background image

 
 
ALLGEMEIN 
 
 

Lesen Sie alle Anleitungen vor Inbetriebnahme der Filteranlage sorgfältig durch. Machen Sie sich mit allen Abbildungen, 
Beschreibungen und den Einzelteilen vertraut. Der Filter XXXXX ist ein präzise gebauter Filter und dazu bestimmt, bei 
korrektem Betrieb das Wasser Ihres Schwimmbeckens eine ganze Saison hindurch klar und rein zu halten. 
 
Alle  Schwimmbecken  bedürfen  der  Pflege,  um  das  Wasser  klar  und  sauber  zu  halten.  Die  richtige  Anwendung  des 
Sandfilters  nebst  der  Wasserbehandlung  mit  Wasserpflegemitteln  führt  zu  diesem  gewünschten  Ergebnis.  Präzise 
Gebrauchsanleitungen  für  die  Anwendung  von  Chlor,  Algenvernichtungsmitteln  und  anderen  Substanzen  sollen  direkt 
vom  Lieferanten  Ihrer  Schwimmbadanlage  angefordert  werden.  Die  Gebrauchsanweisung  sollte  jedoch  genau  befolgt 
werden. 
 
Um  das  Beckenwasser  von  schwimmenden  Verunreinigungen  freizuhalten,  wird  die  Verwendung  eines 
Einbauskimmers empfohlen. Das Sieb im Skimmer verhindert, dass größere Schmutzteilchen in die Filteranlage und in 
die  Pumpe  gelangen  und  diese  beschädigen.  Sorgfältige  Installation  und  richtiger  Betrieb  gewährleisten  höchste 
Leistung des Sandfilters. 
 
Bei  Inbetriebnahme könnte  das Wasser  Ihres  Schwimmbeckens  besonders  verunreinigt sein  und  sich  anfänglich  eine 
häufigere  Filtersäuberung  als  notwendig  erweisen, um  höchste Wasserklarheit  zu  erreichen. Daher  ist  es  angebracht, 
die  Filteranlage  anfänglich  öfter  in  Betrieb  zu  halten.  Damit  Ihr  Schwimmbadwasser  optimal  sauber  bleibt,  ist  es 
notwendig,  dass  das  Wasser  mindestens  zweimal  in  24  Stunden  umgewälzt  wird.  Auf  die  Bedeutung  einer 
sachgerechten  und  ausreichenden  Verwendung  von  Wasserpflegemitteln  kann  nicht  oft  genug  hingewiesen  werden. 
Während  der  ganzen  Saison  sollte  auf  den  Chlorgehalt  und  auf  den  erforderlichen  pH-Wert  geachtet  werden 
(mindestens 1 x wöchentlich Wassertest durchführen!)

 

 

 
FÜLLEN DES KESSELS 
 

 

Stellen  Sie  den  Filter  so  auf,  dass  die  Filterpumpe  und  das  Ventil  bequem  zu  bedienen  sind.  Der  Filterkessel  aus 
Kunststoff  besteht  aus  zwei  Hälften,  die  durch  einen  Spannring  gehalten  werden.  Zum  Lockern  des  Spannrings 
benötigen  Sie  einen  Schlüssel  (SW  13)  ,  mit  dem  Sie  die  beiden  Spannschrauben  lösen,  bis  sich  der  Ring  bequem 
abnehmen  lässt.  Heben  Sie  dann  das  Kesseloberteil  ab.  Jetzt  sehen  Sie  zuerst  das  obere  Wasserverteilsystem, 
darunter den Filterstern. Als nächstes beginnen Sie, den Kessel mit Quarzsand (DIN 19623, Körnung: 0,4 bis 0,8 mm *) 
oder  einem  anderen  Filtermedium  zu  füllen.  Geben  Sie  jedoch  vorher  ca.  10  l  Wasser  in  den  Kessel  und  unterfüttern 
Sie dann den Filterstern mit Quarzsand, damit darunter keine Hohlräume entstehen und der Filterstern gut aufliegt. Den 
restlichen Filtersand in den Kessel füllen. Bevor Sie den Spannring wieder festschrauben 

 in umgekehrter Reihenfolge 

wie zuvor beschrieben - den Behälterrand und den Gummiring sorgfältig reinigen und Gummiring in die Dichtrille legen. 
Dichtring  und  Dichtrille  vorher  leicht  mit  Vaseline  einfetten!  Spannring  aufsetzen  und  Spannschrauben  abwechselnd 
anziehen, dabei mit leichten Schlägen eines Holz- oder Gummihammers auf den Spannring klopfen. 

 
Wichtig: 

Achten Sie darauf, dass die Dichtflächen und der O-Ring absolut frei von Sand sind. 

 

 

Dichtring und Dichtrille leicht mit Vaseline einfetten. 

 

 
Filtermedien: 

 
Wichtig: 

   Die Körnung der eingesetzten Filtermedien muss stets größer als 0,4 mm sein

 

           
          Kristall-Quarzsand

 nach DIN 19623, Körnung 0,4 

 0,8 mm, 

*Sandfüllung entspricht  bei D400-ca.50kg,  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  bei D500-ca.75kg, bei D600-ca.120kg

  

 

AFM 

 Filterglas 

 

Glasperlen 

 

Diverse andere Filtergranulate 

 

Polymerfaserfilter

  (wie z.B. Fibalon)  

Achtung diese nur in Verbindung mit unserem Rückspülgitter  

 

 

 

 

 

 

einsetzten!  

( optional als Zubehör erhältlich )

 

 
 

Summary of Contents for Duplex

Page 1: ...Betriebs und Montageanleitung Operation and installation manual NORSUP Duplex ...

Page 2: ...chriftliche Zustimmung von NORSUP weder bearbeitet verbreitet vervielfältigt noch an Dritte weiter gegeben werden Errors and technical modifications subject to change reproduction as well as electronic duplication only with our written permission NORSUP Ausgabe Edition 02 2019 MegaGroup Trade Holding BV PO Box 430 5460 AK Veghel Netherlands www norsup eu ...

Page 3: ...ein Füllen des Kessels Filtermedien Seite 5 Die erste Inbetriebnahme des Filters Seite 6 Betriebsanleitung 6 Wege Ventil Seite 7 Bodensaugen Überwinterung Elektroanschluß Seiten 8 9 Störung Ursache Fehlerbeseitigung Seite 10 Warnhinweise Seiten 11 15 Ersatzteile ...

Page 4: ...uf den Chlorgehalt und auf den erforderlichen pH Wert geachtet werden mindestens 1 x wöchentlich Wassertest durchführen FÜLLEN DES KESSELS Stellen Sie den Filter so auf dass die Filterpumpe und das Ventil bequem zu bedienen sind Der Filterkessel aus Kunststoff besteht aus zwei Hälften die durch einen Spannring gehalten werden Zum Lockern des Spannrings benötigen Sie einen Schlüssel SW 13 mit dem S...

Page 5: ...berfläche sein Öffnen sie auch die Ent lüftungsschraube am Kesseloberteil damit die Luft aus dem Kessel entweichen kann Sobald das Wasser ausströmt wird diese wieder fest verschlossen nur mit der Hand nicht mit dem Werkzeug festziehen Ein Trockenlaufen der Pumpe muss in jedem Falle vermieden werden Vor Erstinbetriebnahme sowie nach längeren Standzeiten die Pumpe mit Wasser anfüllen Hierzu wird der...

Page 6: ... wird der Filtersand aufgewirbelt und muss wieder gefestigt werden Dies erreicht man mit der Ventilstellung Rinse Das angesaugte Beckenwasser gelangt über das obere Verteilsystem in den Filterkessel und wird durch das Filterbett gedrückt Bei Normalstellung Filter würde das Wasser gleich wieder dem Becken zugeführt Bei der Stellung Rinse wird das Wasser jedoch in die Kanalisation bzw in den Sickers...

Page 7: ...en bzw den Grobfilterdeckel abnehmen 5 6 Wege Ventil auf Filtern stellen 6 Sämtliche Elektroanschlüsse außer Betrieb nehmen Nach Möglichkeit die Sicherungen abschalten 7 Sand aus dem Kessel schütten reinigen und trocknen lassen Bei der Frühjahrsinbetriebnahme verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge Wenn Sie alle diese Punkte beachten wird es ihnen Ihre Schwimmbadfilteranlage mit einer langen Lebe...

Page 8: ... die Saugleitung sehr lang und über dem Wasserspiegel verlegt ist muss eine nicht federbelastete Rückschlagklappe eingebaut werden 7 Kontrollieren ob die Schieber in der Saug und Druckleitung geöffnet sind b Umwälzpumpe bringt zu wenig Leistung 1 Filter ist verschmutzt Er muss rückgespült werden 2 Schieber in der Anlage sind nicht ganz geöffnet 3 Siebkörbe in Pumpe und Skimmer sind verschmutzt Rei...

Page 9: ...ie Gleitringdichtung defekt und muss ausgewechselt werden f Quarzsand wird aus dem Filter in das Becken gespült 1 Falsche Körnung zu fein Quarzsand nach DIN 19623 0 4 0 8 mm verwenden 2 Düsenkreuz im Filterbehälter beschädigt Auswechseln 3 Entlüftungsröhrchen beschädigt Auswechseln g Filterdruck am Manometer fällt nach Rückspülen nicht auf den Ausgangs druck zurück oder Ausgangsdruck ist zu hoch 1...

Page 10: ...sonst kann max Betriebsdruck oder max Betriebstemperatur überschritten werden Aufstellung nicht tiefer als 3 4 m unter Niveau des Beckenwasserspiegels Direkter Anschluss der Wasserleitung nur bei besonderen Vorkehrungen Druckminderer welche einen höheren Druck als 2 0 bar verhindert gestattet Spannring darf nur bei drucklosem Filterkessel abgeschalteter Filterpumpe nachgezogen werden Richtiger Sit...

Page 11: ......

Page 12: ...2 ERSATZTEILE FÜR BAUGRUPPE SF 400 SF 500 UND SF 600 1 3 5 4 2 ...

Page 13: ...750 PA 1000 1 5310 402 00 5310 502 00 5310 602 00 3 Ventil VS 1 5 kpl verrohrt 1 5220 004 00 5220 004 00 5220 004 00 3 Ventil VS 1 5 kpl Anschluss zur Pumpe unverklebt altern 5220 004 01 5220 004 01 5220 004 01 4 Gewindeanschlussgarnitur 1 5 1 5210 003 00 5210 003 00 5210 003 00 4 Gewindeanschlussgarnitur 2 1 5210 013 00 5210 013 00 5210 013 00 5 Dichtring 2 25 2 5310 005 00 5310 005 00 5310 005 0...

Page 14: ...Ersatzteile QS 400 QS 500 QS 600 12 11 28 29 14 22 15 26 19 25 13 21 17 16 18 20 23 27 ...

Page 15: ...00 5220 602 00 20 Auslauf Garnitur bis 2011 incl Schr 1 5210 411 00 5210 510 00 5210 611 00 20 Auslauf Garnitur ab 2012 incl 2 Schr 1 5210 413 00 5210 514 00 5210 613 00 21 Einlauf Garnitur bis 2011 incl Schr 1 5210 410 00 5210 510 00 5210 610 00 21 Einlauf Garnitur ab 2012 incl 2 Schr 1 5210 414 00 5210 514 00 5210 614 00 22 Einlaufkopf kpl 1 5210 412 00 5210 512 00 5210 612 00 23 Entlüftungsrohr...

Page 16: ...ing the tank Filter media Page 5 Initial commissioning of the filter Page 6 Operating instruction 6 way valve Page 7 Floor vacuum cleaning Overwintering Electrical connection Pages 8 9 Malfunction Cause Error rectification Page 10 Warnings Pages 11 15 Spare parts ...

Page 17: ...hout the entire season perform a water test at least once a week FILLING THE TANK Position the filter so that the filter pump and valve are easy to operate The plastic filter tank consists of two halves which are held by a clamping ring A wrench SW 13 is required to loosen the clamping ring with which you can loosen the two clamping screws until the ring can be easily removed Then lift off the upp...

Page 18: ...t The pump must always be below the level of the water surface Also open the vent screw on the upper part of the tank so that the air can escape from the tank As soon as the water flows out tightly close it again only by hand not with the tool It must be avoided that the pump runs dry Fill the pump with water before initial operation and after longer periods of inactivity For this purpose the coar...

Page 19: ...ing the filter sand is whirled up and must be consolidated again This is achieved with the valve position Rinse The water sucked into the pool is fed into the filter tank via the upper distribution system and is pressed through the filter bed In the normal Filter position the water would immediately be returned to the pool In the Rinse position however the water is pumped into the sewage system or...

Page 20: ...th drain screws of the pump and the coarse filter cover 5 Set the 6 way valve to the Filter position 6 Put all electrical connections out of operation If possible switch off the fuses 7 Pour sand out of the tank clean and allow to dry When recommissioning the system in spring proceed in reverse order If you observe all these points your swimming pool filter system will enjoy a long service life EL...

Page 21: ...d non return valve must be installed 7 Check that the sliders in the suction and discharge lines are open b The circulation pump does not provide enough power 1 The filter is dirty It needs to be backwashed 2 The sliders in the system are not fully open 3 Sieve baskets in pump and skimmer are dirty Clean 4 The pipeline too long and suction head too high 5 Suction line is leaking pump is drawing ai...

Page 22: ...fective and must be replaced f Quartz sand is flushed from the filter into the tank 1 Wrong grain size too fine Use quartz sand according to DIN 19623 0 4 0 8 mm 2 The nozzle cross in the filter container damaged Replace 3 Vent tube damaged Replace 1 The manometer is defective Replace g Filter pressure at manometer does not fall back to outlet pressure after backwashing or outlet pressure is too h...

Page 23: ...may be exceeded Do not install deeper than 3 4 m below the level of the pool water Direct connection of the water pipe is only permitted with special precautions pressure reducer which prevent a pressure higher than 2 0 bar Clamping ring may only be tightened when the filter vessel is depressurised filter pump switched off Before switching on the filter pump check the correct seating of the clampi...

Page 24: ...article number correspond to the colour code Part Name Piece 1 1 Filter device QS 400 QS 500 QS 600 2 Pallet PA 630 PA 750 PA 1000 1 3 Valve VS 1 completely piped 1 3 altern Valve VS 1 5 cpl connection to pump not glued 4 Threaded connection set 1 5 1 4 Threaded connection set 2 1 5 Sealing ring 2 25 2 ...

Page 25: ...2 SPARE PARTS FOR SF 400 SF 500 AND SF 600 ASSEMBLIES 1 3 5 4 2 ...

Page 26: ...6 Clamping screw 2 17 Thread roll M8 2 18 Hole roller MS 2 19 Sealing ring 1 20 Outlet set up to 2011 incl scr 1 20 Outlet set from 2012 incl 2 scr 1 21 Inlet set up to 2011 incl scr 1 21 Inlet set from 2012 incl 2 scr 1 22 Inlet head compl 1 23 Vent pipe 1 24 Nipples R 1 2 up to 2011 without ill 2 25 Filter cross S 1 26 Drainage compl 1 27 Seal 1 28 Manometer 1 29 Ventilation compl 1 ...

Page 27: ...Spare parts QS 400 QS 500 QS 600 12 11 28 29 14 22 15 26 19 25 13 21 17 16 18 20 23 27 ...

Page 28: ...MegaGroup Trade Holding BV PO Box 430 5460 AK Veghel Netherlands www norsup eu ...

Reviews: