20
ACCURACY TEST / TEST DI ACCURATEZZA
سايقلا ةقد / تقد نومزآ
EN
WE SUGGEST TO PERFORM AN ACCURACY TEST ON THE DEVICE:
• before first use to verify the system and to get practiced.
• once a week )to make sure you continue to get accurate results(
• when beginning a new vial of test strips
• when your blood glucose test results are not coherent with how you feel, or when you think your results
are not accurate
• if test strips have been exposed to incorrect environmental conditions
• if you dropped the meter or replaced battery
Control solution has to be discarded 90 days after first opening. Write discard date on the vial when you
first open it. Keep control solution well closed at a temperature b4 and +30 °C )39.2 and 86 °F(.
If test result falls outside the range printed on the test strip vial, first of all repeat the test.
The range of acceptable values printed onto strips vial can be different for any strips lot. There are 2
versions of control solution available: level N corresponding to a normal blood glucose level, level H
corresponding to a high blood glucose level.
If you continue to get the result falling outside the range, your meter and test strip may not be working
properly.
Try with a new strips vial and in case do not use the system to test your blood glucose until you get a
correct test result. If you are unable to resolve the problem, please contact your local supplier for help.
WARNING: use control solution only for the intended use (blood glucose system accuracy test). The
values printed onto the test strips vial are only intended for accuracy test using control solutions. They do
no represent real life blood glucose levels.
IT
SI CONSIGLIA DI EFFETTUARE UN TEST DI ACCURATEZZA SULL’ APPARECCHIO:
• prima del primo uso per verificare il sistema e fare pratica.
• una volta la settimana per verificare l’accuratezza del sistema.
• quando si inizia una nuova confezione di strisce.
• se i risultati misurati non sono adeguati a come ci si sente o in genere se si sospetta che i risultati non
siano accurati.
• se le strisce sono state esposte a condizioni ambientali scorrette
• se il dispositivo ha subito urti o dopo la sostituzione della batteria.
La soluzione di controllo può essere conservata fino a 90 giorni dall’apertura, dopo di chè va buttata.
Scrivete la data di scadenza sul flacone alla prima apertura. Conservare il flacone ben chiuso ad una
temperatura compresa fra +4 e +30 °C )39.2 and 86 °F(.
Se il risultato del test risultasse al di fuori dell’intervallo stampato sul flacone di strisce, ripetetelo.
L’intervallo di valori accettabili indicato sulla confezione di strisce può variare da lotto a lotto. Esistono
due tipi di soluzioni di controllo: livello N corrispondente ad un valore di glicemia normale, livello H
corrispondente a valore di glicemia molto alto.
Se ottenete ripetutamente dei risultati errati il vostro sistema potrebbe non funzionare correttamente.
Provate con un nuovo flacone di strisce ed in caso non usate il sistema per controllare la vostra glicemia
fino a che non riuscite ad ottenere un risultato corretto. In caso contattate il vostro fornitore.
ATTENZIONE: utilizzare la soluzione di controllo solo per l’uso previsto (test di accuratezza del
sistema di misurazione glicemia(. I valori riportati sul flacone di strisce reattive servono al solo test di
accuratezza con soluzioni di controllo. Non sono collegati a valori glicemici reali.
0900380000_glucoEASY_IT-EN_ed.09_2011_draft10.indd 20
04/10/2011 9.57.30
