου.
*** Όλες οι τεχνικές προδιαγραφές στο εγχειρίδιο είναι ενδεικτικές
TR
AEROSOL TERAPİ SİSTEMİ EV KULLANIMI İÇİN
ÖNEMLİ UYARILAR: Aşağıda belirtilen uyarılar ve kullanım kılavuzunda önceden belirtilen diğer uyarılara uyulmaması, yüksek
risk durumuna neden olabilir. Örneğin: hayati tehlike, yanık, yangın, elektrik çarpması, çapraz enfeksiyon, şok, enfeksiyon yenilemesi,
ölüm, çevresel kirlilik.
• Aparatı kullanmaya başlamadan önce bütün kullanım bilgilerini dikkatle okuyunuz; Kullanım talimatlarına (filtre değişimi, temizlik vs...)
uyulmaması cihazın terapötik etkisini azaltabilir;
• Aparat üzerinde belirtilmiş elektrik talimatlarına uyunuz;
• Herhangi bir maddenin solunması bir hekim tarafından belirlenmeli ve takip edilmeli, en uygun miktar ve uygulama şekline hekim karar
vermelidir. Tedavinin iyileştirici etkisi her zaman bir hekim tarafından kontrol edilip doğrulanmalıdır;
• Elektrik kesintisi, ani bir arıza veya başka herhangi bir elverişsiz koşul, aparatın çalışmasını engelleyebilir; bu nedenle (doktorunuzla
anlaşarak) alternatif olarak kullanılabilecek başka aparat veya bir başka ilaç bulundurmanız önerilir;
• Aparatı yalnızca öngörülen amaç doğrultusunda (aerosol yoluyla inhalasyon) ve bu kullanım kılavuzunda tanımlandığı şekilde kullanınız;
• Aparatın çocuklar ya da ehliyetsiz kişilerce, denetimsiz olarak kullanılmasına izin vermeyiniz; bu gibi durumlarda, terapi esnasında özel
olarak dikkat gösteriniz; Aparatın buhar fışkırtan kısmı veya besleme kablosu hasar gördüğü takdirde aparatı kullanmayınız;
• Cihazı (aksesuarları ve ambalajı dahil); çocuklar, bilinci yerinde olmayan insanlar, hayvanlar ve haşerelerin ulaşabileceği yerde
bırakmayınız.
• Gerektiği takdirde yürürlükteki güvenlik normlarına uygun adaptörler veya uzatma kabloları kullanınız; cereyan değeri ve adaptör
üstünde belirtilen maksimum güç kapasitesini aşmamaya dikkat ediniz; Aparatı ıslak ya da nemli elle veya banyo yaparken kullanmayı
nız;
LATEX
• Lastikler (opsiyonel) lateks (LATEX) içerebilir. Lateks alerjik reaksiyonlara yol açabilir.
• Aparatı su veya başka sıvılarla ıslatmayınız; bir kaza eseri ıslandığı zaman bunu kullanmayınız;
• Aparat ile besleme kablosunu ısı kaynaklarından uzak tutunuz; Aparat, parlayıcı maddeler mevcudiyetinde kullanım için uygun değildir;
• Aparatı kısa süre önce sprey kullanılmış ortamlarda kullanmayınız; tedaviye başlamadan önce odayı havalandırınız;
• Aparatın hava deliklerini bloke etmeyiniz ya da tıkamayınız; aparatı, yatak veya divan gibi yumuşak yüzeyler üzerine koymayınız;
• Soğutma açıklıklarına herhangi bir nesne sokmayınız; Aparatın anormal gürültü çıkarması durumunda bunu kullanmayınız;
• Cihazın performansının, fonksiyonlarının ve emniyetinin düzgün olmasını garanti etmek için yalnızca orijinal Norditalia aksesuarlarını
kullanın.
• Aksesuarların kişisel kullanımı önerilir; Enfeksiyon riskinin azaltılması için aksesuarların her kullanımdan önce sterilize edilmesi tavsiye
edilir.
• Fişi elektrik prizinden çekmek için güç kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin. Kullandıktan sonra daima fişi prizden çekin.
Çıkarılabilir kablo varsa, kabloyu cihazdan ayırmadan önce daima fişi elektrik prizinden çekin.
Fig. A
Fig. B
