GB
DE
NL
FR
Bohrschablone ausrichten und
Bohrungen kennzeichnen.
Dübellöcher bohren.
Positionner le gabarit de perçage et
marquer les points de fixation. Percer
les trous pour les chevilles.
Align and fix drilling template. Mark
fixing points and drill holes for plugs.
Boorschbloon plaatsen, fixeren en
bevestigingspunten markeren.
Gaten voor de pluggen boren.
GB
DE
NL
FR
Klappsitz anschrauben, senkrecht
ausrichten und Schrauben fest anziehen.
Visser le siège au mur. Aligner le siège
verticalement, puis serrer les vis à fond.
Screw lift-up shower seat, align it
vertically and tighten screws.
Opklapbaar douchezitje lichtjes
vastschroeven, horizontaal uitlijnen
en de schroeven vastdraaien.
2
2
1
3
GB
DE
NL
FR
Warnhinweise:
Beim Heraufklappen des Sitzes ist darauf
zu achten, dass die Finger nicht zwischen
Sitz und Wand gequetscht werden.
Attention:
En remontant le siège, il faut veiler à ne
pas se coincer les doigts dans le haut des
charnières ou entre le siège et le mur.
Attention:
When turning the seat up please take care
that your fingers are not squashed between
the seat and the wall.
Waarschuwing:
Bij het naar boven klappen van de zitting
moet men erop letten, dat je vinger niet
tussen de zitting en de wand geklemd
wordt.
GB
DE
NL
FR
1. Einhängesitz schräg in das
Duschhandlaufprofil einlegen und
zurückschwenken.
2. Einhängesitz in den Duschhandlauf
drücken.
Warnhinweise:
Einhängesitz nur in Duschhandläufe
cavere
®
einhängen.
1. Put suspendable shower seat on
upper edge of shower handrail and
sway it back.
2. Press suspendable shower seat on
shower handrail.
Attention:
Suspendable shower seat may only be
put on shower handrails cavere
®
!
1. Hangzitje schuin in de steungreep hangen
en naar de wand terug laten vallen.
2. Hangzitje op steungreep drukken.
Waarschuwing:
Hangzitje alleen in de daarvoor bestemde
steungreep
cavere
®
hangen.
1. Positionner le siège à suspendre en biais
sur la main courante de douche, puis le
rabattre vers le mur.
2. Appuyer le siège sur la main courante.
Attention:
Ce siège à suspendre s’accroche
uniquement sur des mains courantes de
douche cavere
®
.
1
