NORMBAU Beschläge und Ausstattungs GmbH
Ingersoll Rand Security Technologies EMEIA
77871 Renchen/Germany · Schwarzwaldstraße 15
Montageanleitung
Fixing instructions
Notice de montage
Montage handleiding
Schutzrosetten EST SRZ 70 PZ
Security rose EST SRZ 70 PZ
Rosace de sécurité EST SRZ 70 PZ
Veiligheidsrozetten EST SRZ 70 PZ
Bohrungen mit Ø 7 mm im Abstand 50 mm
von beiden Seiten der Tür bohren.
Einnietmuttern M5 setzen und Rosetten-
unterteile (1) anschrauben.
Schrauben: M5 x 15, DIN EN ISO 2009
Put M5 rivet nuts in drilled holes and screw on
rose inners (1). Screws: M5 x 15, standard DIN
EN ISO 2009.
Drill holes 7mm dia. in a distance of 50mm, from
both sides of the door.
D
GB
D
GB
Äußere Schutzrosette (2) nach oben versetzt auf
Unterteil (1) stecken und nach hinten schieben.
Put upper security rose part (2) upwards offset
on under part (1) and then push downwards.
D
GB
Profilzylinder montieren.
Profilzylinder montieren.
D
GB
Effectuer des perçages Ø 7 mm des deux côtés
de la porte, respecter un entraxe de 50 mm.
Boringen met Ø 7 mm op een afstand van
50 mm van beide zijden van de deur boren.
F
NORMBAU
NL
Positionner les écrous M5 et visser les sous-
rosaces (1). Vis : M5 x 15, DIN EN ISO 2009.
Inniet huls M5 plaatsen en het rozetten
montage-deel vast schroeven (1).
Schroef: M5 x 15, DIN EN ISO 2009.
F
NL
Positionner la rosace de protection (2) en décalé
vers le haut sur la sous-rosace, puis la pousser
vers le bas.
Buitenste beschutrozette (2) naar boven
verplaatsen op het onderdeel (1) en naar
achter schuiven.
F
NL
Puis le cylindre.
Profielcilinder monteren.
F
NL
