Norditalia MO-03, Operating Manual

l’éteindre immédiatement. Recharger la batterie dès que possible. Une batterie complètement chargée et neuve possède une autonomie 

de 45 minutes environ. Il est normal qu’au cours du temps, les performances de la batterie diminuent.  

EMPLOI DE LA BATTERIE

Placer la batterie rechargeable sur une surface plane. 

Placer délicatement sur la batterie le corps nébuliseur de telle sorte que les deux parties s’emboîtent correctement (fig. 21). La led 

correspondante s’allume pour indiquer que l’emboîtement est correct. Si le paquet batterie ne s’engage pas correctement, ne pas forcer 

mais répéter délicatement l’opération. 

Utiliser l’appareil en suivant les indications de la section “Mode d’emploi”. 

Au terme du traitement, enlever doucement la batterie du nébuliseur en évitant de renverser les liquides qui se trouvent à l’intérieur de 

ce dernier.

Toujours retirer la batterie du nébuliseur lorsqu’il ne est pas en cours d’utilisation. Laissez la batterie dans l’appareil par erreur    

           aplatit la batterie.

CONTRÔLES PÉRIODIQUES

Les accessoires ou des parties du nébuliseur endommagés doivent être remplacés. Bien qu’une utilisation correcte garantisse  

une longue durée de vie à  l’appareil,  il  est  toutefois  conseillé  de  le  remplacer  dans  les  5  ans  suivant  la  date  de  fabrication.  Vérifier 

régulièrement, ou en cas de doute quant aux prestations de l’appareil, que la “quantité nébulisée” ne descende pas en dessous de 50 % 

de la valeur déclarée. Le test doit être réalisé avec 4 ml de solution physiologique. Si les prestations ne sont pas conformes, remplacer 

le filtre, répéter la procédure de nettoyage, ou acquérir un nouvel appareil.

ÉLIMINATION

Éliminer l’appareil et les accessoires conformément aux normes en vigueur. Ne pas jeter dans la nature. 

En cas de doute, contacter les autorités locales pour  plus d’informations.

CONDITIONS DE GARANTIE

Cet appareil est garanti pour 2 annees, sauf indication ou prescriptions législatives nationales contraires.

La garantie est valable si l’appareil est retourné au revendeur avec le ticket de caisse mentionnant la date de l’achat. Pour assistance 

ou pour signaler des dysfonctionnements, contactez le fabricant ou le revendeur local. La garantie couvre les défauts éventuels de 

fabrication à condition que l’appareil n’ait pas été altéré par l’utilisateur ou par du personnel non agréé. La garantie ne couvre pas :

- les pannes ou les défauts provoqués par un emploi différent de celui pour lequel il a été prévu, ou non conforme aux instructions.

- les interventions pour des défauts supposés, des vérifications demandées par le client, l’entretien ordinaire et les pièces soumises à 

une usure normale (pile, accessoires, etc ...);

- les dommages accidentels tels que chutes, coups, etc.

- les pièces d’usure (pile, accessoires, etc ...)

N.B. Pour toute réparation ou révision remettre au technicien un appareil propre.

DONNÉES TECHNIQUES DE L’APPAREIL**

Puissance: env. 13.2 W; Quantité nébulisée: 1.0 ml/min; Quantité inspirée (A.O.R. EN 13544-1): 0.4 ml/min; Aerosol Output Rate (EN 

13544-1): 0.24 ml; Capacité cuvette porte-médicament: 8 ml.; Niveau sonore: < 15dBA; Durées de fonctionnement: 15’ (on) / 30’ (off).

DONNÉES ÉLECTRIQUES DE L’ADAPTATEUR

Tension d’entrée: se il vous plaît se référer à l’étiquette de données sur l’adaptateur; Tension de sortie: 22V 

 0,6A

DONNÉES TECHNIQUES DE LA BATTERIE RECHARGEABLE

Type de batterie: Ni-MH; Données électriques: 21,6V 

 700 mAh

LEGENDA (FIG. 1)

1.  Couvercle du filtre

2.  Filtre (1 + 2 rechanges)

3.  Prise pour tube 

extensible

4.  Couvercle

5.  Cuvette porte-

médicament (10 unités)

6.  Ventilateur

7.  Réservoir d’eau

8.  Corps de l’appareil

9.  Clavier

10.  Batterie rechargeable 

(option)

11.  Courroie

12.  Base de table

13.  Pieds extensibles

14.  Masque enfant

15.  Masque adulte

16.  Embout buccal

17.  Tube extensible

18.  Adaptateur

19.  Led d’alimentation

A

 eau

B

 médecine

Conditions  de 

utilisation  / stockage

Température ambiante

5 ÷ 40 °C / -40 ÷ 70 °C

Humidité relative

30 ÷ 75% / 10 ÷ 100%

Pression atmosphérique

700 ÷ 1060 / 500 ÷ 1060 hPa

Conditions  de 

utilisation  / stockage

Température ambiante

5 ÷ 40 °C / -40 ÷ 70 °C

Humidité relative

30 ÷ 75% / 10 ÷ 100%

Pression atmosphérique

700 ÷ 1060 / 500 ÷ 1060 hPa

PROBLÈME

INDICATION 

DE 

L’AFFICHAGE

 CAUSE

SOLUTIONS

L'appareil s'éteint ou ne 

s'allume pas.

Absence d'eau ou niveau d'eau 

inférieur au niveau de référence.

Remplir convenablement le réservoir.

Lorsqu'on utilise l'appareil, 

le symbole de la batterie 

clignote.

La batterie est en train de se 

décharger.

Éteindre l'appareil et charger la batterie.

Si l'on utilise l'adaptateur, cette 

signalisation indique une baisse 

temporaire de la tension de secteur.

Le traitement peut se poursuivre à moins que la 

nébulisation ne devienne insuffisante.

L'appareil ne s'allume pas 

et le symbole de la batterie 

clignote.

Batterie déchargée.

Charger la batterie ou alimenter l'appareil avec 

l'adaptateur.

L'appareil s'éteint après 18 

minutes environ. 

Déclenchement du temporisateur. 

Laisser refroidir l'appareil pendant 30 minutes 

au moins. 

L'appareil s'éteint et le 

symbole du temporisateur 

clignote. 

L'appareil est surchauffé. 

Laisser refroidir le nébuliseur pendant 30 minutes 

au moins. 

L'appareil reste éteint après 

que l'on a pressé le bouton 

ON/OFF.

Led verte éteinte.

Adaptateur non branché 

correctement. 

Vérifier que l'adaptateur est bien branché aussi 

bien au nébuliseur qu'à la prise électrique. 

Batterie non connectée correctement. 

Effectuer la connexion correctement. Voir le mode 

d'emploi.

Appareil / batterie / adaptateur 

endommagés. 

S'adresser au revendeur ou à un centre agréé. 

Nébulisation très faible ou 

insuffisante. 

Trop de médicament (plus de 8 ml) 

dans la cuvette porte-médicament. 

Diviser la dose comme il est indiqué dans le 

"mode d'emploi". 

Peu de médicament.

Ne pas introduire moins de 4 ml comme il est 

indiqué dans le "mode d'emploi".

Médicament absent.

Veiller à ce qu'il y ait du médicament dans la 

cuvette porte-médicament. 

Médicament n’este pas adapté pour 

une utilisation avec des dispositifs 

aérosols électronique, ultrasoniques 

ou mesh. 

Vérifier les instructions du médicament et 

consulter le médecin. 

Peu d'eau dans le réservoir. 

Vérifier que l'eau arrive au niveau indiqué. 

Ventilateur bloqué par les 

incrustations. 

Voir instructions de nettoyage. 

Filtre mouillé / filtre encrassé. 

Rincer à l'eau et sécher le filtre avec un chiffon / 

Remplacer le filtre si nécessaire. 

Appareil bruyant. 

Ventilateur bruyant. 

Vérifier que le ventilateur ne présente pas 

d'incrustations de médicament. Veiller à ce que le 

filtre ne touche pas le ventilateur. 

Interruption brusque de la 

nébulisation. 

Bulles d'air entre le couvercle et 

le tube. 

Souffler légèrement dans le tube. 

Filtre mouillé. 

Rincer à l'eau et sécher le filtre avec un chiffon.

Le médicament a débordé hors de la 

cuvette porte-médicament à cause de 

mouvements brusques. 

Remettre le médicament. 

** Données variables en fonction du médicament utilisé. Les mesures ont été effectuées suivant la technologie de la diffraction laser en utilisant du 

sérum physiologique.Les données fournies pourraient ne pas s’appliquer à des médicaments en suspension ou très visqueux, consulter la société 

pharmaceutique.

Toutes les données techniques du manuel d’utilisation sont indicatives

23

23

Français