NORDline RD80F, Instruction Booklet

Page 1: ... plně spokojeni Předkládáme Vám návod na obsluhu který Vám umožní osvojit si správný postup při používání tohoto zařízení které pak bude pracovat bezpečně a spolehlivě FREEZER Instruction booklet Navodila za uporabo MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU A POUŽITÍ Návod na použití RD80F ...

Page 2: ... VARIOUS FUNCTIONAND POSSIBILITIES 6 Thermostat Setting 6 Making Ice cubes 6 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 7 CLEANING ANDMAINTENANCE 8 Defrosting the Freezer compartment 9 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 10 Repositioning the door 10 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 10 Tips for saving energy 12 THE PARTS OF THEAPPLIANCEAND THE COMPARTMENT 13 ...

Page 3: ...e careful during shipment and placement to prevent your appliance s cooler elements from being damaged Although R600a is a environmental friendly and natural gas it is explosive if a leakage occurs due to a damage in the cooler elements move your fridge from open flame or heat sources and ventilate the roomwhere the appliance is located for a few minutes While carrying and positioning the fridge d...

Page 4: ...hisappliance can be used by children aged from8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe wayand understand the hazardinvolved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children wi...

Page 5: ...herefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges and ensure that you follow the local regulations IMPORTANT NOTES Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance Hitachi is not responsible for damage which occurs due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe pl...

Page 6: ...ur freezer is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity on the outer surface Do not place anything on your freezer and install your freezer in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them cl...

Page 7: ...een minimum and medium position 2 For long term storage of food in the freezer compartment you can set knob to medium position 3 For freezing the fresh food The appliance will work longer So after you get the cold condition you must position to previous position Note that the ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the ...

Page 8: ... unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen food depends on the room temperature thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated Use the fast free...

Page 9: ...accessories separately with soap and water Do not clean them in the washing machine Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When the cleaning operations have been completed reconnect the plug of the unit with dry hands You should clean the condenser back of the appliance with broom once a year in order to provide energy saving and inc...

Page 10: ...m cold Defrosting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty and it should be carried out as quickly as possible to prevent undue increase in temperature of the contents Do not use metal or sharp scrapers mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process An increase in temperature of frozen food packages during defrosting will shorten the storage li...

Page 11: ...ORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position The original packages and foamed polystyrene PS can be concealed if required In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope The rules written on the corrugated box must be applied while transporting Before transporting or changing old installation position all the...

Page 12: ...ng effectiveness Climate Class Ambient Temperature C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C Recommendations If the appliance is not used for long time for example during the summer holidays unplug and clean the appliance and leave the door open to prevent the formation of mildew and smell To stop the appliance completely unplug from main socket fo...

Page 13: ...n food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing So it reduces the energy requirements 4 When placing drinks and liquids they must be covered Otherwise humidity increases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and liquids helps preserve the smell and taste 5 When placing food and drinks open the appliance door as briefly as possible 6 K...

Page 14: ...MPARTMENT 1 THERMOSTAT DIAL 2 FREEZER ROOM COVER 3 FASTFREEZER COMP DRAWER 4 FREEZER COMP BOTTOM DRAWER 5 LEVELING FOOT This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 4 5 ...

Page 15: ... Vašej chladničky 18 Pred použitím Vašej chladničky 18 Jednotlivé funkcie a možnosti 19 Nastavenie termostatu 19 Umiestnenie potravín v spotrebiči 20 Čistenie a údržba 21 Odmrazovanie 22 Preprava a zmena umiestnenia spotrebiča 23 Zmena orientácie otvárania dverí 23 Pred zavolaním servisu 23 Tipy pre šetrenie energie 25 Vonkajšie a vnútorné časti spotrebiča 26 ...

Page 16: ...dieť zo štítku na chladničke pri preprave a montáži by ste mali byť opatrní aby ste zabránili poškodeniu chladiacichprvkovvášho prístroja R600a je šetrnýk životnému prostrediu a je to prírodný plyn Nakoľko je výbušný v prípade úniku v dôsledku poškodenia chladiacich prvkov presuňte chladničkuodotvoreného ohňaalebozdrojovtepla ananiekoľko minút vyvetrajte miestnosť kdeje spotrebič umiestnený Pri pr...

Page 17: ...zpečnosť Deti by mali byť pod dozorom aby sa nehrali s týmto prístrojom K napájaciemu kábluvašej chladničky bola pripojená špeciálna uzemňovacia zástrčka Táto zástrčka by mala byť použitá spolu sošpeciálneuzemnenou16Amperovouzásuvkou Ak vo vašom dome nie je takáto zásuvka prosím nechajte ju nainštalovať odbornýmelektrikárom Tentospotrebič môžupoužívať deti vo vekuod8 rokov a osobys obmedzenými fyz...

Page 18: ...iaznuť deti a môže byť spôsobená nehoda Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné materiály a chladivá s CFC Preto dávajte pozor aby pri likvidácii vašej starej chladničky nedošlo k poškodeniu životného prostredia Prosím opýtajte sa na svojom obecnom úrade o odstránení OEEZ pre opätovné účelové použitie využitie a recykláciu Poznámky Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si starostlivo prečí...

Page 19: ...edzera aby sa zabránilo vlhnutiu jej vonkajšieho povrchu Neklaďte nič na chladničku a nainštalujte chladničku na vhodné miesto tak aby na jej hornej strane bol k dispozícii priestor veľkosti aspoň 15 cm Nastaviteľné predné nohy by mali byť nastavené aby bol spotrebič vyrovnaný a stabilný Môžete nastaviť jeho nohy otáčaním v smere chodu hodinových ručičiek alebo v opačnom smere To by malo byť vykon...

Page 20: ...ustáli Nastavenia termostatu Pozícia Spotrebič je vypnutý Pozícia 1 Pre krátkodobé uloženie potravín v mraziacom priestore môžete nastaviť ovládací gombík medzi minimálnou a strednou hodnotou Pozícia 2 Pre dlhodobé uloženie potravín v mraziacom priestore môžete nastaviť ovládací gombík na strednú hodnotu Pozícia 3 Pre zmrazovanie čerstvých potravín Spotrebič bude zmrazovať dlhšie Potom ako zmrazít...

Page 21: ...ba použiteľnosti mrazených potravín závisí od teploty okolia nastavenia termostatu ako často sa otvárajú dvere druhu potraviny a dĺžky potrebného času na prenesenie potraviny z obchodu do Vášho bydliska Vždy pozorne sledujte inštrukcie na obale mrazených potravín a riaďte sa podľa nich Nikdy neprekračujte dobu trvanlivosti vyznačenú na obale výrobku Používajte priehradku na rýchle zmrazovanie pre ...

Page 22: ... vody a mydla Príslušenstvo nečistite v umývačke riadu Nepoužívajte na čistenie materiály s brúsnym účinkom rôzne agresívne čistiace prostriedky a mydlá Po umytí opláchnite spotrebič čistou vodou a nechajte vyschnúť Keď ste skončili s čistením spotrebiča znovu ho pripojte do elektrickej siete so suchými rukami Kondenzátor na zadnej časti výrobku by ste mali čistiť metličkou aspoň raz za rok z dôvo...

Page 23: ...oru zabaľte do novín a odložte na chladné miesto aby sa udržala teplota potraviny čo najdlhšie K urýchleniu od m razová n ia môžete vložiť do mraziaceho priestoru jednu alebo viacero misiek s horúcou vodou s maximálnou teplotou 80 C Vysušte mraziaci priestor špongiou alebo čistiacou handričkou Akonáhle je proces odmrazovania ukončený vložte potraviny späť do mraziaceho priestoru a nezabudnite ich ...

Page 24: ... orientácie otvárania dverí V prípade že chcete zmeniť orientáciu otvárania dverí prosím kontaktujte servisného technika Pri niektorých modeloch ČASŤ 6 Pred zavolaním servisu Ak Váš spotrebič nepracuje správne môže to byť zapríčinené nejakou poruchou Z tohto dôvodu skontrolujte nasledujúce opatrenia predtým ako zavoláte servis môžete ušetriť čas aj peniaze Čo robiť ak Váš spotrebič po zapnutí nefu...

Page 25: ...cie výrobku a neznamenajú poruchu Ak sa však nejako zmení zvuk spotrebiča skontrolujte čí je spotrebič správne vyrovnaný čí sa nič nedotýka zadnej časti spotrebiča či príslušenstvo spotrebiča nevibruje V žiadnom prípade nezasahujte do funkčných častí spotrebiča Akýmkoľvek zásahom do spotrebiča v záručnej dobe strácate nárok na bezplatnú opravu Odporúčania Ak spotrebič nebol používaný dlhšiu dobu n...

Page 26: ...ín pomôže ochladiť chladiacu priehradku pri ich rozmrazovaní Tak umožnia šetrenie energie Ak sa mrazené potraviny vyberú spôsobí to stratu energie 4 Keď sa tam umiestňujú nápoje a liehoviny musia byť zakryté Inak sa v zariadení zvýši vlhkosť Preto sa pracovná doba predĺži Zakrývanie nápojov a liehovín pomáha zachovávať ich vôňu a chuť 5 Pri umiestňovaní potravín a nápojov otvorte dvierka zariadeni...

Page 27: ... termostatu 2 Kryt výklopka mraziaceho priestoru 3 Zásuvka na rýchle zmrazovanie Táto prezentácia slúži len pre informácie ohľadom dielov zariadenia Diely sa môžu odlišovať v závislosti od modelu zariadenia 4 Spodná zásuvka 5 Nastaviteľné predné nožičky 1 2 3 4 5 ...

Page 28: ...ničky 31 Před použitím mrazničky 31 RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI 32 Nastavení termostatu 32 Tvorba kostek ledu 32 ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI 33 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 34 Odmražování prostoru mrazničky 35 PŘEPRAVA A ZMĚNA UMÍSTĚNÍ 36 Přemístění dveří 36 NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS 36 Tipy na úsporu energie 38 ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PROSTOR 39 ...

Page 29: ...e I když je R600a ekologický a přírodní plyn je výbušný Pokud dojde k velkému úniku z důvodu poškození chladících prvků přemístěte chladničku od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost v níž je spotřebič umístěný několik minut větrejte Během přenášení a umisťování chladničky nepoškoďte chladící okruh plynu Neskladujte výbušné substance např plechovky s aerosolem neboť ty mohou v tomto spotřeb...

Page 30: ...tarší 8 let a osoby s omezenými tělesnými smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby Pokud je poškozený napájecí kabel musí jej vyměnit výrobc...

Page 31: ...ít k nehodě Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC Proto dejte pozor abyste při likvidaci starých chladniček nepoškodili životní prostředí a dodrželi lokální směrnice DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Před instalací a použitím vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte návod s pokyny Hitachi neodpovídá za škody způsobené nevhodným použitím Řiďte se všemi pokyny na vašem spotřebiči a...

Page 32: ...ku nebo ponechána na dešti Když je vaše mraznička umístěna blízko mrazáku musí být mezi nimi vzdálenost minimálně 2 cm aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu Na mrazničku neumisťujte nic a umístěte ji na vhodné místo tak aby nad horní částí zůstalo minimálně 15 cm Nastavitelné přední nožičky musí být nastaveny tak aby úroveň vašeho spotřebiče byla rovná a stabilní Nožičky můžete nastav...

Page 33: ...ouhodobého uskladnění potravin v mrazničce můžete nastavit tlačítko na střední polohu 3 Pro mražení čerstvých potravin Spotřebič bude pracovat déle Poté co dosáhnete ochlazení musíte se vrátit do předchozí polohy Nezapomeňte že teplota prostředí teplota čerstvě uložených potravin a časté otevírání dvířek má vliv na teplotu v prostoru mrazničky Podle potřeby změňte nastavení teploty Tvorba kostek l...

Page 34: ... obsahu Délka uskladnění mražených potravin závisí na pokojové teplotě nastavení termostatu jak často se dvířka otevírají jaký typ potravin to je a jaká je doba nutná pro přepravu výrobku z obchodu k vám domů Vždy dodržujte pokyny na obalu a nikdy nepřekračujte maximální uvedenou délku uskladnění Použijte přihrádku pro rychlé mražení chcete li zmrazit domácí pokrmy a potraviny které chcete zmrazit...

Page 35: ...lušenství čistěte odděleně mýdlem a vodou Nečistěte je v pračce Nepoužívejte hrubé přípravky saponáty nebo mýdlo Po umytí je opláchněte čistou vodou a pečlivě vysušte Po dokončení čištění znovu zapojte zásuvku přístroje suchýma rukama Kondenzátor zadní část spotřebiče musíte jednou ročně očistit kartáčem abyste tak zajistili úsporu energie a zvýšili produktivitu ELEKTRICKÝ PROUD NESMÍ BÝT PŘIPOJEN...

Page 36: ...y v chladu Odmražování bude nejúčinnější pokud je provádíte když je mraznička téměř prázdná je nutno je provést co nejrychleji aby nedošlo k nežádoucímu nárůstu teploty obsahu Nepoužívejte kovové nebo ostré škrabky mechanická zařízení ani jiné prostředky na urychlení procesu odmražování Zvýšení teploty balíků mražených potravin během odmražování zkrátí dobu skladovatelnosti Za předpokladu že obsah...

Page 37: ...stat vhodnou hodnotu Dveře jsou dokonale zavřené Na kondenzátoru není prach PŘEPRAVA A ZMĚNA UMÍSTĚNÍ Přeprava a změna umístění Uchovejte původní obaly a pěnový polystyren PS Během přepravy musí být spotřebič zajištěn silným lanem nebo popruhem Během přepravy musí být dodržena pravidla uvedená na přepravním obalu Před přepravou nebo změnou umístění musí být vyjmuty všechny pohyblivé části tj košík...

Page 38: ...azení Třída klimatu Teplota okolí C T Od 16 do 43 C ST Od 16 do 38 C N Od 16 do 32 C SN Od 10 do 32 C Doporučení Pokud se spotřebič dlouhodobě nepoužívá například během letní dovolené odpojte jej a vyčistěte a nechte dvířka otevřená aby se uvnitř netvořila plíseň a zápach Chcete li spotřebič zcela zastavit odpojte jej od hlavní zásuvky pro čištění a necháváte li dvířka otevřená Pokud problém přetr...

Page 39: ...ladničky Nízká teplota zmrazených potravin pomůže zchladit prostor chladničky Snižují se energetické požadavky 4 Nápoje musí být při vložení zakryté V opačném případě se zvýší vlhkost ve spotřebiči A vše bude trvat déle Zakrývání nápojů a kapalin brání i zachovávání jejich chuti a vůně 5 Při vložení potravin a nápojů otevřete dveře spotřebiče na co nejkratší dobu 6 Zavírejte kryty veškerých prosto...

Page 40: ...TU 2 KRYT PROSTORU MRAZNIČKY 3 PROSTOR RYCHLÉHO MRAŽENÍ V ZÁSUVCE 4 PROSTORMRAZNIČKY DOLNÍPŘIHRÁDKA 5 VYROVNÁVACÍ NOŽKA Tato prezentace je pouze informativní a týká se součástí spotřebiče Součásti se mohou lišit podle modelu spotřebiče ČÁST 7 1 2 3 4 5 ...

Page 41: ...52151940 ...