nordlux 20789903, Mounting Instruction

Acier inoxydable 

Ne  pas  oublier  d’entretenir  la  lampe.  Suivre  les  recommandations 
décrites ci-dessous.  

L’acier inoxydable avec sa surface brillante, uniforme et décorative est 
très indiqué pour être utilisé à l’extérieur.
L’acier inoxydable est un alliage de fer, de chrome et de nickel. Lors 

que l’on doit régulièrement entretenir le métal, si l’on veut garder une 
surface brillante et sans ternissures dues à la rouille.  
Avant le montage de la lampe, on traite l’acier avec une huile non acide. 
On essuie ensuite avec un chiffon doux. On répète le traitement 3 à 4 
fois par an. Dans les environnements agressifs comme par exemple, 
les  régions  côtières,  les  régions  agricoles  et  industrielles,  nous  ne 
conseillons pas d’installer une lampe en acier inoxydable.

Lampe galvanisée

La galvanisation est faite à la main. La temperature du zinc fondu est 
à peu près 460 degrées Celsius. En immergeant le métal dans du zinc 
fondu, une reaction est produite. Une couche de métals mélangés se 
pose à la surface.
Ce procédé electro-chemique, protège votre lampe contre la rouille.
La lampe et les pièces détachées sont trempées dans du zinc fondu. Ce 

devient raboteuse, d´autre part, des petites goutes se forment.
Des ”rideaux de zinc” très mince peuvent aussi apparaître à la surface 
et forment des écailles qui pendent au bord de la lampe. Ces écailles 
s´enlèvent très facilement avec une brosse douce.

Condensation 

La condensation est un phènomene naturelle qui se produit dans les 

se rencontrent et produissent la condensation sur la surface.
Le réchauffage de l’eau résulte aux vapeurs condensées, qui efectuent 
les composants éléctriques.

Tous nos vœux pour votre 

lampe d’extérieur!

24

Lampes en cuivre, tombak et laiton

Nos lampes sont en cuivre massif, tombak et laiton. La production 

mécanique cause des petites rayures en surface, que très vite la patine 

dissimule. Après quelques averses, des petites taches apparaissent sur 

les surfaces en cuivre, laiton et tombak. En plein air, la surface prend 

une couleur d’un brun foncé au contact avec l´humidité.Ce n´est qu´

après quelques années, selon le contact avec les intempéries et le 

temps que la couleur vert-patine si typique sera obtenue.

Rostfreier Stahl

Die Lampe muss gewartet werden. Bitte beachten Sie folgende 
Hinweise.
Rostfeier  Stahl  ist  mit  seiner  blanken,  einzigartigen  und  dekorativen 

Rostfreier Stahl ist eine Legierung aus Eisen, Chrom und Nikkel. Durch 
Beizung  bildet  sich  eine  dünne  rostschützende  Oxydschicht  auf  der 

-

blank und rostfrei zu bleiben, ständig gewartet werden. Vor der Montage 
behandeln  Sie  den  Stahl  mit  säureneutralem  Öl.  Danach  mit  einem 
trockenen Lappen abwischen. Dies wiederholen Sie 3-4 Mal jährlich.  
Bei einer aggresiven Umgebung wie z.B. Küstgebieten, land wirtschaft-

Lampen nicht zu verwenden. 

Feuerverzinte Leuchten

Die  Zink  Behandlung  der  Stahlleuchten  wird  manuell  in  Anlagen 
ausgeführt. Die Temperatur ist etwa 460 Grad. Wenn die Leuchten in 
das geschmolzene Zink getaucht werden, entsteht eine Reaktion, die 

-

nenten der Leuchte werden manuell in die warme Zink getaucht. Diese 
Behandlung  entwickelt  Variationen  in  dem  Coating  teilweise  in  Form 

-

bildungen.Dünne »Zink Gardinen« können vorkommen und sie erschei-
nen  als  einen  dünnen  Belag,  der  von  der  Kante  der  Leuchte  hängt. 
Dieser Belag lässt sich leicht mit einer weichen Bürste entfernen.

Kondens

Kondens ist ein natürliches Phänomen, das unter bestimmten atmos-
phärischen  Verhältnissen  auftritt.  Feuchte,  warme  Luft  trifft  auf  Kälte 

Wenn  das  Wasser  erwärmt  wird,  verursacht  dies  heraufsteigende 

können.  Kondens  ist  nicht  in  der  Nordlux  Garantie  umfasst,  es  sei 
denn, es kann nachgewiesen werden,  dass ein Fehler an der Leuchte 
durch  Wassereintritt  verursacht  wurde.    Bei  Kondensbildung  muss 
folgendes untersucht werden:-Wurde die Leuchten korrekt installiert – 
Sitzt die Dichtung richtig  und sind die Schrauben und das Glas genug 
angespannt  -Handelt  es  sich  um  Standleuchten  kann  aufsteigende 
Erdfeuchtigkeit  im  Leuchtenrohr  eventuell  Kondensbildung  verursa-
chen.  Dieses Problem kann dadurch gelöst werden, dass Dichtungs-
material  in  das  Leuchtenrohr  geschoben  wird  z.  B.    Schaum  Type 
PU597 

BEVOR  DIE  LEUCHTE  WIEDER  ZUSAMMENGESETZT  WIRD, 
MÜSSEN ALLE EINZELTEILE ABGETROCKET WERDEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer 

neuen Aussenbeleuchtung

Kupfer-, Messing- und Tombakleuchten

Unsere Kupfer-, Messing- und Tombakleuchten sind aus massivem 

Kupfer, Messing und Tombak hergestellt. Die maschinelle Bearbeitung 

der Leuchten hinterlässt kleine Kratzer auf der Oberfläche sowie 

Weichspülerreste, die im Zuge der Korrosion schnell verschwinden. Nach 

dem ersten Regen werden die Kupfer-, Messing- und Tombakleuchten 

fleckig. Durch die kohlensäurehaltige Luft und Feuchtigkeit erhalten die 

Leuchten bald eine dunkle, bräunliche Farbe. Mit den Jahren werden die 

Kupferleuchten eine schöne grünliche Farbe und die Messing-

/Tombakleuchten eine dunklere und mehr gleichmässige Farbe erhalten. 

Die Gleichmässigkeit der Oberfläche sowie die Schnelligkeit des 

Prozesses hängt vom Umfeld der Leuchte ab, die diesen Prozess 

beeinflusst. 

Aluminium-Lampen

Unsere Aluminium-Lampen sind aus Druckguss- und/oder aus 

extrudiertem Aluminium hergestellt, wobei das Lampendesign 

entscheidend ist, ob beide Arten von Materialien oder nur eine für 

verschiedene Teile der gleichen Lampe verwendet werden. Aluminium-

Lampen aus rohem Aluminium werden anschließend mit einem 

speziellen Klarlack behandelt, der die Oberfläche versiegelt, um vor 

Korrosion zu schützen. Lackierte Aluminium-Lampen sind 

pulverbeschichtet und haben eine gleichmäßige und glatte Oberfläche. 

Um zu verhindern, dass die Lampe anläuft, wird empfohlen, die Lampe 

nach der Montage zu reinigen und abzuwischen und dies 3-4 Mal pro Jahr 

zu wiederholen. Dies wird mit einem Allzweckreiniger durchgeführt. 

Schwarze Lampen werden durch starkes Sonnenlicht gebleicht und 

können daher je nach Bedarf mit Silikonspray behandelt werden, um die 

schwarze Farbe zu erhalten. Es wird davon abgeraten, Aluminiumlampen 

in Küsten-, Landwirtschafts- und Industriegebieten zu montieren, da diese 

aggressiven Umgebungen bei den Lampen zu Korrosion führen können, 

in dessen Folge Abplatzungen, Blasen in der Oberfläche sowie eine 

weißliche Schicht auf der Oberfläche der Lampen entstehen können.