nordlux FREE SPIRIT, Mounting Instruction

IPX4

?

DNK -

 IPX4: Regndråber faldende fra alle vinkler (360°) vil ikke have 

nogen indvirkning på lampens funktion/sikkerhed.

SWE -

 IPX4: Regndroppar fallande från alla vinklar (360°) kommer inte 

att ha någon inverkan

 på 

lampans funktion/säkerhet.

NOR -

 IPX4: Regndråper fallende fra alle vinkler (360°) vil ikke ha noen 

innvirkning

 på lampens 

funksjon/sikkerhet.

ISL – 

IPX4: Regndropar sem falla frá 

öllum

 hornum (360°) hafa engin 

áhrif

 á afköst/öryggi ljóssins.

NLD -

 IPX4: Regendruppels uit alle richtingen (360°) hebben geen 

invloed op de funktie of zekerheid van het armatuur.

FRA -

 IPX4: Les gouttes de pluie venant de toutes directions (360°) 

n’auront aucune incidence sur le fonctionnement et la sécurité de la 

lampe.  

DEU -

 IPX4: Die Leuchte ist Spritzwassergeschütz (360Grad). 

Spritzwasser nimmt keinen Einfluss auf die Funktion der Leuchte.

GBR -

 IPX4: Raindrops falling from any angle will not affect the 

function/safety of the lamp.

ESP -

 IPX4: La gotas de lluvia cayendo en todos los ángulos (360°)  no 

afectarán el funcionamiento/seguridad de la lámpara.

PRT -

 IPX4: Os pingos de chuva caíndo de qualquer ângúlo não 

affectarão o funcionamento ou seguranca da lâmpada.

ITA -

 IPX4: Le gocce d’acqua provenienti da qualsiasi direzione (360°) 

non compromettono il funzionamento e la sicurezza della lampada. 

FIN -

 IPX4:Sadepisarat mistä tahansa kulmasta (360°)eivät vaikuta 

valaisimen toimintaan tai turvallisuuteen.

POL -

 IPX4: Krople deszczu spadające pod każdym kątem (360°) nie 

będą miały żadnego wpływu na funkcjonowanie/bezpieczeństwo lampy.

HRV -

 IPX4: Kišne kapi koje padaju pod bilo kojim kutom neće utjecati 

na funkciju/sigurnost svjetiljke.

EST -

 IPX4: Mistahes nurga all langevad vihmapiisad ei mõjuta valgusti 

töökindlust/ohutust.

LVA -

 IPX4: Lietus ( līstot jebkurā leņķī, 360 grādos) neatstāj ietekmi uz 

lampas darbību/drošību.

LTU -

 IPX4: Lietaus lašai, krintantys iš visų pusių (360 laipsnių kampu) 

neturės jokio neigiamo poveikio lempos funkcionavimui bei saugumui.

SVK -

  IPX4:  Dažďové  kvapky  padajúce  pod  akýmkoľvek  uhlom 

neovplyvnia  fungovanie/bezpečnosť lampy.

HUN -

  IPX4:  Esőcseppek  –  bármilyen  szögben  érkeznek  is  –  nem 

befolyásolják a lámpa működését/biztonságát.

ROM -

 IPX4: Picaturile de ploaie cazand din orice unghi (360°) nu va 

afecta functionalitatea/siguranta lampei. 

CZE -

  IPX4:  Svítidlo  je  zabezpečeno  proti  stříkající  vodě  ze  všech 

směrů (360 stupňů).

SVN -

  IPX4:  Dežne  kapljice,  ne  glede  na  kot  (360°)  ne  vplivajo  na 

obratovanje/varnost svetilke. 

GRC -

 IPX4: 

Σταγόνες

βροχής

που

πέφτουν

από

όλες

τις

γωνίες

 (360 

µ

οίρες

) 

δεν

έχουν

επίδραση

στη

λειτουργία

και

στην

ασφάλεια

του

φωτιστικού

.

TUR -

 IPX4: 360 derecelik acidan düsen yagmur damlalari hic bir 

sekilde lambanin fonktion ve güvenligini etkilemez.

BGR -

  IPX4:  Водни  капки  падащи  под  всякакви  ъгли  (360°)  не 

оказват влияние на функционалността/сигурността на лампата.

SRB -

 IPX4: Kapljice kiše koje padaju pod bilo kojim uglom neće uticati 

na funkciju/bezbednost lampe.

RUS -

 IPX4: Дождевые капли, падающие под любыми углами (360°), 

не влияют на работоспособность и безопасность светильника. 

آي ﭗ أكس 4 : ماء المطر الساقط من جميع الزوايا ( 360˚درجة ) لن يكون له أي 

تأثير على وظيفة المصباح / السلامة .

DNK -

 Gennemlæs denne brugsvejledning grundigt inden 

ibrugtagning af produktet og gem denne vejledning til senere brug

SWE -

 Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i 

bruk, spara denna bruksanvisning för senare referens 

NOR -

 Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før produktet tas i 

bruk, og ta vare på bruksanvisningen for senere bruk 

ISL -

 Lestu vandlega þessar leiðbeiningar áður en þú tekur vöruna í 

notun og geymdu þær til yfirlestur síðar meir 

NLD -

 IP20: Het armatuur mag niet in ruimten gemonteerd worden, 

waar direct kontakt med water mogelijk is

FRA -

 Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant la mise en 

service de ce produit et conserver ce manuel pour pouvoir l’utiliser 

ultérieurement

DEU -

 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich vor der 

Ingebrauchnahme des Produkts durch und bewahren diese Anleitung 

für den späteren Gebrauch auf

GBR -

 Please read this user guide carefully before using the product, 

and save the guide for future use

ESP - 

Leer atentamente este manual antes de usar el producto y 

guardar este manual para su uso en el futuro

PRT -

 Por favor leia este manual de utilizador com atenção antes de 

utilizar o produto e guarde o manual para utilização futura.

ITA -

 Leggere attentamente il presente manuale d’uso prima di 

utilizzare il prodotto, e conservare il manuale per uso futuro 

FIN -

 Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen tuotteen 

käyttöönottoa ja säilytä tämä ohje myöhempää tarvetta varten.

POL -

 Przed przystąpieniem do eksploatacji produktu uważnie 

przeczytaj niniejszą instrukcję. Instrukcję zachowaj do wykorzystania 

w przyszłości

HRV -

 Molimo Vas da prije uporabe uređaja pažljivo pročitate ovaj 

korisnički priručnik kojeg sačuvajte za buduće korištenje

EST -

 Lugege enne toote kasutamist käesolev juhend tähelepanelikult 

läbi ja hoidke see edaspidiseks lugemiseks alles

LVA -

 Pirms izstrādājuma lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo 

lietotāja rokasgrāmatu. Saglabājiet rokasgrāmatu turpmākai lietošanai

LTU -

 Prieš pradėdami naudotis gaminiu įdėmiai perskaitykite šį 

naudotojo vadovą ir išsaugokite jį ateičiai

SVK -

 Pred používaním výrobku si najskôr, prosím, prečítajte pozorne 

tento návod pre používateľa a uchovajte ho na použitie v budúcnosti

HUN -

 A termék használatba vétele előtt olvassa el alaposan a jelen 

használati útmutatót, és későbbi használatra őrizze azt meg

ROM -

 Vă rugăm citiţi cu atenţie acest ghid înainte de a utiliza 

produsul şi salvaţi-l pentru consultări ulterioare

CZE -

 Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod pro 

uživatele

a uschovejte jej pro další použití

SVN -

 Skrbno preberite ta uporabniška navodila preden pričnete 

uporabljati izdelek in shranite ta navodila za kasnejše potrebe

GRC - 

Διαβάστε πρώτα προσεκτικά το εγχειρίδιο αυτό πριν να 

χρησιμοποιήσετε το προϊόν  και φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για 

μελλοντική χρήση

TUR -

Ürünü kullanmadan once lütfen kullanım kılavuzunu dikkatlice 

okuyunuz ve kılavuzu ileride kullanmak üzere saklayınız

BGR -

 Прочетете внимателно това ръководство преди да 

използвате продукта и запазете ръководството за бъдещи справки.

RUS -

 Перед использованием изделия ознакомиться с 

настоящим руководством и сохранять для его для дальнейшего 

использования

برجاء

قراءة

دليل

المستخدم

هذا

بعناية

قبل

استخدام

المنتج

والاحتفاظ

بالدليل

لاستخدامه

في

المستقبل

.