NORDline RD265F, Instruction Booklet

Page 1: ... plně spokojeni Předkládáme Vám návod na obsluhu který Vám umožní osvojit si správný postup při používání tohoto zařízení které pak bude pracovat bezpečně a spolehlivě FREEZER Instruction booklet Navodila za uporabo MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU A POUŽITÍ Návod na použití RD265F ...

Page 2: ......

Page 3: ...Before using your freezer 6 THE VARIOUS FUNCTIONSAND POSSIBILITIES 6 Thermostat setting 6 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 7 CLEANING AND MAINTENANCE 8 Defrosting 9 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 10 Repositioning the door 10 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 10 Tips for saving energy 12 THE PARTS OF THEAPPLIANCEAND THE COMPARTMENTS 13 ...

Page 4: ...ructions If your appliance uses R600a as a refrigerant you can learn thisinformationfromthelabelonthecooler youshouldbecareful duringshipmentand montage to preventyour appliance scooler elementsfrombeingdamaged AlthoughR600aisaenvironmental friendly and natural gas as it is explosive in case of a leakage to be occurred due to a damage in the cooler elements move your fridge from open flame or heat...

Page 5: ...hey do not play with the appliance A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or m...

Page 6: ...gerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges or freezers Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible of the damage occurred due to misuse Follow all instruction...

Page 7: ...ges that occur due to ungrounded usage Place your freezer in a place that it would not be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves Gas ovens and heater cores and should be at least 5 cm away from electrical ovens Your freezer should never be used outdoors or left under the rain When your freezer is placed next to a deep freezer there should be at least 2 ...

Page 8: ...ortant note Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance Freezer thermostat setting This position shows thermostat is closed and no cooling is available 1 2 For short term storage of food in the freezer compartment you can set the knob between minimum and medium position 3 4 For long term storage of food in the freezer compartment you can set knob medium position 5 For f...

Page 9: ...that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen food depends on the room temperature thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum ...

Page 10: ...accessories separately with soap and water Do not clean them in the washing machine Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When the cleaning operations have been completed reconnect the plug of the unit with dry hands You should clean the condenser back of the appliance with broom once a year in order to provide energy saving and inc...

Page 11: ...hermostat dial to position 5 to freeze the foods completely Recommendation During defrosting frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will shorten their storage life Remember to use these foods within a relatively short period of time Set the thermostat knob to position and switch off the appliance Leave the door open to ...

Page 12: ...table value The doors are closed perfectly Transportation and Changing of Installation Position The original packages and foamed polystyrene PS can be concealed if required In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope The rules written on the corrugated box must be applied while transporting Before transporting or changing old installation position all the mov...

Page 13: ...ormation label We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness Climate Class Ambient Temperature C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C Recommendations If the appliance is not used for long time for example during the summer holidays unplug or set the thermostat dial to position...

Page 14: ...e 3 When placing drinks and liquids they must be covered Otherwise humidity increases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and liquids helps preserve the smell and taste 4 When placing food and drinks open the appliance door as briefly as possible 5 Keep the covers closed of any different temperature compartment in the appliance crisper chiller etc 6 Door ga...

Page 15: ...reezer big drawer 6 Freezer drawers 7 Freezer bottom drawer 8 Kick plate 9 Leveling feet This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PART 7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ...

Page 16: ...stalace a obsluha vaší mrazničky 18 Než použijete mrazničku 19 RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI 19 Nastavení termostatu 19 USPOŘÁDÁNÍ JÍDEL VE SPOTŘEBIČI 20 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 21 Odmrazování 22 PŘEPRAVA A ZMĚNA UMÍSTĚNÍ 23 Přemístění dveří 23 NEŽ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNÍ CENTRUM 23 Tipy pro úsporu energie 24 ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ 25 ...

Page 17: ...ích prvků spotřebiče I když je R600a ekologický a přírodní plyn je výbušný Pokud dojde k velkému úniku z důvodu poškození chladících prvků přemístěte chladničku od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost v níž je spotřebič umístěný několik minut větrejte Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor abyste nepoškodili chladící okruh plynu Neskladujte výbušné substance např plechovky s a...

Page 18: ... se speciálně uzemněnou zástrčkou s 16 ampéry Nemáte li doma takovou zástrčku nechte ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebez...

Page 19: ...erční nebo vlastní použití Takové použití způsobí že záruka spotřebiče bude zrušena a naše společnost nebude zodpovídat za vzniklé ztráty Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro chlazení skladování potravin Není vhodný pro komerční použití a nebo pro ukládání jiných látek než potravin Naše společnost neodpovídá za ztráty k nimž dojde v opačném případě Bezpe...

Page 20: ...neuzemněného použití Mrazničku umístěte na místo kde nebude vystaveno přímému slunečnímu světlu Váš spotřebič musí být minimálně 50 cm od trouby plynové trouby nebo hořáků a musí být minimálně 5 cm od elektrické trouby Vaše mraznička nesmí být používána venku nebo ponechána na dešti Když je vaše mraznička umístěna blízko mrazáku musí být mezi nimi vzdálenost minimálně 2 cm aby se předešlo vzniku v...

Page 21: ... potravin v mrazničce můžete nastavit kolečko mezi minimální a střední pozici 3 4 Při dlouhodobém skladování potravin v mrazničce můžete nastavit kolečko do střední pozice 5 Zmražení čerstvých potravin Spotřebič se spustí při nižších teplotách Upozorňujeme že okolní teplota teplota čerstvě skladovaných potravin a to jak často se otevírají dveře ovlivňuje teplotu uvnitř mrazničky Je li třeba změňte...

Page 22: ... zobrazí známky vlhkosti a dochází k známkám uvolňování je pravděpodobné že byly skladovány při nevhodných teplotách a že obsah může být poškozený Životnost zmražených potravin závisí na teplotě v místnosti nastavení termostatu tom jak často se otevírají dveře typu potravin a délce času nutného pro přepravu produktu z obchodu domů Vždy postupujte dle pokynů na obalu a nikdy nepřekračujte maximální...

Page 23: ...vyčistěte samostatně vodou a čistícím prostředkem Nečistěte v myčce na nádobí Nepoužívejte abrazivní produkty čistící prostředky Po umytí opláchněte čistou vodou a pečlivě vysušte Po dokončení čištění znovu zapojte spotřebič do sítě suchýma rukama Kondenzátor zadní část spotřebiče musíte jednou ročně očistit kartáčem abyste tak zajistili úsporu energie a zvýšili produktivitu NAPÁJENÍ MUSÍ BÝT ODPO...

Page 24: ...pozice 5 a potraviny důkladně zmražte Doporučení Během odmrazování musí být zmražené potraviny zabalené do několika vrstev papíru a uchovány na chladném místě Nežádoucí zvýšení teploty zkrátí jejich životnost Nezapomeňte používat tyto potraviny v rámci relativně krátkého časového období Termostat nastavte do pozice a spotřebič vypněte Dveře nechte otevřené abyste odmrazování urychlili Vnitřní část...

Page 25: ...měněn musíte kontaktovat nejbližší autorizované servisní centrum a požádat o provedení změny otevírání NEŽ BUDETE KONTAKOVAT SERVISNÍ CENTRUM ČÁST 6 Pokud vaše mraznička nefunguje správně může jít o malý problém a proto než zkontaktujete elektrikáře zkontrolujte následující a ušetřete si tak čas i peníze Co dělat pokud váš spotřebič nefunguje Zkontrolujte že Spotřebič není napájený Hlavní pojistky...

Page 26: ...spotřebič a nechte dveře otevřené abyste předešli hromadění plísní a zápachu Abyste spotřebič zcela zastavili odpojte ho ze sítě při čistění a když jsou dveře otevřené Informace o shodě Tento spotřebič je navržen k použití při okolní teplotě v rozmezí 16 C 43 C Spotřebič je navržen v souladu se směrnicemi IEC60335 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC Tipy pro úsporu energie 1 Spotřebič nainstalujte do dobř...

Page 27: ...ermostatu mrazničky 4 Jazýčky 5 Velká zásuvka mrazničky 6 Zásuvky mrazničky 7 Dolní zásuvka mrazničky 8 Deska 9 Nastavitelné nožičky Tato prezentace je pouze pro informace o částech spotřebiče Části se mohou lišit v závislosti na modelu ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÁST 7 ...

Page 28: ...vašej mrazničky 30 Pred používaním mrazničky 31 RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI 31 Nastavenie termostatu 31 ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI 32 ČISTENIE A ÚDRŽBA 33 Rozmrazovanie 34 PREPRAVA A ZMENA MIESTA INŠTALÁCIE 35 Zmena otvárania dvierok 35 PRED ZAVOLANÍM DO POPREDAJNÉHO SERVISU 35 Tipy na úsporu energie 36 DIELY SPOTREBIČA A PRIEČINKY 37 ...

Page 29: ...ali by ste byť opatrní počas prepravy a montáže aby ste predišli poškodeniu chladiacich prvkov vášho spotrebiča Aj napriek tomu že R600a je prírodný plyn šetrný na životné prostredie tak z dôvodu že je výbušný treba v prípade výskytu úniku spôsobeného poškodením prvkov chladiča odniesť chladničku od otvoreného plameňa alebo zdrojov tepla a nechať niekoľko minút vetrať miestnosť v ktorej sa spotreb...

Page 30: ...dničky sa pripojila špeciálne uzemnená zástrčka Táto zástrčka by sa mala používať so špeciálne uzemnenou zásuvkou s výkonom 16 ampérov Ak sa vo vašej domácnosti žiadna takáto zásuvka nenachádza dajte si ju nainštalovať autorizovaným elektrikárom Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúse...

Page 31: ...e je vhodný pre komerčné alebo bežné používanie Takéto používanie spôsobí zrušenie záruky na spotrebič a naša spoločnosť nebude zodpovedná za vzniknuté straty Tento spotrebič sa vyrobil za účelom používania v domácnostiach a je vhodný výlučne na chladenie skladovanie potravín Nie je vhodný pre komerčné alebo bežné používanie a alebo pre skladovanie iných látok ako jedla Naša spoločnosť nie je zodp...

Page 32: ... je 220 až 240 V pri 50 Hz Nepreberáme zodpovednosť za škody ktoré sa vyskytnú z dôvodu neuzemneného používania Mrazničku umiestnite na miesto na ktorom nebude vystavená priamemu slnečnému svetlu Váš spotrebič by sa mal nachádzať vo vzdialenosti aspoň 50 cm od sporáka plynových rúr a mal by sa nachádzať vo vzdialenosti aspoň 5 cm od elektrických rúr Vaša mraznička by sa nikdy nemala používať v ext...

Page 33: ...o poloha zobrazuje že termostat je zatvorený a nie je dostupné chladenie 1 2 Pre krátkodobé skladovanie potravín v priečinku mrazničky gombík môžete nastaviť medzi polohy minimum a médium 3 4 Pre dlhodobé skladovanie potravín v priečinku mrazničky gombík môžete nastaviť do polohy médium 5 Na mrazenie čerstvých potravín Spotrebič prejde na nižšie teploty Uvedomte si že teplota okolia teplota čerstv...

Page 34: ...e bolo v minulosti skladované pri nevhodnej teplote a že sa znehodnotili jeho jednotlivé zložky Životnosť skladovania mrazených potravín závisí od teploty v miestnosti nastavenia termostatu častosti otvárania dvierok typu potravín a od dĺžky času ktorý je potrebný na prepravu produktu z obchodu domov Vždy postupujte podľa pokynov vytlačených na balení a nikdy neprekračujte maximálny naznačený čas ...

Page 35: ...stvo vyčistite samostatne pomocou mydla a vody Nečistite ho v umývačke riadu Nepoužívajte drsné produkty čistiace prostriedky alebo mydlá Po umytí opláchnite čistou vodou a pozorne osušte Po dokončení čistenia opätovne pripojte zástrčku spotrebiča suchými rukami Raz do roka by ste mali vyčistiť kondenzátor zadnú časť spotrebiča metlou aby sa zabezpečila úspora energie a zvýšila produktivita MUSÍ S...

Page 36: ...polohy 5 aby ste potraviny kompletne zmrazili Odporúčanie Počas rozmrazovania by sa zmrazené potraviny mali zabaliť do viacerých vrstiev papiera a uchovať na chladnom mieste Nutný nárast teploty skráti životnosť ich skladovania Nezabudnite použiť tieto potraviny v rámci relatívne krátkeho časového obdobia Nastavte gombík termostatu do polohy a vypnite spotrebič Nechajte otvorené dvierka aby ste ur...

Page 37: ...otvárania dvierok vašej mrazničky dá zmeniť by ste sa mali informovať v najbližšom autorizovanom servise kde môžete požiadať o zmenu smeru otvárania PRED ZAVOLANÍM DO POPREDAJNÉHO SERVISU ČASŤ 6 Ak vaša mraznička správne nefunguje môže to byť menší problém preto skontrolujte nasledujúce body skôr ako zavoláte elektrikára aby ste šetrili čas a peniaze Čo robiť ak váš spotrebič nefunguje Skontrolujt...

Page 38: ...rbe pliesne a zápachu Aby ste spotrebič úplne zastavili odpojte ho zo sieťovej zásuvky za účelom čistenia a v prípade že sa dvierka nechajú otvorené Informácie o zhode Tento spotrebič je navrhnutý na používanie pri teplote okolia v rámci rozsahu 16 C až 43 C Spotrebič sa navrhol v súlade s normami IEC60335 1 IEC60335 2 24 2004 108 ES Tipy na úsporu energie 1 Spotrebič nainštalujte v chladnej a dob...

Page 39: ...4 Uzávery mrazničky 5 Veľká zásuvka mrazničky 6 Zásuvky mrazničky 7 Spodná zásuvka mrazničky 8 Ochranná platňa 9 Vyrovnávacia nožička Táto prezentácia slúži len pre informáciu o dieloch v spotrebiči Diely sa môžu odlišovať a to v závislosti od modelu spotrebiča DIELY SPOTREBIČA A PRIEČINKY ČASŤ 7 ...

Page 40: ...52151960 ...