background image

19

F

R

A

N

Ç

A

IS

19

14.  Ne pas utiliser cet appareil pour un usage commercial. 
15.  Cet appareil est conçu pour être utilisé à l'intérieur seulement 

et ne devrait pas être utilisé à l'extérieur. 

16.  Pour réduire le risque de blessures, ne pas permettre aux enfants de 

jouer sur ou dans l'appareil. Une surveillance étroite est nécessaire 

lorsque l'appareil est utilisé à proximité des enfants. 

17.  La porte de l'appareil doit être fermée durant le fonctionnement. Ne pas 

laisser la porte ouverte quand les enfants sont près du distributeur. 

18.  NE PAS essayer de faire fonctionner l'appareil avec une rallonge ou une prise endommagée. 

NE PAS faire rouler le KEGORATOR™ avec des fûts de bière sur la moquette. 

19.  Les enfants et les personnes ayant une déficience cognitive ne 

devraient jamais utiliser cet appareil sans surveillance. 

20.  Cet appareil n'est PAS UN JOUET! 
21.  Les jeunes enfants devraient être supervisés pour s'assurer 

qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

Avant de disposer de votre vieil appareil, enlever la porte des charnières, afin que 

les enfants ne puissent pas être bloqués à l'intérieur. 

Gaz CO2 (Dioxyde de carbone)

1. 

Le CO2 peut être dangereux! Les bonbonnes de CO2 contiennent un gaz comprimé à haute 

pression, qui peut être dangereux s'il n'est pas manipulé correctement. Veuillez lire et 

comprendre les procédures suivantes relatives aux bonbonnes de CO2 avant l'installation.

2. 

Toujours brancher la bonbonne de CO2 au régulateur! Si cela n’est 

pas fait, une explosion pouvant causer des blessures pourrait avoir 

lieu lorsque le robinet de la bonbonne est ouverte.

3. 

Ne jamais brancher la bonbonne de CO2directement au fût de bière. 

4. 

Toujours suivre correctement les procédures appropriées 

lors du changement de la bonbonne de CO2. 

5. 

Ne jamais faire tomber ou jeter une bonbonne de CO2. 

6. 

Toujours garder les bonbonnes de CO2 loin des sources de chaleur. Conserver 

des bonbonnes supplémentaires dans un endroit frais (21 °C ou 70 °F de 

préférence). Attacher avec une chaîne en position verticale lors du stockage.

7.  TOUJOURS 

 aérer et quitter l'emplacement immédiatement en cas de fuite de CO2. 

8. 

Il y existe deux dispositifs de sécurité, sous forme de valve dans le 

système de mise sous pression. Un dispositif de sécurité se trouve 

sur la bonbonne de CO2. Le deuxième sur le régulateur. 

9. 

Ne jamais recharger la bonbonne de CO2 vous-même. 

REMARQUE 

: Si le réfrigérateur est en position horizontale ou inclinée, peu 

importe la durée, veuillez attendre 8 heures avant de le rebrancher.

CONSERVER CES CONSIGNES!

Summary of Contents for KRS2100 SERIES

Page 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2015 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 02 17 15...

Page 2: ...KRS2100 SERIES Kegorator Instruction Manual Manuel d instruction Manual de instrucciones...

Page 3: ......

Page 4: ...Appliance Specifications 115V 60Hz 1 2A max amps 6A UL Approved Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your applia...

Page 5: ...ly section for more details 3 This appliance must be connected to a proper electrical outlet with the correct electrical supply 4 Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and or fi...

Page 6: ...s CO2 cylinders contain high pressure compressed gas which can be hazardous if not handled properly Make sure you read and understand all the procedures for the CO2 cylinders before installation 2 Alw...

Page 7: ...lt in or recessed area The KEGORATOR comes with a 2 5 lb CO2 bottle which should be able to dispense four 15 gallon kegs of beer KEGORATOR capacity 4 6 cu ft KEGORATOR unit dimensions L 20 30 x W 26 2...

Page 8: ...in the refrigeration unit is shifted The coolant in the refrigeration unit needs to stabilize before the power is turned on WASHERS Most washers are already attached to the KEGORATOR Extra washers are...

Page 9: ...1 9 CO2 Tank Valve 10 Guard Rail 11 Drip Tray Grate 12 Drip Tray Pan Qty 1 Qty 1 Qty 1 Qty 1 13 Rubber Foot 14 Keg Base Board 15 Metal Washer 16 Front Casters Qty 4 Qty 1 Qty 4 with Locking Mechanism...

Page 10: ...or to the Keg Coupler You will hear the keg pressurizing The output needle will drop momentarily until the pressure has equalized Then the needle will return to the point you set it at 5 The Keg Coupl...

Page 11: ...ath the cabinet to prevent dents or scratches 2 Place washers over Caster bolts then insert the Casters into the holes on the bottom corners of the cabinet Tighten each Caster by turning the nut clock...

Page 12: ...s or wherever kegs are purchased cont on next page STEP 1 Make sure white nylon High Pressure Washer already installed is attached to CO2 Double Regulator STEP 2 Use Wrench to attach Double Regulator...

Page 13: ...ine feeds through the bottom attach the wing nut to the Keg Coupler STEP 8 Place the Beer Tower Washer 5 over the hole Place the Tap Tower on the KEGORATOR and feed the hose line through the hole in t...

Page 14: ...OFF Turns Off CO2 Bottle Double Regulator Air Hose Connects Regulator to Bottom of Keg Coupler CO2 Bottle Beer Tap Handle Beer Tower Tap Hose Assembly Connects Beer Tap to Keg Coupler Part Connects t...

Page 15: ...the Beer Keg slowly ensuring that it is properly located Fig 5 and carefully close the door HOWTO OPERATE Follow the steps below to dispense beer 1 Make sure that the KEGORATOR is plugged in properly...

Page 16: ...y exchanging it with the replacement Confirm the beer lines are not kinked and are clean To prevent foamy beer you may need to bring down your pressure even if it is below the recommended 8 12 PSI Bef...

Page 17: ...order to clean and remove any excess beer that may leak into the unit space inside the door remove the black rubber insulation and wipe with a wet towel as needed Follow the guidelines below to care f...

Page 18: ...y period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts or...

Page 19: ...GARANTIE 31 S CURIT Fiche technique de l appareil 115V 60Hz 1 2A intensit max 6A homologu UL Votre s curit et celle des autres sont tr s importantes De nombreux messages importants de s curit se trouv...

Page 20: ...ation Veuillez consulter la section des pi ces et assemblage pour plus de d tails 3 Cet appareil doit tre branch dans une prise lectrique appropri e avec une tension d alimentation ad quate 4 Afin de...

Page 21: ...onbonnes de CO2 contiennent un gaz comprim haute pression qui peut tre dangereux s il n est pas manipul correctement Veuillez lire et comprendre les proc dures suivantes relatives aux bonbonnes de CO2...

Page 22: ...CO2 ce qui permet de servir quatre 4 f ts de bi re de 57 l 15 gal Capacit du KEGORATOR 0 13 m 4 6 pi Dimensions du KEGORATOR L x l x H 51 4 x 64 1 x 123 1 cm 20 25 x 25 75 x 48 5 po Les dimensions de...

Page 23: ...r frig rateur doit se stabiliser avant de mettre l appareil en marche RONDELLES La plupart des rondelles sont d j install es au KEGORATOR Il y a galement des rondelles suppl mentaires incluses dans un...

Page 24: ...8 Joint pour haute pression nylon blanc Qt 1 N 9 Vanne du r servoir du CO2 Qt 1 N 10 Barre de retenue Qt 1 N 11 Grille d gouttement Qt 1 N 12 Plateau d gouttement Qt 1 N 13 Patte en caoutchouc Qt 4 N...

Page 25: ...ble au Coupleur de f t Vous entendrez le f t se pressuriser L aiguille de sortie baissera momentan ment jusqu ce que la pression se stabilise Ensuite l aiguille retournera au point o vous l aviez r gl...

Page 26: ...ndelles sur les boulons des roulettes ensuite ins rer les roulettes dans les trous des coins au bas de l armoire Serrer chaque roulette en tournant l crou dans le sens horaire avec une cl non fournie...

Page 27: ...magasins d accessoires de f tes ou l o les f ts sont achet s TAPE 1 S assurer que le Joint pour haute pression en nylon blanc d j install e est fix au R gulateur double de CO2 TAPE 2 Utilisez une cl...

Page 28: ...er l crou ailettes au Coupleur de f t TAPE 8 Mettre la rondelle de la Colonne bi re n 5 sur le trou Placer la Colonne robinet sur le KEGORATOR et alimenter le flexible par l orifice de la partie sup r...

Page 29: ...ir se branche au R gulateur au bas du Coupleur de f t Bonbonne de CO2 Poignet du robinet de bi re Robinet sur la Colonne bi re Flexible assembl Brancher le robinet bi re au Coupleur de f t Pi ce se br...

Page 30: ...MENT Suivre les tapes ci dessous pour suivantes pour distribuer de la bi re 1 S assurer que le KEGORATOR est branch ad quatement une prise lectrique mise la terre de 120 V 60 Hz 15 A 2 Poser le Bac d...

Page 31: ...rifier que les conduites de bi re ne sont pas pli es et sont propres Pour viter de la bi re mousseuse vous pouvez abaisser la pression m me si elle est inf rieure celle recommand e de 8 12 PSI Avant...

Page 32: ...u s infiltrer dans les espaces vides l int rieur de la porte de l appareil enlever l isolant en caoutchouc noir et l essuyer avec une serviette humide au besoin Suivre les directives ci dessous pour l...

Page 33: ...as l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre utilisation...

Page 34: ...RIDAD Especificaciones del electrodom stico 115V 60Hz 1 2A Amperaje m ximo 6A Aprobado por UL Su seguridad y la de otras personas es muy importante Hemos proporcionado numerosos mensajes de seguridad...

Page 35: ...ezas y ensamblaje para obtener m s detalles 3 Este aparato se debe conectar a una toma de corriente el ctrica adecuada con el suministro el ctrico correcto 4 Una buena conexi n a tierra debe garantiza...

Page 36: ...tienen gas comprimido de alta presi n que pueden ser peligrosos si no se manejan adecuadamente Aseg rese de leer y comprender todos los procedimientos de los cilindros de CO2 antes de la instalaci n 2...

Page 37: ...e distribuir cuatro barriles de cerveza de 15 galones Capacidad del KEGORATOR 4 6 pies c bicos Dimensiones de la unidad de KEGORATOR Largo 20 25 x Ancho 25 75 x Alto 48 50 Las dimensiones siguientes s...

Page 38: ...erante en la unidad de refrigeraci n debe estabilizarse antes de encender la unidad ARANDELAS La mayor a de las arandelas est n ya instaladas en el KEGORATOR Las arandelas adicionales se incluyen y es...

Page 39: ...ro base del barril No 14 Cant 1 Banda del tanque de CO2 No 18 Cant 1 Llave del grifo de la cerveza No 22 Cant 1 Arandelas y piezas adicionales No 26 Arandela plana No 3 Cant 1 Regulador de CO2 No 7 Ca...

Page 40: ...riles Usted escuchar al barril presuriz ndose La aguja de salida descender moment neamente hasta que la presi n se haya igualado Luego la aguja regresar al punto que usted determin 5 El acoplador de b...

Page 41: ...que las arandelas en los pernos de las ruedas giratorias luego inserte las ruedas giratorias en los orificios de las esquinas inferiores del gabinete Apriete cada rueda giratoria al girar la tuerca en...

Page 42: ...de se compran barriles contin a en la p gina siguiente PASO 1 Aseg rese de que la arandela de alta presi n de nylon blanco ya instalada se instale al regulador doble de CO2 PASO 2 Utilice la llave par...

Page 43: ...le la tuerca de mariposa al acoplador de barrilesr PASO 8 Coloque la arandela de la torre de cerveza No 5 sobre el orificio Coloque la torre con grifo en el KEGORATOR y alimente la l nea de la manguer...

Page 44: ...uera de aire conecta el regulador al acoplador de barriles Botella de CO2 Manija del grifo de cerveza Torre con grifo de cerveza Ensamblaje de la manguera Conecta el grifo de cerveza al acoplador de b...

Page 45: ...rta con cuidado C MO FUNCIONA Siga los pasos siguientes para servir la cerveza 1 Aseg rese de que el KEGORATOR est enchufado debidamente a una toma de corriente CA con conexi n a tierra de 120V 60Hz 1...

Page 46: ...n dobladas y que est n limpias Para evitar la cerveza espumosa quiz s tenga que bajar su presi n incluso si est por debajo de la recomendada 8 12 PSI Antes de bajar la presi n cierre la v lvula de ci...

Page 47: ...n de limpiar y quitar el exceso de cerveza que podr a fugarse en el espacio de la unidad en el interior de la puerta retire el aislamiento de caucho negro y limpie con una toalla mojada seg n sea nece...

Page 48: ...que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de cambio incorrectas...

Page 49: ......

Reviews:

Related manuals for KRS2100 SERIES