Norditalia @Neb, Operating Manual

28

Nederland

•  Gebruik het apparaat nooit met natte of vochtige handen of tijdens het nemen van een bad;

•  Giet geen water of andere vloeistoffen op het apparaat, gebruik het apparaat nooit indien het per ongeluk werd nat gemaakt;

•  Houd het apparaat en haar voedingskabel ver buiten het bereik van warmtebronnen;

•  Het apparaat mag niet gebruikt worden in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen;

•  Gebruik het apparaat niet in lokalen waar net sprays werden gebruikt. Verlucht in dit geval het lokaal alvorens u met de therapie begint;

•  Blokkeer noch verstop de luchtopeningen van het apparaat en plaats haar niet op een zacht oppervlak (vb. zetel, bed);

•  Het is verboden om eender welk voorwerp in de koelingsopeningen te steken; Gebruik het apparaat niet indien het vreemde geluiden 

maakt;

•  Gebruik enkel originele Norditalia accessoires en  vervangingsonderdelen om de prestaties, werking en veiligheid van het apparaat 

te verzekeren. 

•  Het is aangeraden om de hulpstukken niet uit te lenen aan andere personen; Om het risico op infectie te verminderen, raden wij aan 

de accessoires voor elk gebruik te steriliseren.

•  Trek niet aan de kabel of aan het apparaat om de stekker uit het stopcontact te halen. Verwijder steeds de stekker na het gebruik. In 

geval van een verwijderbare kabel moet steeds eerst de stekker uit het stopcontact gehaald worden alvorens hem van het apparaat 

te ontkoppelen.

•  Stel het apparaat nooit bloot aan atmosferische factoren, bewaar haar in de voorziene omgevingscondities.

•  De slang of de voedingskabel niet om de hals wikkelen. Het toestel bevat kleine onderdelen die ingeslikt of ingeademd gevaarlijk 

kunnen zijn.

•  Het toestel niet gebruiken door het aan te sluiten op andere toestellen of accessoires die niet in aanwijzingen zijn beschreven

•  Het toestel niet gebruiken als het in zeer stoffige omgevingen is geplaatst.

VERANTWOORDELIJKHEID

De fabrikant, haar vertegenwoordiger of de importeur zijn enkel verantwoordelijk voor de veiligheid, de prestaties en de betrouwbaarheid 

van het apparaat indien: - de montage, ijking, herstellingen of wijzigingen werden uitgevoerd door personen die door hen geautoriseerd 

werden; - de elektrische installatie voldoet aan de geldende normen; - de gebruiksaanwijzingen werden gerespecteerd.

De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor schade berokkend door onjuist of onoordeelkundig gebruik. Het product kan geleidelijk 

achteruitgaan. Tien jaar na de productiedatum, vermeld op de typeplaat, is het product niet meer bruikbaar en kan de fabrikant niet meer 

verantwoordelijk gesteld worden voor schade of ongelukken voortvloeiend uit het gebruik van het product.

VEILIGHEIDSZEKERING

In het apparaat bevindt zich een veiligheidszekering die kan vervangen worden in geval van schade. Zoals alle herstellingen moet ook 

deze vervanging uitgevoerd worden door de fabrikant zelf of door personeel dat hiertoe werd geautoriseerd. 

ELEKTROMAGNETISCHE COMPACTIBILITEIT

Het apparaat leeft alle normen na die heden van toepassing zijn op de elektromagnetische compactibiliteit en zij is geschikt voor het 

gebruik in eender welk gebouw, ook diegene voor huiselijk gebruik. De radiofrequentie straling van het apparaat is zeer laag en veroorzaakt 

in geen geval onderbrekingen van andere apparaten.  Nochtans is het aangeraden om haar niet op of naast andere apparaten te zetten. 

Indien zij ongewenste beinvloedingen veroorzaakt aan uw elektrische apparaten, dan is het beter van uw apparaat te verplaatsen of aan 

een andere elektriche bron te schakelen. Radiocommunicatietoestellen kunnen de functionering van het toestel beïnvloeden. Houd deze 

op minstens 3 m afstand.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

1.  Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak.

2.  Reinig bij het eerste gebruik van het apparaat de hulpstukken zoals beschreven staat in de afdeling “Reiniging van haar hulpstukken”.

3.  Verbind de buis (1) met het apparaat en laat het 1 minuut werken om eventueel condens of vochtigheid te verwijderen. Verbind het 

verstuiverflesje (2) aan het apparaat door middel van het buisje (1).

4.  Zet op het verstuiverflesje het gewenste hulpstuk (mondstuk (4), neusvork (5) of maskertje(6)) zoals aangeduid is in de schets w.b. de 

aansluiting van de hulpstukken op bladzijde 2. 

5.  Doe de medicatie in de verstuivingsampoule volgens de aangegeven vulgrenzen beschreven in het accessoires aansluitschema.

6.  Controleer of de netspanning overeenstemt met de nominale spanning van het apparaat zoals vermeld staat op het etiket dat 

onderaan op het apparaat kleeft en steek dan pas de stekker in het stopcontact.

7. 

 Zet het apparaat aan via de schakelaar maar denk er aan dat het werd getest voor een onderbroken werking; De werkingstijden 

zijn aangegeven in de tabellen op bladzijde 3. Het buitenkomen van de verstuiving van het flesje bevestigt de juiste werking.  Als het 

toestel nieuw is, is het normaal dat de compressor en de toebehoren een speciale geur hebben.Deze verdwijnt nadat het toestel een 

aantal keer gebruikt is.

8.  Inhaleer het vernevelde medicijn tot uitputting. Het is normaal dat een bepaalde hoeveelheid van het medicijn (ongeveer 0,5 ml.) niet 

kan worden verneveld. De niet te vernevelen hoeveelheid, evenals de verneveling snelheid, is afhankelijk van de kenmerken van het 

geneesmiddel. Bijvoorbeeld medicijnen met een hoge viscositeit of met schuimvorming zijn moeilijker te vernevelen.

9.  Schakel het apparaat terug uit na de behandeling en trek de stekker uit het stopcontact.

10. Om het risico op infectie te vermijden, reinig het toestel en de accessoires zoals hieronder aangegeven.

Fig. A

Fig. B

   Belangrijke aanwijzingen inzake het gebruik van het verstuiverflesje.

 Het plastieke flesje Neboplus (2) kan op twee verschillende manieren worden gebruikt:

• met de dop er op (3) verkrijgt u een langzame verstuiving (Fig. A);

• met een open dop (3) verkrijgt u een standaard verstuiving (Fig. B).

Opgelet: de neusvork kan enkel gebruikt worden met de dop (3) op het verstuiverflesje.

REINIGING VAN HET APPARAAT 

Voor het uitvoeren van elke reinigingsbeurt moet u eerst de stekker uit het stopcontact verwijderen.

MEGSEMMISÍTÉS

 A berendezést és a kiegészítőket az érvényben levő szabványoknak megfelelően semlegesítse. 

Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. További felvilágosításért keresse fel a helyi hatóságokat.

GARANCIA

Ezt az eszközt a 3. oldalon látható táblázatban megjelölt időszakra garantáljuk, ha nincs ettől eltérő megjelölés vagy nemzeti törvényerejű 

előírás. A garancia akkor érvényes, ha a készüléket számlával együtt visszajuttatják a hivatalos forgalmazóhoz. Ügyfélszolgálatért vagy 

működési üzemzavar jelzéséhez keresse fel a gyártót vagy a helyi viszonteladót

A garancia gyártási hibára vonatkozik, feltéve, hogy az arra felhatalmazott szerviz kivételével, semmilyen más személy nem próbálta 

előtte megjavítania

A garancia nem terjed ki:

Ha a készüléket nem az előírásoknak megfelelően használták

Feltételezett hiba esetére, átvizsgálás kérésére, általános karbantartásra, a készülék alkatrészeinek természetes elhasználódására, 

Törésre, fizikai behatásra

Porlasztó, maszk, csutora, orrcsatlakozó, levegőszűrő, légvezeték

Javításra tiszta állapotban küldje vissza a forgalmazóhoz a készüléket.

LEGENDA

1.  Cső

2.  Porlasztó “Neboplus”

3.  Porlasztó kupak

4.  Csutora

5.  Orrcsatlakozó

6.  Maszk

7.  Csatlakozó (opció)

13.  Filter

14.  Szűrősapka

15.  Ampulla alsó része

16.  Pixper

17.  Váltókapcsoló

18.  Ampulla felső része

Környezeti feltételek

Üzemi / tárolási

Szoba hőmérséklet

5 ÷ 40 °C / -40 ÷ 70 °C

Relatív páratartalom.

10 ÷ 93% / 10 ÷ 100%

Légnyomás

500 ÷ 1060 hPa

Osztály II

BF típusú 

berendezések

Fontos 

figyelmeztetések 

Fokozottan tartsa 

szem előtt az 

utasításokat

~

Váltó 

áram

0

Kikapcsolás

I

Bekapcsolás

IP20

“Bemeneti védelem: 

- tárgyak --> minimum méret 12,5 mm 

- folyadékok --> nincs” Ne nedvesítse be

Garancia ideje

Hang

Működési 

nyomás

Max folyamatos 

működési idő

Max 8ml

Min 0,5ml

Porlasztás gyorsasága

(ml/min)

Belélegzés ennyisége 

(ml/min) (A.O.R EN 13544-1)

Célzást

* A modellek EU-n kívüli értékesítésénél, hivatkozzon a készüléken található matricára.

** Az adatok a használt gyógyszertől függően változnak. A mérések lézerfénytörés technológiával készültek, fiziológiás megoldással. Szuszpenzióknál 

és viszkóz állagú gyógyszereknél nem ilyen adatokat kapunk, ilyen esetekben a gyógyszergyártóval kell konzultálni.

*** A kézikönyvben található összes műszaki adat csak tájékoztató jellegű.

NL

  APPARATEN VOOR AËROSOLTHERAPIE VOOR HUISELIJK GEBRUIK

 BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN: De niet-inachtneming van de aanwijzingen en de inhoud van deze handleiding kan 

ernstige gevaren opleveren, zoals: achteruitgang van de gezondheid, brandwonden, brand, elektrocutie, verstikking, kruisinfecties, 

herinfecties, dood, milieuvervuiling.

•  Lees aandachtig alle instructies alvorens het apparaat te gebruiken; Als u de instructies (filter vervangen, reinigen,…) niet opvolgt, kan 

dit afbreuk doen aan de therapeutische werking van het apparaat

•  Eerbiedig de elektrische vereisten die op het apparaat vermeld staan;

•  De inhalatie van elke substantie moet voorgeschreven worden door een dokter, die de meest gepaste dosis en behandelingsmethode 

zal bepalen. De therapeutische effectiviteit van de behandeling moet altijd door een dokter geverifieerd worden.   

•  Het uitvallen van de elektriciteitstoevoer, een plots defect of eender welk ander nadelig voorval zou een slechte werking van het 

apparaat kunnen veroorzaken. Het is bijgevolg aanbevolen dat u in dat geval beschikt over een ander apparaat of over een alternatief 

medicijn (voorgeschreven door de arts);

•  Gebruik het apparaat enkel voor het doel waarvoor het werd ontworpen (inademing aërosol) en volgens de instructies van deze 

handleiding;

•  Laat het apparaat nooit gebruiken zonder begeleiding door kinderen of personen die hiervoor niet geschikt zijn. In dergelijk geval moet 

er extra aandacht worden besteed tijdens de behandeling;

•  Gebruik het apparaat niet indien haar voedingskabel of behuizing beschadigd is;

•  Het toestel en de onderdelen, verpakkingsmateriaal inbegrepen, niet achterlaten in zones die kinderen, handelingsonbekwame 

personen, huisdieren of insecten kunnen worden bereikt.                                                                                                              

LATEX

•  De elastische banden (optioneel) kunnen latex bevatten. (LATEX). Latex kan allergie veroorzaken

•  Gebruik, indien nodig, stekkers en verlengssnoeren die overeenstemmen met de geldende veiligheidsnormen. Let hierbij op dat de 

gangbare stroomsterkte en het maximum vermogen dat vermeld is op de adapter niet wordt overschreden;