W
ir b
eg
lüc
kw
ün
sch
en S
ie z
um E
rw
er
b I
hr
es n
eu
en Z
elt
es
. V
or A
nt
rit
t I
hr
er R
eis
e s
tu
die
re
n S
ie
bit
te a
uf
m
er
ks
am
di
es
e S
ich
er
he
its
hin
we
ise
u
nd
di
e b
eili
eg
en
de
M
on
ta
ge
an
lei
tu
ng.
Z
us
ät
zli
ch
emp
-
feh
len
w
ir I
hn
en
, d
as
Ze
lt e
inm
al v
or
der
ei
gen
tlic
hen
Ben
ut
zu
ng
(z
.B
. U
rla
ub
) z
ur
Pr
ob
e a
uf
zu
ba
uen
,
um
si
ch
m
it de
n M
ont
age
sch
rit
ten
v
er
tra
ut
zu
m
ac
he
n. Ü
be
rpr
üf
en
S
ie bit
te r
ec
ht
ze
iti
g v
or
A
nt
rit
t
Ih
rer
R
eis
e d
en
L
iefer
um
fa
ng
d
es
Ze
lte
s a
uf
V
oll
stä
ndi
gk
eit
. G
eg
eb
en
en
fal
ls b
enö
tig
en
S
ie al
s E
r-
gä
nz
ung
fü
r I
hr
en
C
amp
ing
tri
p no
ch
z
us
ät
zli
ch
es
Z
ub
ehö
r (
z.B
. S
ch
laf
sa
ck
, Is
o-
Ma
tte
, Ze
ltle
uc
ht
e,
Me
sser
, u
sw
.).
Be
i F
ah
rten
in
re
gen
re
ich
e G
eb
iet
e emp
feh
len
w
ir I
hn
en
Ze
lte
m
it en
tsp
re
ch
en
den
Au
sst
at
tu
ng
en (
ac
ht
en S
ie d
ab
ei u
nb
ed
ing
t d
ar
au
f, b
is z
u w
elc
he
r W
as
se
rsä
ule d
as Z
elt d
em D
ru
ck v
on
Re
ge
nw
as
se
r st
and
ha
lte
n k
an
n)
.
Da
s Ze
lt i
mm
er
au
f e
inem
eb
en
en
un
d mö
gli
ch
st
sa
ub
er
en
U
nt
er
gr
un
d a
uf
ba
uen.
Sp
itz
e G
eg
en
stä
nd
e
wi
e S
tei
ne
, Ba
um
wu
rz
eln
, S
ch
er
ben
u
sw
. k
ön
nen
d
en
Ze
ltb
od
en
b
es
ch
ädi
gen.
B
itt
e v
er
m
eid
en
S
ie
mö
gli
ch
st (
ins
be
so
nd
er
e b
ei R
eg
en
) d
as
In
nen
ze
lt z
u b
er
üh
ren.
W
en
n di
es
es
in
Ko
nta
kt
m
it d
er
Au
ßen
-
zeltp
lane
k
om
m
t, k
an
n dor
t F
eu
chti
gk
eit
e
int
re
ten
. D
ur
ch
d
ie e
ige
ne
K
ör
pe
rwä
rme
is
t e
s a
uß
er
de
m
m
ög
lic
h, d
as
s s
ich
z.
B.
übe
r N
ac
ht
an
de
r I
nn
en
se
ite
de
r A
uß
en
ze
ltp
lan
e K
ond
en
sw
as
se
r b
ild
et,
w
elc
he
sic
h u
nt
er
U
mst
änd
en
a
uf
d
as
In
ne
nz
elt
n
ied
er
legt
. D
ies
ist
ei
n nat
ür
lic
he
r P
ro
ze
ss u
nd
hat
n
ich
ts m
it
m
angel
nde
r D
icht
he
it de
r Z
eltp
lane
zu
tu
n u
nd
st
ellt
da
m
it k
eine
n R
ekl
am
ati
ons
gr
un
d d
ar
!
Ha
lte
n S
ie im
m
er
au
srei
ch
en
d S
ich
er
hei
tsa
bs
tan
d z
ur
nä
ch
ste
n F
eu
er
ste
lle
–
Funk
en
flu
g k
ann
sc
hn
ell
die
Ze
ltp
lan
e b
es
ch
ädi
gen
u
nd
so
ga
r en
tzü
nd
en
! V
er
wen
den
S
ie k
ein
o
ffen
es
F
euer
im
Z
elt
inn
er
n
(B
ran
dg
ef
ahr
)! H
alt
en
S
ie d
ie R
eiß
ve
rsc
hlü
sse
dur
ch
re
ge
lm
äß
ige
s E
insp
rüh
en
mi
t e
nt
sp
re
ch
en
de
n
Pfl
eg
em
itt
eln
au
s d
em
Lo
uis
So
rti
m
en
t f
un
kt
ion
sfä
hig.
Di
es
e M
aß
-n
ahm
e v
er
län
ger
t di
e L
eb
en
sd
auer
un
d s
ch
üt
zt v
or
u
na
ng
en
ehm
en
Ü
ber
ra
sch
un
gen.
R
ein
igen
S
ie ab
wa
schb
ar
e T
eile
n
ac
h d
em
E
ins
at
z
au
ssc
hli
eß
lic
h m
it S
üß
wa
sse
r,
so
fe
rn
d
as
Z
elt
S
alz
wa
sse
r u
nd
/o
de
r M
ee
re
slu
ft
au
sg
es
et
zt
wa
r –
d
as
sch
üt
zt v
or
K
or
ro
sio
n d
er
Te
ile
. V
er
wen
den
Si
e h
ier
fü
r n
iem
als
sc
ha
rfe
R
ein
igu
ng
sm
itt
el,
so
nd
er
n le
-
digli
ch
mil
de
Se
ifen
lau
ge
un
d e
in we
ich
es
Tuc
h.
Fa
lls d
as Z
elt h
äu
fig R
eg
en a
us
ge
se
tzt w
ar
, s
pr
üh
en S
ie b
itt
e d
ie Z
elt
pla
ne v
on a
uß
en i
m g
etr
oc
kn
ete
n
Zu
stan
d mi
t ein
em
ge
eign
ete
n Z
elt
- b
zw
. T
ex
til
im
pr
ägni
er
sp
ra
y gr
ün
dli
ch
ein
.
Ver
sta
uen
Si
e d
as
Ze
lt n
iem
als
im
n
as
sen
bz
w.
fe
uc
ht
en
Z
us
ta
nd
in
di
e T
ra
ns
po
rtta
sch
e (
Sc
himm
elg
e-
fa
hr
). F
all
s e
rfo
rd
er
lic
h, t
ro
ck
ne
n S
ie e
s z
u H
au
se i
m G
ar
ten a
uf d
er W
äs
ch
ele
ine o
de
r i
n e
ine
m d
af
ür
vo
rg
es
eh
en
en
H
au
sh
alt
sraum
. V
or
d
em
e
nd
gül
tig
en
E
inp
ac
ke
n s
äub
er
n S
ie d
as
Z
elt
b
itt
e gr
ün
dli
ch
un
d r
ep
ar
ier
en S
ie
gg
f. e
nt
sta
nd
en
e S
ch
äd
en
. L
ag
er
n
Sie d
as Z
elt
so
nn
en
ge
sch
üt
zt a
n e
ine
m t
ro
ck
e-
nen
O
rt b
ei Z
imm
er
temp
er
atu
r (
ca.
18
°C
).
W
IC
HT
IG
! I
m A
llta
g u
nd
a
uf
R
eis
en
fü
hr
en
w
ir i
mm
er
m
eh
r ho
ch
emp
fin
dli
ch
e e
lek
tro
nis
ch
e G
er
ät
e
(z
.B
. M
ob
ilte
lef
on
, m
p3
- u
nd
CD
-P
lay
er
uvm
.) m
it u
ns.
D
ies
e s
ind
in
de
r R
eg
el
be
so
nd
er
s e
m
pfi
nd
lic
h
ge
ge
n W
as
se
r un
d F
eu
ch
tigk
eit
. D
a au
ch
Z
elt
e mi
t ein
er
h
oh
en
W
as
se
rsäul
e ihr
e D
ich
th
eit
sgr
en
ze
bei
sta
rk
em
R
eg
en
ha
be
n, be
wa
hr
en
S
ie w
as
se
re
m
pfi
nd
lic
he
G
eg
en
stä
nd
e g
ru
nd
sät
zli
ch
n
iema
ls u
ng
e-
sch
üt
zt i
m Z
elt a
uf
. A
m b
es
ten S
ie t
ra
ge
n d
ies
e g
es
ch
üt
zt i
n w
as
se
rd
ich
ten B
eu
tel
n a
us d
em L
ou
is
So
rti
m
en
t a
m K
ör
pe
r. D
ies s
tel
lt a
uc
h d
ie b
es
te P
rä
ve
nt
ion g
eg
en D
ieb
sta
hl d
ar
.
W
ir wei
se
n an
d
ies
er
St
ell
e d
ar
au
fhi
n, d
as
s ein
e Ni
ch
tb
ea
ch
tun
g d
ies
er
Si
ch
er
hei
tshin
wei
se
bz
w.
ein
e
un
zur
eic
he
nd
e o
de
r un
sa
ch
ge
m
äß
e H
an
dh
ab
un
g
zum
Er
lös
ch
en
je
gli
ch
er
G
ar
an
tie
- un
d
Gew
ähr
lei
s-
tun
gs
an
sp
rü
ch
e f
ühr
t.
Co
ng
rat
ula
tio
ns o
n t
he p
ur
ch
as
e o
f y
ou
r n
ew t
en
t! B
efo
re s
ett
ing o
ut o
n y
ou
r c
am
pin
g t
rip
, p
lea
se
tak
e t
im
e t
o r
ea
d t
he
se s
afe
ty i
ns
tru
cti
on
s a
nd t
he e
nc
los
ed i
ns
tru
cti
on
s o
n h
ow t
o p
itc
h y
ou
r t
en
t. W
e
als
o r
eco
mm
en
d y
ou t
o p
ra
cti
se p
utt
ing u
p y
ou
r t
en
t b
efo
re y
ou a
ctu
all
y u
se i
t o
n h
oli
da
y. P
lea
se c
he
ck
tha
t n
o c
om
po
ne
nts a
re m
iss
ing w
ell b
efo
re y
ou s
et o
ut o
n y
ou
r c
am
pin
g t
rip
. Y
ou m
ay n
ee
d ex
tra
eq
uip
me
nt f
or y
ou
r t
rip (
e.g
., s
lee
pin
g b
ag
, s
lee
pin
g m
at, c
am
pin
g l
igh
t, k
nif
e, e
tc.)
. I
f y
ou a
re t
rav
el-
lin
g t
o a r
eg
ion w
ith h
ea
vy r
ain
fal
l, w
e r
eco
mm
en
d t
en
ts
wi
th
su
ita
ble f
ea
tur
es
(be s
ur
e t
o c
he
ck
the
“h
yd
ros
tat
ic h
ea
d r
ati
ng
”, w
hic
h i
nd
ica
tes h
ow w
ate
rp
roo
f t
he t
en
t is
.
Alw
ay
s p
itc
h y
ou
r t
en
t o
n a fl
at, p
ref
era
bly c
lea
n, s
ur
fac
e. S
ha
rp o
bje
cts l
ike s
ton
es, t
ree r
oo
ts, f
ra
g-
me
nts o
f g
las
s, e
tc. c
an d
am
ag
e t
he b
ott
om o
f t
he t
en
t. A
vo
id t
ou
ch
ing t
he i
nn
er t
en
t (
es
pe
cia
lly w
he
n
it’s r
ain
ing
). I
f t
he i
nn
er t
en
t c
om
es i
nto c
on
tac
t w
ith t
he fl
ys
he
et, m
ois
tur
e c
an s
ee
p i
n. B
ody h
ea
t m
ay
ca
us
e c
on
de
ns
ati
on t
o b
uil
d u
p o
n t
he i
ns
ide o
f t
he fl
ys
he
et – o
ve
rn
igh
t, f
or i
ns
tan
ce – w
hic
h m
ay
ac
cu
mu
lat
e o
n t
he
inn
er
ten
t. T
his
is
no
rm
al,
an
d d
oe
s n
ot
me
an
tha
t t
he
fly
sh
ee
t is
lea
kin
g.
Th
ere
for
e
it i
s n
ot a c
au
se f
or c
om
pla
int
!
Alw
ay
s k
ee
p a s
afe d
ist
an
ce f
rom a
ny (
ca
mp
)fi
re: fl
yin
g s
pa
rks c
an d
am
ag
e t
he fl
ys
he
et v
ery q
uic
kly
, o
r
ev
en s
et i
t a
lig
ht! N
ev
er u
se a n
ak
ed fl
am
e i
ns
ide t
he t
en
t (fi
re h
az
ar
d)!
Ke
ep zi
ps r
un
nin
g f
ree
ly by r
eg
ula
rly s
pr
ayi
ng t
he
m w
ith a s
uit
ab
le p
rod
uc
t f
rom t
he L
ou
is r
an
ge
. T
his
wi
ll ex
ten
d t
he
ir s
erv
ice
life
an
d p
rev
en
t a
ny
jam
mi
ng
. If
the
ten
t h
as
be
en
ex
po
se
d t
o s
alt
wa
ter
an
d/
or
se
a a
ir, c
lea
n a
ll t
he w
as
ha
ble c
om
po
ne
nts w
ith f
res
hw
ate
r t
o p
rev
en
t m
eta
l p
art
s f
rom c
orr
od
ing
. N
ev
er
us
e h
ar
sh c
lea
nin
g a
ge
nts
, b
ut o
nly m
ild s
oa
py w
ate
r a
nd a s
oft c
lot
h. I
f t
he t
en
t h
as b
ee
n ex
po
se
d t
o a
lot o
f r
ain
, a
llo
w t
he fl
ys
he
et t
o d
ry c
om
ple
tel
y, a
nd t
he
n s
pr
ay t
he o
uts
ide s
ur
fac
e w
ith a s
uit
ab
le t
en
t
or
te
xti
le i
mp
reg
na
tio
n s
pr
ay
.
Ne
ve
r p
ut t
he t
en
t in
to t
he c
ar
ryi
ng b
ag w
he
n i
t is w
et o
r d
am
p t
o a
vo
id m
ild
ew d
ev
elo
pin
g. I
f n
ece
s-
sa
ry, d
ry i
t o
n t
he w
as
hin
g l
ine i
n y
ou
r g
ar
de
n o
r i
n y
ou
r l
au
nd
ry r
oo
m. B
efo
re y
ou p
ac
k i
t a
wa
y, c
lea
n
the t
en
t t
ho
rou
gh
ly a
nd r
ep
air a
ny d
am
ag
e. S
tor
e t
he t
en
t i
n a d
ry p
lac
e o
ut o
f t
he s
un
, a
t a r
oo
m
tem
pe
rat
ur
e o
f a
pp
rox
. 1
8°C
.
IM
PO
RT
AN
T: N
ow
ad
ay
s, w
e c
ar
ry m
ore a
nd m
ore h
igh
ly s
en
sit
ive e
lec
tro
nic d
ev
ice
s w
ith u
s, b
oth a
t
ho
me a
nd a
wa
y, s
uc
h a
s m
ob
ile p
ho
ne
s, M
P3 p
lay
ers a
nd C
D p
lay
ers
. T
he
se t
en
d t
o b
e ex
tre
me
ly s
en
si-
tiv
e t
o w
ate
r a
nd m
ois
tur
e. S
inc
e e
ve
n t
en
ts w
ith a h
igh h
yd
ros
tat
ic h
ea
d r
ati
ng m
ay n
ot b
e c
om
ple
tel
y
im
pe
rvi
ou
s t
o h
ea
vy
ra
in,
yo
u s
ho
uld
ne
ve
r k
ee
p w
ate
r-s
en
sit
ive
ob
jec
ts
in
the
ten
t u
np
rot
ect
ed
. I
t i
s
be
st t
o k
ee
p s
uc
h o
bje
cts o
n y
ou
r p
ers
on i
n w
ate
rti
gh
t b
ag
s f
rom t
he L
ou
is r
an
ge
. T
his i
s a
lso t
he b
es
t
wa
y t
o p
rot
ec
t a
ga
ins
t th
eft
.
Ple
as
e n
ote
tha
t fa
ilu
re
to f
oll
ow
the
se
sa
fet
y i
ns
tru
cti
on
s, a
nd
als
o i
na
pp
rop
ria
te h
an
dli
ng o
r i
nc
orr
ect
us
e, w
ill v
oid a
ll g
ua
ra
nte
e c
lai
ms
.
No
us v
ou
s f
éli
cit
on
s p
ou
r l
’ac
ha
t d
e v
ot
re n
ou
ve
lle t
en
te. A
va
nt d
e p
ar
tir e
n v
oy
ag
e, v
eu
ille
z l
ire
at
tentiv
eme
nt
le
s pr
és
ent
es
cons
igne
s de
séc
ur
ité
ai
ns
i q
ue
le
s i
ns
tru
cti
ons
de
m
ont
age
ci
-jo
int
es
. Pa
r
ail
leu
rs,
no
us
vo
us
re
co
mm
an
do
ns
de
mo
nt
er
la
ten
te à
l’e
ssai
av
an
t la
pr
em
ièr
e u
tili
sa
tio
n en
ple
in ai
r
(p
ar e
x. e
n v
ac
an
ce
s) a
fin d
e v
ou
s f
am
ilia
ris
er a
ve
c l
es é
ta
pe
s d
u m
on
ta
ge
. A
va
nt d
e p
ar
tir e
n v
oy
ag
e,
veu
ille
z v
ou
s a
ssur
er
en
te
m
ps
voul
u qu
e l
’équ
ipe
m
en
t four
ni a
ve
c l
a t
en
te e
st c
om
ple
t.
Le
cas
éc
héa
nt
, de
s ac
ce
sso
ire
s c
om
plé
me
nt
air
es
(p
ar
e
x.
sac
de
co
uc
ha
ge
, m
at
elas
a
ut
ogon
fla
nt
,
lam
pe d
e c
am
pin
g, c
ou
tea
ux
, e
tc.
) s
on
t é
ga
lem
en
t r
eq
uis p
ou
r l
e c
am
pin
g. P
ou
r l
es s
or
tie
s d
an
s d
es
ré
gio
ns
pl
uvi
eu
se
s, n
ou
s v
ou
s r
ec
om
ma
nd
on
s d
e c
ho
isi
r u
ne
te
nt
e é
qu
ipé
e e
n c
on
sé
qu
en
ce
(c
on
trôl
ez
im
pé
ra
tiv
em
en
t la c
olo
nn
e d
’ea
u j
us
qu
’à l
aq
ue
lle l
a t
en
te e
st i
m
pe
rm
éa
ble à l
’ea
u d
e p
lui
e)
.
Mo
nt
ez t
ou
jou
rs l
a t
en
te s
ur u
n s
ol p
lat e
t s
i p
os
sib
le p
ro
pr
e. L
es o
bje
ts p
oin
tu
s, c
om
m
e l
es p
ier
re
s,
ra
cin
es
d’a
rb
re
s,
éc
lat
s d
e v
er
re
, e
tc.
, p
eu
ve
nt
en
do
m
m
ag
er
le
ta
pis
de
so
l d
e l
a t
en
te.
Da
ns
la
m
es
ur
e
du p
os
sib
le, v
eu
ille
z é
vit
er d
e t
ou
ch
er l
a t
en
te i
nt
ér
ieu
re (
en p
ar
tic
uli
er l
or
sq
u‘
il p
leu
t). E
n c
as d
e
co
nt
ac
t e
nt
re l
a t
en
te i
nt
ér
ieu
re e
t la t
en
te e
xt
ér
ieu
re
, il y a r
isq
ue d
e p
én
étr
at
ion d
‘h
um
idi
té. D
e p
lus
,
la c
ha
leu
r c
or
po
re
lle p
eu
t, p
ar e
x. d
ur
an
t la n
uit
, p
ro
vo
qu
er l
a f
or
m
at
ion d
‘ea
u d
e c
on
de
ns
at
ion s
ur l
a
fa
ce i
nt
ér
ieu
re d
e l
a t
en
te e
xt
ér
ieu
re
, q
ui p
eu
t a
lor
s l
e c
as é
ch
éa
nt s
e d
ép
os
er s
ur l
a t
en
te i
nt
ér
ieu
re
. I
l
s’a
git i
ci d
‘un p
hé
no
m
èn
e n
at
ur
el q
ui n
‘es
t p
as l
ié à u
ne i
m
pe
rm
éa
bil
ité i
ns
uf
fis
an
te d
e l
a t
en
te e
t q
ui
ne
pe
ut
do
nc
pa
s fa
ire
l’o
bje
t d
‘un
e r
éc
lamat
ion
!
Ob
se
rv
ez t
ou
jou
rs u
ne d
ist
an
ce d
e s
éc
ur
ité s
uf
fis
an
te p
ar r
ap
po
rt a
ux f
lam
m
es – u
ne p
ro
jec
tio
n
d’é
tinc
elle
s p
eu
t r
ap
idem
en
t en
do
mm
ag
er
la
ten
te,
vo
ire
l‘en
flamm
er
!
Ne
fai
te
s jam
ais
d
e fe
u à
l’i
nt
ér
ieu
r d
e l
a t
en
te (
da
ng
er
d
‘inc
en
die
) !
En
tre
ten
ez
le
s fer
m
etu
re
s é
clai
r
en
le
s pu
lvér
isa
nt
ré
gu
lièr
em
en
t à
l’aid
e d
e p
ro
du
its
d’
en
tre
tien
ad
éq
ua
ts di
sp
on
ible
s d
an
s l
a g
amm
e
Lo
uis
. C
et
te m
es
ur
e p
er
m
et d
e p
ro
lon
ge
r l
eu
r d
ur
ée d
e v
ie e
t d
’év
ite
r d
es s
ur
pr
ise
s d
és
ag
ré
ab
les
.
Ap
rè
s e
m
plo
i, n
et
to
ye
z l
es é
lém
en
ts l
av
ab
les u
niq
ue
m
en
t à l
’ea
u d
ou
ce d
an
s l
a m
es
ur
e o
ù l
a t
en
te
a é
té e
xp
os
ée à l
’ea
u s
alé
e e
t/o
u à l
’ai
r m
ar
in – c
ela p
ro
tèg
e l
es é
lém
en
ts d
e l
a c
or
ro
sio
n. P
ou
r l
e
ne
tto
ya
ge
, n’
em
plo
ye
z j
am
ais
de
ne
tto
ya
nt
s a
gr
es
sif
s,
m
ais
un
iqu
em
en
t d
e l
’ea
u s
av
on
ne
us
e e
t u
n
chi
ffo
n d
ou
x.
En c
as d
’ex
po
sit
ion f
ré
qu
en
te d
e l
a t
en
te à l
’ea
u d
e p
lui
e, p
ulv
ér
ise
z a
ve
c s
oin u
n s
pr
ay d
’im
pr
ég
na
tio
n
co
m
pa
tib
le p
ou
r t
en
te
s o
u t
ex
til
es s
ur l
a f
ac
e e
xt
ér
ieu
re d
e l
a t
en
te s
èc
he
.
Ne r
an
ge
z j
am
ais l
a t
en
te m
ou
illé
e o
u h
um
ide d
an
s s
on s
ac d
e t
ra
ns
po
rt (
ris
qu
e d
e m
ois
iss
ur
e)
. S
i
né
ce
ssa
ire
, s
éc
he
z l
a t
en
te
à l
a m
ais
on s
ur u
ne
co
rd
e à l
ing
e d
an
s l
e j
ar
din o
u d
an
s l
a b
ua
nd
er
ie. A
va
nt
de l
a r
an
ge
r, v
eu
ille
z s
oig
ne
us
em
en
t n
et
to
ye
r l
a t
en
te e
t r
ép
ar
er l
es d
ég
ât
s l
e c
as é
ch
éa
nt
. S
to
ck
ez l
a
ten
te à
temp
ér
atu
re
amb
ian
te (
18
°C
en
v.)
à u
n emp
lac
em
en
t à
l’ab
ri d
u s
ole
il.
IM
POR
TA
NT
! U
n n
om
br
e c
ro
iss
ant
d
’ap
pa
re
ils
él
ec
tron
iqu
es
tr
ès
se
ns
ibl
es
(p
ar
e
x.
tél
éph
one
p
or
-
ta
ble
, l
ec
teu
r M
P3
, l
ec
teu
r C
D, e
tc.
) n
ou
s a
cco
m
pa
gn
e a
u q
uo
tid
ien e
t e
n v
oy
ag
e. E
n g
én
ér
al, c
es
ap
pa
re
ils s
on
t p
ar
tic
uli
èr
em
en
t s
en
sib
les à l
’ea
u e
t à l
’h
um
idi
té. L
es t
en
te
s a
ve
c c
olo
nn
e d
’ea
u é
lev
ée
pr
és
en
ta
nt e
lle
s a
us
si d
es l
im
ite
s d
’ét
an
ch
éit
é e
n c
as d
e f
or
te
s p
lui
es
, n
e c
on
se
rv
ez j
am
ais l
es o
bje
ts
se
ns
ibl
es
à
l’e
au
sa
ns
pr
ot
ec
tio
n
à
l’in
tér
ieu
r d
e l
a
ten
te.
No
us
vo
us r
ec
om
m
an
do
ns
de
co
ns
er
ve
r c
es
ob
jet
s, d
e p
ré
fé
re
nc
e p
rè
s d
u c
or
ps
, d
an
s d
es s
ac
he
ts i
m
pe
rm
éa
ble
s à l
’ea
u d
isp
on
ibl
es d
an
s l
a g
am
m
e
Lo
uis
. C
ec
i o
ffr
e ég
ale
me
nt
la
me
ille
ur
e pr
ot
ec
tion
antiv
ol.
No
us a
tti
ro
ns i
ci v
ot
re a
tte
nt
ion s
ur l
e f
ait q
ue l
e n
on
-re
sp
ec
t d
es p
ré
se
nt
es c
on
sig
ne
s d
e s
éc
ur
ité o
u
un
e m
anip
ula
tio
n in
su
ffi
san
te ou
in
co
rre
cte
en
tra
îne
nt
la
pe
rte
de
tou
t dr
oit
à g
ar
an
tie
.
Be
i F
ra
gen
z
um
P
ro
duk
t un
d d
ies
er
A
nl
eit
un
g k
on
tak
tier
en
S
ie v
or
d
er
M
on
ta
ge
b
zw
. d
em
er
sten
G
eb
rauc
h d
es
P
ro
duk
te
s un
ser
Te
chni
kc
en
ter
un
ter
d
er
F
ax
num
m
er
(0
40
) 7
34
1
93
-5
8 b
zw
. E
m
ail
: t
ec
hni
kc
en
ter
@
lou
is.
de
. W
ir h
elfen
Ihn
en
sc
hn
ell
we
iter
. S
o
ge
wä
hr
lei
ste
n w
ir g
eme
ins
am
, d
as
s d
as
P
ro
du
kt
ri
chti
g m
ont
ier
t u
nd
ri
ch
tig
be
nu
tz
t w
ird
.
Ple
as
e c
on
tac
t o
ur t
ec
hn
ics ce
ntr
e v
ia t
he f
ax n
um
be
r 0
0 4
9 (
0)
40 - 7
34 1
95
-58 r
es
p. b
y e
ma
il: t
ec
hn
ikce
nte
r@l
ou
is.
de b
efo
re u
sin
g t
he
ar
tic
le f
or t
he f
irs
t t
im
e, i
f y
ou h
av
e a
ny q
ue
sti
on
s o
n t
he p
ro
du
ct a
nd
/o
r t
he
se i
ns
tru
cti
on
s. W
e w
ill b
e h
ap
py t
o p
rov
ide y
ou w
ith q
uic
k
he
lp. I
n t
his w
ay
, to
ge
the
r w
e g
ua
ra
nte
e t
ha
t t
he p
ro
du
ct i
s c
or
rec
tly a
sse
mb
led a
nd u
se
d w
ith
ou
t a
ny p
ro
ble
ms
.
Po
ur t
ou
te
s q
ue
sti
on
s c
on
ce
rn
an
t l
e p
ro
du
it e
t l
e p
ré
se
nt m
od
e d
’em
plo
i, v
eu
ille
z c
on
ta
cte
r, a
va
nt l
e m
on
ta
ge o
u l
a p
re
m
ièr
e u
til
i-
sa
tio
n d
u p
ro
du
it,
no
tre c
en
tre t
ec
hn
iqu
e a
u n
um
ér
o
de f
ax 0
04
9 (
0)
40
- 7
3 4
1
93
58
, o
u p
ar
e-
m
ail
à
l’a
dr
es
se
te
ch
nik
ce
nt
er
@
lou
is.
de
. N
ou
s v
ou
s ai
de
ron
s d
an
s le
s p
lu
s b
re
fs dél
ais
. D
e c
at
te m
an
ièr
e, n
ou
s g
ar
an
tis
son
s e
ns
emb
le u
n mon
ta
ge
et
u
ne
u
til
isa
tion
co
rre
cts
du
pr
od
ui
t.
Ex
kl
us
iv
-V
er
tr
ie
b:
De
tle
v L
ou
is M
ot
or
ra
dv
er
tri
eb
s G
mbH
Ru
ng
ed
amm
3
5 ·
2
10
35
H
ambu
rg
00 4
9 (
0) 4
0 - 7
3 4
1 9
3 6
0
ww
w.l
ou
is.
de
· or
de
r@
lou
is.
de
S
V
E
LV
IK
Sic
herheitshinweise· Safty instructions· Consignes de sécur
ité