37
.اًمود اهب ذخلأا يغبني يتلا و ةيلاتلا ةيساسلأا ةملاسلا ريذاحم
.ةيبيرجت تاسايق ءارجإ و تاميلعتلا عيمجل ةقدب ةءارقلا بجي مدلا يف زوكولجلا ةبسن رابتخلا جتنملا اذه مادختسا لبق .1“
ةدوجلا ةبقارم تارابتخا ةفاكب مايقلا
”.يركسلا ىضرمب ةيحصلا ةياعرلا يئاصخأ ةراشتساو تاهيجوتل اًقفو
نيزجاعلا وأ نيقاعملا صاخشلأا وأ نيقاعملا صاخشلأا ,لافطلأا نم برقلاب سايقملا مادختسا دنع يرورض و قيثو لكشب فارشلإا .2“
.ليلدلا اذه يف ةددحملا و ةدوصقملا ةياغلا لجأ نم طقف سايقملا مادختسا .3“
”.ةقدب تاميلعتلا عابتإ ىجري
.تانيعلا ذخأ لبق نوباصلاو ئفادلا ءاملاب تانيعلا ذخأ عقومو نيديلا لسغأ ىودعلا رطخ نم دحلل .4“
.ةيانعب فيفجتلا
.ةزخاولاب وأ ةربلإا يف نيرخآ صاخشأ كراشت لا
.اًرصح ةدحاو ةرمل مدختست ربلإاو ،اًمود ةمقعم ةديدج ةربإ مادختسا بجي
.اهنم صلختلا لبق ةديدجلا ةربلإا ءاطغ مادختساب ةميدقلا ةربلإا سأر ةيطغت بجي
”.ةنيعلا ذخأ عقوم ميقعت بجي رابتخلاا ةيلمع ءارجإ دع
glucoEASY .ةعنصملا ةكرشلا لبق نم دروملا ةرياعملا لولحم و رابتخلاا طئارش مادختسا طقف بجي .5“
”.ةقيقد ريغ جئاتن ريبك لكشب و يطعي نأ نكمي سايقملا اذه عم ىرخأ تانوكم مادختسا
.ررض يأ نم يناعي ناك اذإ وأ ،حيحص لكشب لمعي نكي مل اذإ سايقملا مدختست لا .6“
.رطخلل لمتحم ردصم اهنلأ لافطلأا لوانتم نع اًديعب ةئبعملا رصانعلا تانوكمو ،سايقملا ىلع ظافحلا .7“
.اًقلطم سايقملا ءازجأ نم ءزج يأ وأ ةرياعملا لولحم ,رابتخلاا طيرش علاتبا وأ غضم مدع
”.روفلا ىلع ةيبطلا ةدعاسملا بلط ءاجرلا ، اذه ثدح اذإ
.نينيعلاو دلجلا ىلع ةجيهم ،اهعلاتبا وأ اهقاشنتسا ةلاح يف ةرطخ نوكت نأ نكمي يتلا ةففجملا داوملا نمضتت رابتخلاا طئارش ةيواح .8“
“ جيهتلاب ببسي كلذ نلأ دلجلا ىلع وأ نيعلاب هعضو مدع كلذك و ةرياعملا لولحم علاتبا مدع
.كعم تاميلعتلا هذه ءاقبإ .9“
. مدلا يف ركسلا ىوتسم سايق ةقيرطو ةريتو ىلع و جلاعلا ىلع كبيبط عم قافتلاا بجي .10“
.روفلا ىلع كبيبط ءاعدتسا بجي مدلا يف زوكولجلا رابتخا جئاتن عم قفتت لا ضارعأ نم يناعت تنك ام اذإ .11“
.”ةقدلا رابتخا“ لصفل عوجرلا سايقملا نم ققحتللو يصون .هراركت ىجري ،رابتخلاا ةجيتن نم اًقثاو نكت مل اذإ .12“
فورظل كضرعت ىلإ يدؤت دقو جلاعلا لوح ةمهم تارارق ذخأب ريخأت ىلإ يدؤي نأ نكمي اذهو .رابتخلاا ءادأ نم عنمت دق ةددحم تلااح وأ للخ .13“
.اًروف كبيبط رشتسا .ةجرح ةيحص
].رابتخلاا جئاتن ىلع رثؤت دق )رتم 3400 نم ىلعأ( قهاشلا ولعلا .14“
ةجرد 104 ىلإ تياهنرهف ةجرد 50( ةيوئم ةجرد 40 ىلإ ةيوئم ةجرد 10 نم اهب ىصوملا ةرارحلا تاجرد قاطن جراخ رابتخلااب مايقلا مدع .15“
.)تياهنرهف
”.)تياهنرهف ةجرد 77-86( ةيوئم ةجرد 20-25 نيب ام ةرارح ةجرد يف رابتخلاا ءادأب يصون لضفأ ةقدل
.مدلا يف زوكولجلا ةبسن رابتخلا يرعشلا مدلا نم ةنيع مادختسا .16“
”.ةئطاخ جئاتنل يدؤتس لصملا وأ امزلابلا ،ىرخأ داوم مادختسا
.اًروف كبيبط ةراشتسا بجي .ةئطاخ جئاتن ءاطعإب ناببسي دق هايملا نم ةريبك تايمك نادقفو فافجلا .17“
.)مدلا يف ركسلا صقن( مدلا يف ركسلا ةبسنب ضافخنا ينعي دق )رتل / لوملم 2.8( رتليسيد / غلم 50 نم لقأ رابتخلاا جئاتن .18“
.)مدلا يف ركسلا عافترا( مدلا يف ركسلا ةبسنب عافترا ينعي دق )رتل / لوميلم 13.3( رتليسيد / مغلم 240 نم ىلعأ رابتخلاا جئاتن
”.كبيبط رشتسا
.لمعلل ةطخ عضوب كبيبط عم قافتلااب و يصون ,مدلا يف ركسلا عافترا وأ صقن لاح يف .19“
.مدلا يف ركسلا ةبسنل ةئطاخ جئاتن يطعت نأ نكمي ةمدصلا ةلاح يف وأ مدلا طغض ضافخنا .20“
.هيزوتيكلا نودب وأ عم ، ةيلومسلأا طرف،مدلا ركس طرف ةلاح نم نوناعي دارفلأ ةبسنلاب ثدحت نأ نكمي ةئطاخ جئاتن .12“
”.مدلا يف ركسلا سايقم عم رابتخلااب مايقلا ةجرحلا تلااحلا وذ ىضرملا ىلع يغبني لا
)%60 نم ىلعأ وأ %20 نم لقأ تيركوتاميهلا تايوتسم( يعيبط ريغلا ءارمحلا مدلا ايلاخ ددع .22“
”.تيركوتاميهلا كاوتسم فرعت لا تنك اذإ صتخملا كبيبط ةعجارم ىجري
.nitxedoci يوتحت يتلا و ينوتيربلا ىلكلا ليسغ لولحم نومدختسي نيذلا ىضرملا ىلع رابتخلاا طئارش مدختس بجي لا .23“
بشخلا ركس زوليزلا صاصتما رابتخا للاخ سايقملا مدختست لا .24“
.رتويبمكلا زاهجب لاصتلاا ذفنم نمض )ةيرايتخا( ددحملا ةلصولا طقف نكل ءيش يأ لاخدإ مدع .25“
سايقمب رابتخلاا جئاتن ىلع ظوحلم لكشب رثؤت دق ةيجلاعلا قرطلاب وأ مدلا يف اًيعيبط ثدحت يتلا داوملا ةففخملا داوملا نم ةيلاع تازيكرت .26“
.glucoEASY
”يلاتلا لودجلا يف ةدراولا دودحلا نم ىلعأ تازيكرتب مدلا تانيع رابتخاب مايقلا مدع
فيظنت
AR
تاريذحت
تابكرملا
كيرويلا ضمح
ضمح
كيسيتنجلا
نيفونيماتيسأ ايروي يسكورديه
ضمح
كيبروكسلأا
زيكرتلا دح
≤ 8.0 mg/dL
(0.48 mmol/L)
≤ 5.0 mg/dL
(0.32 mmol/L)
≤ 8.0 mg/dL
(0.53 mmol/L)
≤ 3.0 mg/dL
(0.39 mmol/L)
≤ 5.0 mg/dL
(0.28 mmol/L)
تابكرمل
نيمابودلا
L-DOPA
ليثيم
ديماتوبلوت
ةيثلاثلا
زيكرتلا دح
≤ 2.0 mg/dL
(0.11 mmol/L)
≤ 10.0 mg/dL
(0.51 mmol/L)
≤ 3.0 mg/dL
(0.13 mmol/L)
≤ 400.0 mg/dL
(14.8 mmol/L)
≤ 2000.0 mg/dL
(22.6 mmol/L)
0900380000_glucoEASY_IT-EN_ed.09_2011_draft10.indd 37
04/10/2011 9.57.36
